標題:揭開真主黨的神秘面紗 數字當代號 驍勇善戰
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/3/today-int2.htm
編譯陳成良／特譯
他們用三位數的數字作為個人代號、粗茶淡飯吃罐頭，還將手上的戒指貼上膠帶，以免反
射陽光暴露藏身地點，而被以色列戰機察覺。這是兩名真主黨戰士日常生活的側寫。以黎
爆發衝突三週以來，真主黨游擊隊已證明自己是個驍勇善戰、難以捉摸的對手，這兩名真
主黨戰士的故事，做了註解。
四十歲的哈吉．胡笙（化名）是真主黨在黎南塞利法村附近地區的戰地指揮官，麾下士兵
對他的背景資料一無所悉，只知他的代號：一○三。胡笙最近接受法新社記者訪問，讓外
界得以一窺真主黨游擊隊的神秘世界。
胡笙說：「這是我們期待已久並做好萬全準備的戰役，我知道自己的任務為何，我必須讓
我的火箭擊中以色列。」身穿短袖襯衫、頭戴棒球帽的胡笙談話時，手中拿著一支摩托羅
拉無線對講機。坐在他旁邊的是，代號一二一的阿布．穆罕默德（化名），兩人是從小一
起長大的摯友。四十四歲的穆罕默德穿著布鞋、寬鬆Ｔ恤和貨運工人長褲。
胡笙與穆罕默德的穿著打扮，正是真主黨游擊隊的典型，他們能天衣無縫地從平民打扮變
成全副武裝的戰士。這對戰場兄弟成長的鄉村，是遍佈黎南山丘地帶數十個類似村莊之一
，真主黨就是在這些村莊中發展成一支戰鬥部隊，並成為備受民眾支持的政黨。如今，這
些村莊成為以軍首要攻擊目標。
真主黨游擊隊為何能一再躲過以軍包圍，持續作戰，胡笙與他的戰友穆罕默德提出解釋。
胡笙說：「我們善用對本地的理解。用無線電對講機通話時，我們提到一棵特定的樹或峭
壁，以色列人怎能了解？」從小玩在一起的成長記憶，成了協助胡笙與穆罕默德躲過以軍
情報偵蒐的利器。穆罕默德舉例說，約二十年前胡笙曾愛上一個女孩，因此穆罕默德在對
講機中對他說：「哈吉，我們在那個你愛過、讓你怦然心動的那個女孩家中會合。」以軍
根本無法破解他們的對話內容。
取材自法新社
------------------------------------------------------------------------------
[以黎戰火] 長期耕耘黎南 真主黨深得民心
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060808/17/1t83.html
東森新聞報
以黎戰火延燒將近1個月，儘管真主黨陷入戰爭泥淖，卻仍獲得黎巴嫩南部民眾的支持，黎
巴嫩民眾說，因為在真主黨盤據黎南期間，不斷提供給民眾政府給不起的，如健保，在真
主黨的多年耕耘下，深得黎南民心，真主黨在黎南正如一位民眾所說，
「無處可見卻又無所不在」(nowhere but everywhere)。
41歲的阿瓦里(Ahmed Awali)並非真主黨員，好幾年前，他當保全的月薪在他第二個女兒出
生後，就已不敷使用，他只不過跟他鄰居提到這個情況，不久後一袋民生物資就出現在他
的公寓內，阿瓦里甚至不知道那些幫助他的人的名字，「他們總是把東西擺在房間中間就
離開了。」
阿瓦里說，常有真主黨員到他家巡視，並詢問財務狀況有沒有問題，甚至在他太太難產時
，真主黨也拯救了他，因為真主黨為他們負擔健保。
紐約時報報導，這種事情在黎巴嫩南部很常見，因為真主黨幫民眾負擔醫療費用、提供健
保、繳學費，以及其他必要的服務，這些全都是歷經多年戰火後，黎巴嫩政府無法提供的
，也因此深得民心、贏得什葉派民眾的忠誠。
真主黨戰士就像影子般在黎巴嫩南部四處遊走，一名汽車技師窮海爾(Issam Jouhair)就表
示，黎南的樹、石頭都彷彿在說：「我們都是真主黨」，真主黨員無處可見，卻又無所不
在。
而大部分黨員與真主黨的聯繫都不是直接的，這些戰士有些是平民，這使以色列軍隊在深
入黎南時，始終難以擺脫真主黨，一位在黎南民眾說，「他們是幽靈，沒人認識他們」，
要確實指認出真主黨員幾近不可能。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.11.147
※ 編輯: simmon989 來自: 125.233.11.147 (08/09 01:31)