http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130504+132006060500848,00.html
2006.06.05 今日晚報
伊朗核爭議 不排除以原油作為談判籌碼
中廣新聞/夏明珠
安理會五個常任理事國和德國，上個星期達成伊朗核能爭議的促談協議，
歐盟外交政策委員索拉馨準備在近日內，向伊朗提交這份談判方案，
希望能說服伊朗放棄核計畫，
不過就在國際間凝聚談判氣氛的這個時候，
伊朗精神領袖卡曼尼暗示，
伊朗不排除以原油作為談判籌碼，
如果西方國家逼人太甚，伊朗可能會以中斷原油出口，作為報復。
伊朗目前是全世界第四大原油出口國，這是伊朗領導人第一次明白表示，
"他們不排除用原油作為對抗西方的武器。"
伊朗精神領袖卡曼尼星期天在針對伊朗核能危機發表的演講中，
警告美國，不要錯估情勢，
他說，如果美國做出錯誤決策，可能會危及國際原油的穩定供貨。
這番話恐怕又會對原油市場造成震撼。
美國國務卿萊斯在週日福斯新聞中，被問到他對卡曼尼的談話，有何看法，
萊斯說，
不需要太擔心這種恐嚇式的放話，
以伊朗經濟對石油出口仰賴的程度，她認為伊朗不會太輕易採取這個極端的行動。
美國一口咬定伊朗所謂的核能開發，真正的目的是發展核武，伊朗否認這項指控，
美國表明希望透過外交途徑解決爭議，不過不排除動武。
伊朗則堅持不接受任何有預設條件的談判，
這話是否意味伊朗擺明了不接受六國的談判提案，
萊斯說，提案還沒有交到伊朗手上，現在來揣測事態的發展，言之過早。
http://gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/06/05/1965@1074759.htm
伊朗核問題能否重回對話的軌道
國際線上專稿(記者錢慰曾)：
連日來圍繞伊朗核問題所出現的一些新動向，
使人們對這一問題能重回對話軌道有了更多的期待。
據報導，
在聯合國安理會"五常"和德國的外長級會談6月1日就歐盟提出的有關解決伊朗核問題的
一攬子方案達成一致後，
歐盟負責外交與安全政策的高級代表索拉納將利用到中東訪問的一次機會於5日到伊朗
作短暫停留，把這項一攬子建議正式交給伊朗方面。
而伊朗在重申其基本立場的同時，也作出了願意考慮6國建議的表示。
伊朗總統艾哈邁迪-內賈德3日在與聯合國秘書長安南通電話時表示，
"伊朗已做好與有關方面進行沒有任何先決條件的談判的準備。"
艾哈邁迪-內賈德的這一表示，
使人們看到伊朗在認真研究6國一攬子建議後作出正面反應的可能性。
作為這一問題的另一方、也是最重要的當事方的美國，
日前也表示願意有條件地與伊朗舉行核談判。
所有這一切，都為繼續通過外交努力解決伊朗核問題提供了新的契機、空間和時間。
分析人士認為，
伊朗核問題的主要當事方--美國和伊朗能夠改變一貫的強硬立場，表達坐下來談的意願，
是雙方審時度勢後作出的決定。
對美國來說，
它現在終於認識清楚了自己的"窘境"：
在當前動武缺乏基本條件，國際上又普遍反對輕易對伊朗實施經濟制裁的情況下，
自己幾乎沒有影響伊朗核問題發展的任何有效手段。
時間又似乎對伊朗更有利：核問題一天不解決，伊朗只會向掌握核技術更加接近一步。
而且，美國越是威脅伊朗，國際油價就越高，作為產油大國伊朗反而坐收"石油紅利"。
正是這些因素促使美國下定決心，參加多邊談判，並在其中扮演"主角"，
積極尋求國際支援，爭取用最低的"成本"解決伊朗核問題。
而一旦談判失敗，
美國也就可以名正言順地利用已經形成的國際"反伊聯盟"對伊朗實施制裁。
看樣子，美國已做好了"兩手準備"，至少在第一階段會給談判以"機會"。
而伊朗現在可能也意識到，與國際社會徹底鬧翻畢竟不符合其根本和長遠利益。
而且，6國的建議畢竟比以往歐盟或俄羅斯單獨提出的建議更具權威性，
更具可信性和吸引力。
另一方面，在伊朗看來，
它和西方國家之間還存在著像
"國際原子能機構總幹事巴拉迪私下向西方建議的那種妥協的可能，"
即伊朗放棄大規模的工業化鈾濃縮，而西方則允許其在國際
原子能機構嚴格監管下維持有限的鈾濃縮活動。
美伊雙方同意坐下來談，當然是一件好事。
但現在的問題是，
雙方能否抓住這個機會來到談判桌前，認認真真地考慮各自的關切，
以找出一個一勞永逸地解決這個問題的最佳方案。
鑒於雙方立場目前並未發生根本性變化，雙方還有很長的路要走。
首先，從美國方面來說，
它敵視伊朗的根本立場並沒有改變，它已把伊朗視作自己最大的威脅。
不能讓這個國家進行鈾濃縮活動，是它既定的國策。
歐洲報刊指出，
兩年來，對歐盟與伊朗舉行的核談判，美國雖未公開阻撓，但卻始終在"垂簾聽政"，
而且骨子裏不相信談判能解決問題。
現在它之所以改變以前不與伊朗談判的政策，作出願有條件地與其舉行核談判的表示，
只不過是在內外壓力下所作出的策略調整。
而從伊朗方面來說， "它不會就和平利用核能權利作出絲毫妥協"。
伊朗最高精神領袖哈梅內伊4日在一次集會上就說，
"在科技進步方面伊朗"不應當在威脅或者賄賂面前退讓"。"
他還暗示， "假如美國採取強制性行動，伊朗將不得已動用"石油武器"。 "
但不管怎麼說，能談起來，對各方、特別是美國和伊朗這兩個當事方都是有利的；
而只要美國和伊朗能夠談起來，和平解決伊朗核問題的可能性就會大大增加。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.164.92