薩達姆小說《扎比芭與國王》全文連載

[ahamin (沙漠 頄)]

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/book/2003-05/15/conte
nt_870386.htm


本書內容講的是伊拉克北部村莊美麗村女扎比芭與國王邂逅相逢，國王對她產生愛慕之
情，兩人相愛。後來，國王遭遇猶太陰謀家的攻擊，國家陷入危機。此時，生性聰慧的
扎比芭義無反顧的投入反對陰謀家的鬥爭中。在她的幫助下，國王團結全國人民揭穿了
陰謀，平息了內亂。扎比芭在最後的鬥爭中犧牲，國王在鬥爭勝利後宣稱在扎比芭犧牲
前已與她結婚。

　　形式上這本書是純客觀的敘述，作者以講故事的口吻娓娓道來。語言細膩，流暢自
然。如果不是字裏行間不時流露出的王者氣概，很難相信它是出自一位叱吒風雲的總統
之手。這本書內容豐富，包括政治、社會、愛情等多方面的主題，而作者行文依然從容
不迫，氣定神閒，其宏大的結構藝術不能不令人稱道。

　　但真正震撼我的是它的時代性，以及由此體現出的深刻的現實意義。薩達姆是拒不
妥協的鷹派，它的一生幾乎都與戰爭相聯。海灣戰爭，沙漠風暴，他打擊別人也被別人
打擊。其中的是非姑且不論，是什麼力量支撐他進行那些戰爭遊戲呢？他有什麼魔力令
那麼多伊拉克人甘願成為戰爭的燔祭？看過《扎比芭與國王》，你大概會明白點什麼。
（程正勇）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.9.58
※ 編輯: ahamin          來自: 218.94.9.58          (12/30 14:53)
推 Fassbaender:別人代筆的書也可以評論的這麼high ＝ ＝
推 HUSt:樓上你有証據? 不然就是唬爛咯...
推 Fassbaender:我有電子檔  你要嗎
→ Fassbaender:中文譯本導讀一開始就說是他人代筆的了  宣傳之作
→ Fassbaender:跟蔣中正  中國之命運差不多  為政治目的服務的書
→ Fassbaender:程正勇先生竟然把本書捧得這麼高  實在令我想不透
→ Fassbaender:附帶一提，中國之命運也是他人帶筆
推 Fassbaender:阿，來源是新華網嘛....難怪.......
推 HUSt:我沒記錯的話， 原書作者是匿名，只署上"著述人"，根據讀者
→ HUSt:推測才是薩達姆所寫。薩翁本人也沒講明是他所著。
推 Fassbaender:我記得這本書由政府助印，並發給中小學學生閱讀
→ Fassbaender:如果上面那行話是政敵的抹黑，那我願意道歉
→ HUSt:所以你說的中譯版 前面的話 也只不過是旁人推測
→ Fassbaender:喔，我是說伊拉克政府  給伊拉克人民閱讀
→ Fassbaender:那更奇怪了  原文標題幹嘛寫薩達姆？
→ Fassbaender:就說作者不明  不是很好？程正勇的用心真讓我猜不透
→ Fassbaender:況且我手上的譯本就是大陸同胞的出版品
→ Fassbaender:上面就說明雖然作者匿名但咸認為是薩達姆云云了......
→ Fassbaender:哪有這種事：海珊不認帳別國卻幫他宣傳來著？
→ Fassbaender:老實承認這種故弄玄虛的手法不過是為了塑造
→ Fassbaender:英明神武天縱英才左手拿劍右手寫詩的領袖形象不就得了
推 HUSt:http://www.gmw.cn/01ds/2002-08/21/17-4BF9DFA7485D05704825
→ HUSt:6C1C000D99C3.htm
→ HUSt:我找到原文了，看前面兩段，程先生也只是推測。
→ HUSt:不知道為什麼轉載不完整...
推 Fassbaender:我想講的就是兩件：1. 本書為政治宣傳手法
→ Fassbaender:匿名是為了增加神秘感和領袖權威
→ Fassbaender:2. 本書不是海珊所寫
→ Fassbaender:1. 已經講過理由， 2. 是在別的地方看到有人分析本書
→ Fassbaender:用字、句型、敘事法、前後概念等常有不一致，
→ Fassbaender:故推測為多人共同完成。
推 haxioujin:請樓上一干人等用回文方式好嗎?