標題:教宗邀請穆斯林使節會面,盼弭平爭議重啟對話
新聞來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060923/16/4e64.html
路透梵蒂岡電---
教宗本篤十六世將於週一接見穆斯林大使與義大利伊斯蘭教領袖，試圖平息穆斯林之怒。
教宗日前引述中古文獻稱伊斯蘭教係透過暴力宣揚，引起爭議。
教廷已寄出這項將於週一在教宗位於羅馬近郊夏宮舉行的會面邀請函，一名高官週五說，
「會面的目的在於與伊斯蘭世界重啟對話。」
週五在清真寺祈禱後，世界各地數以千計的穆斯林走上街頭表達抗議。伊斯蘭國家的外交
官認同教廷此舉，在穆斯林因為教宗言論感覺受到冒犯之後，希望這次會面有助於恢復天
主教與穆斯林之間的信任。
伊朗駐教廷副使節法赫瑪(Ahmad Faihma)表示，「我們歡迎這項會談，也絕對會參加。這
是來自教廷的正面訊息。我知道這將能改善與伊斯蘭世界的關係。」
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
國際局勢有別 教宗考驗不同
http://www.udn.com/2006/9/19/NEWS/WORLD/WOR3/3522942.shtml
聯合報編譯組／綜合報導
英國觀察家報十七日報導，上周因言論得罪伊斯蘭教徒的天主教教宗本篤十六世，與他的
前任若望保祿二世所面對的國際形勢不同。若望保祿二世處於共產主義、馬克斯主義與西
方民主自由鬥爭的時代，對梵蒂岡及美國來說，伊斯蘭教是這場鬥爭中的一個有價值的朋
友。本篤面對的則是回教基本教義激進派與西方世俗主義、基督教之間的對抗。
若望保祿二世原是一位演員，具有判斷聽眾對自己言論反應的天分。本篤原先是一位羞怯
的教授，他至今尚沒有一位顧問能夠在他就敏感、複雜的問題發表評論時，幫助他穿越雷
區。
如果本篤有這種顧問，他會立即發現，教宗關於伊斯蘭教先知穆罕默德「邪惡而且不人道
」的說法存在危險，就會竭力說服教宗以更技巧的方式表達自己的想法，就可能避免這場
危機的發生。
但技巧是一回事，實質卻是另一回事。梵蒂岡國務卿貝爾托內十六日說教宗無意冒犯穆斯
林，這無疑是實話。但本篤過去的言論顯示，他認為本於職責，他應該就某些伊斯蘭教士
容忍甚至慫恿暴力一事公開表態。
本篤的友人與副手表示，本篤真誠支持基督教與伊斯蘭教之間對話，同時認為，阻礙對話
的巨大障礙是恐怖主義暴力與某些回教教士之間的關係。本篤說，不要把九一一
「簡單地歸罪於伊斯蘭教」，但同時又說，伊斯蘭教在歷史上有兩種傾向，
一種是「對上帝意旨真正開放」的正面傾向，另一種是「暴力傾向」。
這是若望保祿二世從未說過的話。
【2006/09/19 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.5.99