標題:經濟制裁朝鮮，有多大成效？
新聞來源: 德國之聲 (需有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2201201,00.html
儘管聯合國安理會五個常任理事國均對朝鮮本週一進行核子試驗提出了嚴厲批評，但本週
二安理會討論對朝鮮實施制裁時，卻未能達成一致。目前，相關的討論仍在紐 約繼續進
行。內容包括對朝鮮進行經濟制裁，例如停止向其供應奢侈品及軍用物資。除此以外，日
本還要求所有國際海港和機場向朝鮮船隻及飛機關閉。
朝鮮的國策是"主體思想"，這一原則首 先用於經濟領域。平壤政府表示，朝鮮要實現糧
食自給自足，所以孤立朝鮮的懲罰成效不大。另一方面，失去了外國援助，朝鮮也無法繼
續生存。因為缺乏原材料、 備件、電力、燃料及資本，因此只有20%的工廠仍在運轉。朝
鮮民眾缺少食物，很多沒有特權的人只能挨餓。
朝鮮的外匯少得可憐。從三十年前開始，它就已經 不再支付外債利息，因此也得不到新
的貸款。四年前，朝鮮轉為貨幣經濟後，貿易開始復蘇，但儘管如此，該國的進出口額只
占經濟比重的不到10%。朝鮮的主要 出口物資是鐵以及金等金屬，另外還有水泥、紡織品
、武器、蘑菇以及貝類產品。進口的產品主要石油、煤炭、機器、二手汽車和自行車以及
食品和化肥。
聯合國安理會討論的制裁措施主要是為了阻止朝鮮 發展軍事。美國駐聯合國大使博爾頓
強調："朝鮮人民屬於世界上受壓迫最嚴重的人民。他們的平均身高以及體重都比以前有
所下降，但與此同時，該國政府卻在發 展研製導彈以及核武器。制裁不應針對基本生活
用品。我們準備限制特權階層的進口奢侈品，以及軍用產品。"
但朝鮮最重要的貿易夥伴是最緊密的盟友中國。朝 鮮與中國的貿易占其貿易總額的40%，
是與韓國貿易額的兩倍，與日本貿易額的六倍。去年朝鮮從中國進口的物資價值已達十億
美元。目前該國五分之四以上的商 品都是由中國製造。另外，自從美國對朝鮮實行金融
制裁後，很多銀行不再受理朝鮮的業務，因此，朝鮮的資金往來也主要通過中國的銀行進
行。
中國也是朝鮮最大的投資者。其最主要的專案是一 家價值2500萬美元的玻璃製造工廠。
一年前，該廠正式投產營業時，中國國家主席胡錦濤還曾親自到訪。除此以外，胡錦濤訪
問朝鮮時還許諾向其提供二十億美 元的投資以及貿易貸款。在朝鮮的中國公司大約有一
百家，涉及的領域從鐵礦開採一直到平壤最大的百貨公司。中國幫助朝鮮修建高速公路、
港口碼頭，還為上千朝 鮮人培訓軟體以及電腦技術。有人現在已將朝鮮稱為中國東北的
第四個省。因此，儘管朝鮮進行了核子試驗，中國仍然不會放棄它的發展目標，不管聯合
國安理會將 就制裁問題作出何種決定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.203.80