標題:塔克辛鬥王室 蒲美蓬是贏家
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/sep/21/today-fo5.htm
編譯張沛元／特譯
對許多泰國人而言，十九日的軍事政變，其實是個性傲慢的總理塔克辛與為人謙遜的泰王
蒲美蓬的大對決。最重要的是，深受萬民愛戴的蒲美蓬，向來是最後贏家。
蒲美蓬已在二十日發表簡短聲明認可由頌迪暫代國政；儘管年高體衰，七十八歲的蒲美蓬
仍大權在握。表面上，這場不流血政變是陸軍總司令頌迪主導，目的在解決延宕多時的政
治危機與重拾「人民和諧」；軍方成立的「行政改革委員會」除宣布戒嚴，也表明效忠泰
王。
蒲美蓬在推翻塔克辛政府的行動上究竟扮演何種角色，不得而知。儘管王宮宣稱未參與政
變，但不論專家或百姓都說，這是蒲美蓬幕後施展大權的另一實例。登基六十年來，蒲美
蓬鮮少插手政事，但一出手必能奏效。
曾著書探討泰王角色的泰國評論家蘇拉克說，要是泰王沒點頭，根本不可能有政變；塔克
辛沒搞清楚，國王已在位六十年，年歲雖高卻絕不愚昧；塔克辛自認能操弄蒲美蓬於股掌
；他蔑視泰王，這顯然使蒲美蓬忍無可忍。
塔克辛失勢並非肇因於單一事件，而是一連串被控挑戰泰王權威的錯誤之舉，這在泰國是
不可饒恕之惡。
看在王室與泰人眼中，由商從政的塔克辛最大缺點在於他野心勃勃、保守強悍與不認錯的
個性；在今年以來陸續發生的出售家族電信公司、選舉爭議和強硬鎮壓泰南回教暴亂等引
發批評的事件上一概拒絕妥協。
蒲美蓬與塔克辛則完全相反。撰寫泰王新傳「國王從來不笑」的韓德利就說，蒲美蓬仁民
愛物，「是個簡單的人，真誠，無私，從不縱情於財富」。蒲美蓬在泰國數十年來的政治
發展中扮演舉足輕重的角色，縱然立憲君主權力有限，但親民助貧的他深受百姓愛戴。
蒲美蓬鮮少插手政事，一旦涉入，眾人必聽命順從。韓德利說，塔克辛一副不把泰王與王
室放在眼裡的模樣，他的特立獨行作風亦非王室所樂見；來自政府高層，以及可能還包括
王室內的反塔克辛勢力知道，就算年底重新舉行大選也沒用，塔克辛照樣能穩坐總理寶座
，「他們受夠了」
----取材自美聯社
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.3.2