教宗會大使 稱「崇敬伊斯蘭」 四度緩和失言危機 圖熄穆斯林怒火
http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType=tw
apple&Loc=TP&showdate=20060926&Sec_ID=7&Art_ID=2915566
蔡裴驊╱綜合外電報導
為了平息自本月12日發表爭議性演說引發的伊斯蘭怒火，教宗本篤十六世昨天邀請伊斯蘭
國家駐教廷大使聚會，重申他對伊斯蘭的崇高敬意，並強調基督徒與穆斯林間的對話，對
已飽受宗教緊張威脅的世界未來與穩定極為重要。約30分鐘的聚會氣氛友好，與會大使對
教宗的澄清也均表滿意。
安排聚會「加強友誼」
教宗本篤十六世昨天共邀請了來自21國及阿拉伯聯盟的外交代表，到他位於羅馬附近的夏宮
甘多佛堡聚會。
教宗以法文發表長約五分鐘的演說，對他引起這波伊斯蘭怒火的爭議性演說，以
「我們都很清楚讓我們聚集在此的事情」帶過。這是教宗第四次試圖緩和這件他去年就職
以來最嚴重的國際危機。
教宗在演說中再次表達他對伊斯蘭的的崇高敬意，表示他安排這次聚會是為了「加強雙方
友誼」，並指出基督徒與穆斯林間的對話，「不能被簡化為另一種選擇，事實上，它是我
們的未來所繫、不可或缺的部分」。再次引述他於2005年在德國對穆斯林發表的一場演說
內容。
他也引述與穆斯林關係友好的前任教宗若望保祿二世的話：「尊重與對話需要及於各領域
」，尤其是在宗教自由方面。
他補充：「基督徒與穆斯林必須攜手合作，以防範任何偏執，並對抗任何形式的暴力。」
與會人士褒貶不一
演說結束後，教宗一一和與會的大使握手話家常。伊拉克大使葉達表示，教宗的演說應該
可以平息怒火，他說：「該是將已經發生的事情拋諸腦後，建立各國溝通橋樑的時候了。」
世界穆斯林聯盟義大利分支顧問喬洛嘉認為這是場「非常棒而溫暖的演說」。
但埃及伊斯蘭兄弟會的哈比玻認為，這只是教宗避免直接道歉的另一個方法。
哈比玻說：「當我們要求道歉，我們要的是清楚而誠心的道歉。而當你引述那樣的話，你
一定要加以分析，並表達自己贊成或反對的意見。」
教宗失言事件簿
2006/09/12
教宗在德國雷根斯堡大學演說，引述中世紀東羅馬帝國皇帝語錄，指伊斯蘭教以暴力散播
宗教信仰，激怒伊斯蘭世界。
2006/09/16
約旦河西岸和加薩走廊七座天主教堂遭到攻擊；一名義大利修女在索馬利亞遇害。
2006/09/17
教宗對德國演說內容冒犯全球穆斯林，表示深感遺憾，隨後又引用《新約聖經》挖苦猶太
人。
2006/09/18
伊拉克基地組織警告，將持續進行聖戰；曾行刺前教宗若望保祿二世的土耳其人阿格卡，
在獄中警告教宗勿在11月訪問土國，否則將有性命危險。
2006/09/20
教宗第二次發表聲明，強調他對全球宗教和穆斯林極為敬重，並表示他所引述的14世紀皇
帝語錄，並不代表他自己的看法。
2006/09/25
教宗接見伊斯蘭國家大使，強調世界未來繫於不同宗教的對話。
資料來源：《蘋果》資料室、法新社
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.19.80