http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3544856.shtml
北韓嗆美 首次公開要核試
【聯合報／編譯陳世欽／綜合三日外電報導】
2006.10.04 03:22 am
北韓三日表示，
由於美國的威脅和制裁威脅北韓安全，平壤當局將被迫進行核武試驗。
這是北韓首次公開宣布要進行核試，立刻引發國際社會強烈反應。
北韓外交部在聲明中指出：
「朝鮮民主主義人民共和國（北韓）未來將在確實保障安全的情況下進行核試。
美國威脅發動核子戰爭及實施制裁並加強施壓，迫使我國進行核試。
這是我方加強核子嚇阻能力來自衛的必要因應措施。」
北韓表示，
在平壤當局今年七月試射七枚飛彈後，
美國對北韓施加的制裁及聯合國安理會決議案對北韓祭出的其他制裁，
實質上就是對北韓「宣戰」，意味北韓安全正面臨威脅。
北韓的聲明也重申已擁有原子彈。
聲明並未提及確切的核試日期。
北韓曾自稱握有核武，但迄未進行任何已知的核試。
南韓情報當局認為，北韓隨時可能核試。
南韓三日提高安全戒備，各有關部會官員緊急會商因應之策，四日並將召開高階安全會議
。
北韓的盟邦中共未立即置評。
日本首相安倍晉三表示，
北韓核試「無法見容於」日本與國際社會，
北韓必須明白，
若未具體回應國際社會對其飛彈與核武計畫的疑慮，其處境只會更加惡化；
日本外相麻生太郎表示，
北韓的核試計畫「完全不可原諒」，如果北韓逕行核試，日本將「嚴厲」反應。
俄羅斯外長拉夫洛夫說，
國際社會必須設法循和平的外交磋商管道解決伊朗與北韓的核子問題。
他並呼籲美國早日與北韓進行雙邊對話。
英國表示，北韓有「高度挑釁」意味，要承擔「嚴重後果」。
http://gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/10/04/2185@1244349.htm
分析家:朝鮮核子試驗聲明是對美國金融制裁的反應
國際在線 www.crionline.cn 2006-10-04 15:49:42
中新網10月4日電
有分析人士稱，
朝鮮發佈要進行其首次核子試驗威脅的部分原因是想緩和美國的金融壓力，
美國正在加大針對朝鮮的金融制裁措施的力度。
據法新社報道，
朝鮮3日晚些時候在一份引發全球警覺的聲明中稱，
"作為對美國核戰爭威脅和制裁的反應，它將進行核子試驗。"
聲明未談及進行核子試驗的時間。
分析人士稱，
國際社會應認真對待這一威脅，朝鮮發出這一威脅的部分原因是想緩和對它的金融壓力。
美國對其實施的金融制裁措施正在逐步使朝鮮合法和非法的活動陷入停頓。
國際危機組織東北亞分部主任貝克稱：
"美國正在告訴銀行，"如果它們不停止與朝鮮的生意，它們將失去美國的金融市場。"
這不是任何正式金融制裁措施的一部分，
而是美方施加壓力以打擊朝鮮非法銀行活動的一個企圖，
但由於他們撒下了一個大網，他們也打擊了朝鮮的合法銀行活動。
朝鮮正在失去國際銀行系統，朝鮮的資金流被切斷，這傷害了朝鮮使其感到很不舒服。
美國推動這些措施的力度越大，朝鮮對此作出反應的動機就會越強。"
美國財政部在去年已勸說新加坡、越南和其他國家的銀行關閉了朝鮮的帳戶。
曾於去年九月底訪問平壤並會見朝鮮官員的美國朝鮮專家哈裏森稱，
朝鮮核子試驗聲明是
"朝鮮與美國開始談判、解決金融制裁措施、重返六方會談的真正努力的一部分。"
為了抗議美國對一家涉嫌為朝鮮洗錢的澳門銀行實施制裁，
朝鮮自去年十一月就開始抵制朝核問題六方會談。
哈裏森對英國廣播公司世界新聞節目稱
"布希政府對朝鮮的強硬路線現在已上升至對朝鮮的金融制裁措施，
我認為這使朝鮮開始準備進行核子試驗。"
韓國智庫世宗研究院的Paik Hak-Soon稱，
朝鮮希望通過強調布希政府對朝政策的失敗來對美國的中期選舉施加影響。
韓國聯合通訊社援引他的話稱：
"就對朝政策而言，
美國只是想保持現狀，
但朝鮮認為現在是向美國施加壓力使其來到談判桌前、解除金融制裁措施的一個好時機。
"
聯合通訊社援引韓國國營的國家統一研究所的高級研究員 Chun Sung-hoon的話稱，
如果朝鮮進行核實驗，核實驗將在11月7日美國中期選舉之前進行。
朝鮮核試聲明對美國的制裁和它所稱的美國瘋狂進行戰爭準備的活動提出了批評。
哈裏森稱，
經濟窒息和朝鮮認為美國想改變朝鮮政權，使朝鮮決定發展核威懾力量。
貝克同意布希政府希望朝鮮政權倒臺或者投降，
但是他說，他不確定朝鮮是否真的害怕遭到軍事打擊。
他說：
"他們知道美國正因為帝國力度擴張而力不從心，
美國沒有足夠的部隊來使伊拉克或阿富汗安定下來。"
貝克稱，朝鮮核子試驗聲明可能是由於朝鮮國內因素所引起的。
他說：
"他們感到有必要使公眾團結起來。
如果國際社會不繼續對朝鮮提供援助，朝鮮冬季有可能會出現饑荒。
宣佈核子試驗可能是一種在這種困難的情況下使公眾保持團結的方法。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.97
※ 編輯: vaorejao 來自: 140.113.94.97 (10/04 22:33)