標題:南韓經援，斷炊／核爆烏雲 遮蔽南韓「陽光」
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/11/today-int6.htm
編譯魏國金／法新社首爾十日電
南韓官方與政治分析家十日指出，一度被認為可以改變北韓計畫經濟體制的兩韓經濟合作
計畫，在北韓進行核試爆後，面臨不確定性。
南韓總統盧武鉉九日坦承，經援北韓的「陽光政策」受到威脅。他說︰「北韓核子試爆讓
我們沒有餘地繼續從事該政策，我們與北韓的關係從此丕變。」根據官方數據，自二○○
三年以來，該政策已讓南韓付出一兆三千億韓元（約台幣四百五十三億元），堪稱北韓的
生命線。
南韓媒體提議，應首先中止兩韓間的經濟建設 — 「金剛山旅遊區」與「開城工業區」計
畫。韓國先驅報社論指出︰「應該中斷開城工業區的投資，並撤回南韓所有的企業。」旅
遊計畫也應立即停止。
上述兩項由南韓「現代」集團推展的計畫，已是北韓主要的收入來源。現代投資在兩計畫
的資金達一兆五千億韓元，自一九九八年末金剛山開放南韓民眾旅遊以來，現代也已繳交
四億五千一百萬美元給北韓。現代集團指出，將依循政府政策行事。
國際危機組織東北亞區主任貝克說，核子試爆激起反對經援聲浪，他表示︰「不像三個月
前的飛彈試射，這堪稱陽光政策的棺木釘，因為南韓政府考慮至少暫停經濟合作計畫。」
南韓統一部發言人楊昌錫說︰「我們將研究水災受害者救助計畫、開城工業區與金剛山旅
遊案的進程，並一件件個別處理。」自盧武鉉○三年掌政以來，南韓提供給北韓的人道救
濟已逾八億美元，是北韓最大的捐助國。
拜經濟合作之賜，南韓於○二年躍為北韓第二大貿易國，僅次於中國。逾八千名北韓人在
開城工業區的南韓公司工作，每月帶來五十萬至六十萬美元薪資。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.6.202