作者Edsel (The ReGathering)
看板IA
標題[編譯] 俄國將在伊朗危機中保持軍事中立
時間Wed Apr 19 23:11:07 2006
【道瓊社19日莫斯科電】
俄國塔斯社報導,俄國參謀總長Yuri Baluyevsky表示,
如果伊朗與美國發生軍事衝突,俄國將保持中立。
Baluyevsky將軍說:「我以參謀總長的身份明確聲明,俄
國將不會動用武裝力量幫助任何一邊。」
他呼籲以協商解決伊朗核子危機。
他說:「外交手段是解決伊朗核子危機唯一正確的方式,
應該朝這個方向進行。核子問題應該在國際原子能總署嚴
格的監控下解決。」
【法新社19日莫斯科電】
俄國參謀總長週三表示,如果伊朗危機爆發軍事衝突,俄
國軍隊將不會干預任何一方。
Yury Baluyevsky對記者說:「你問我俄國會幫助哪一方?
起碼在我還擔任參謀總長時,我不會建議動用武力參與任
何一方。就和阿富汗事件那時一樣。」他在此提到2001年
美國領軍的驅逐塔里班政權行動。
這位俄國武裝部隊的首腦人物強調,他不認為伊朗會上演
軍事衝突的場景,並且認為外交是「恰當的解決方式」。
Baluyevsky說:「就我的觀點而言,動用武力解決伊朗問
題將是政治與軍事上的錯誤。」
他同時承認,儘管美方相當關切,俄國仍將遵循先前的承
諾,向伊朗提供Tor-M1機動防空系統。
他說:「我完全確定會交貨,這不違反國際反核武擴散的
規章。」
Baluyevsky以對美國立場強硬著稱。去年12月,他譴責華
盛頓當局對伊朗與北韓抱持「雙重標準」,指稱美國對以
色列的核武視而不見。
他的發言正值八大工業國在莫斯科集會討論伊朗問題之時
。
伊朗也派出高層特使抵達莫斯科,參與國際解決伊朗問題
的努力。
伊朗堅稱該國核子計畫純為民用,但是以美國為首的西方
國家懷疑,這只是掩飾發展核武的藉口。
編按:北約最高指揮官James Jones正在俄國進行為期四天
的訪問,Baluyevsky是在與他會面時發表這番談話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.76.33
※ 編輯: Edsel 來自: 61.63.76.33 (04/19 23:21)
※ 編輯: Edsel 來自: 61.63.76.33 (04/19 23:23)
※ 編輯: Edsel 來自: 203.74.250.33 (04/20 00:11)
※ 編輯: Edsel 來自: 203.74.250.33 (04/20 00:13)
推 going90:辛苦了<(_ _)> 04/20 01:25
推 TonyDog:謝謝。辛苦了! 04/20 02:21
推 bestony:辛苦了 ~( ̄▽ ̄)~ 04/20 08:39