http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4160308.shtml
【聯合報╱編譯王先棠╱綜合三十日外電報導】
巴基斯坦前總理碧娜芝‧布托廿六日遇刺身亡，布托領導的「巴基斯坦人民黨」卅日表示
，布托十九歲的獨生子畢拉瓦將接任「黨主席」，布托之夫、畢拉瓦的父親札達里則以「
共同主席」身分從旁輔佐。巴基斯坦最強大的政治世家布托家族做好了交棒給第三代的準
備。
畢拉瓦目前是英國牛津大學一年級學生，除了母親遇害，兩個舅舅也都死於非命。曾任巴
基斯坦總理的外祖父阿里‧布托，1979年被人推翻後問絞。畢拉瓦卅日在記者會上說：「
我母親總是說，民主是最好的復仇。」
巴基斯坦人民黨同時宣布，會參與早已排定明年一月八日舉行的國會大選。沙里夫的政黨
已於人民黨宣布照常參選後，取消抵制的決定。巴基斯坦執政黨先前表示，有鑑於布托之
死引發的動亂，大選可能延後三至四個月投票。
代表布托的畢拉瓦雖對大選有極大影響力，但巴基斯坦國會議員的參選法定年齡是廿五歲
，畢拉瓦打算明年初先返回牛津。
布托在自傳中形容剛出生的畢拉瓦是「巴基斯坦史上最著名、政治上最受爭議的嬰孩」。
1999年，畢拉瓦與兩個妹妹隨母親流亡海外。
布托之夫札達里在妻子擔任總理期間常收回扣。倫敦泰晤士報說，部分人民黨高層對於有
「十趴先生」臭名的札達里重返政治最前線「甚感驚恐」。
布托生前相當信任的女幕僚蕾曼曾說，畢拉瓦太年輕，必須繼續學業，對於投入巴基斯坦
政壇「並不熱中」。巴基斯坦退役將領馬蘇德則說，畢拉瓦「需要更多準備」。
一般認為，布托應該樂見兒子成為黨魁，但她並不希望兒子有被強迫的感覺，她也不希望
兒子和她一樣為政治做太大犧牲。布托在遺囑中指定丈夫接任黨魁，但札達里希望兒子畢
拉瓦接任。
【2007/12/31 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.196.213