布托之死 打亂巴國民主進程
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071229/78/qrvk.html
自由時報 2007/12/29
編譯陳泓達／特譯
在美國和英國等盟邦強力施壓下，巴基斯坦總統穆沙拉夫今年稍早終於點頭，允許流亡海
外八年的前總理布托重歸故里，參與即將舉行的大選，希冀在其「巴基斯坦人民黨」（Ｐ
ＰＰ）勝選後再次出任總理，制衡穆沙拉夫的獨斷專權。如今布托遇刺身亡，華府和倫敦
穩定巴國情勢的努力宣告破局，西方國家的巴基斯坦政策正面臨九一一事件以來的最大考
驗。
英國每日電訊報指出，布托在流亡英國前兩度出任巴國總理，美、英之所以相中她為制衡
穆沙拉夫的人選，並非因為她在總理任內有何傲人政績，而是因為穆沙拉夫聲名狼藉，他
領導的政府可能陷入癱瘓，解決之道只能是整合親西方的世俗派政治人物，重建一個新政
府。此舉將可發揮雙重效用︰一是將伊斯蘭激進派掃地出門，一是建立一個可有效與激進
派抗衡的新政府。
西方國家的如意算盤是︰一旦布托率領ＰＰＰ贏得大選，便可按照她與穆沙拉夫的分權協
議，出任新政府總理，而由穆沙拉夫欽點的陸軍參謀長繼任人基亞尼將軍，則成為巴國第
三號人物。
至於這輛三頭馬車如何運作，恐怕誰都沒把握。衡諸巴國建國六十年來的歷史，總統、總
理和軍事首長三巨頭的權力平衡攸關政局穩定與否，一旦三者權力擺不平，接踵而來的便
是政治動盪。
布托無疑是這場賭局的關鍵，她是巴國唯一擁有高人氣的親西方領袖，批評伊斯蘭激進派
向來不遺餘力。如今，這一切都隨她身亡化為泡影，巴國政局發展將變得更難逆料，堪稱
陷入九一一事件以來最危險的關頭。
若穆沙拉夫被迫再次頒佈緊急狀態令，原訂元月八日舉行的國會大選可能延後，甚至無限
期推遲。布托支持者指控，穆沙拉夫陣營是謀刺行動的幕後黑手，令原已阢隉不安的情勢
愈加動盪。
美、英現在只剩下兩個選擇，但兩者均非上策：一是繼續支持穆沙拉夫，即便他動用非常
手段繼續掌權並取消大選亦然，但如此勢將激起眾怒，讓他陷入更為難堪的境遇；一是持
續整合巴國民主派勢力，擴大政府的民意基礎。屆時，另一名前總理夏瑞夫或將成為替代
布托的人選。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.51.29