標題:鮮血或橄欖枝 全球屏息以待
新聞來源:自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/sep/26/today-int1-2.htm
鮮血或橄欖枝 全球屏息以待
編譯魏國金／特譯
近期如滾雪球般的緬甸反軍政府示威風潮，與一九八八年由學生領軍的民主抗爭
運動有一些類似之處︰兩者的導火線都是嚴重的經濟問題，也都在幾週內匯聚了
驚人民氣，然而學生運動最後遭血腥鎮壓，逾三千人慘死收場。
八八年流血鎮壓 逾三千死
對於目前仍在發展中的反政府運動，分析家認為，結局是否重演血腥歷史，抑或
是緬甸民主化真正的第一步，值得觀察。
率領這波示威運動的僧侶一再敦促群眾不要高呼政治口號，在遊街行進中只誦經
祝禱和平、憐憫。緬甸專家昂奈烏說︰「他們汲取了八八年暴動的教訓。」
如同這波因燃油飆漲而引發的抗爭行動，八八年的示威運動起於八七年年底，當
時的獨裁者尼溫為了強制取締黑市交易，廢除緬甸紙幣流通，此舉使依賴非法黑
市，以在居高不下的通貨膨脹中存活的市井小民，生活無以為繼。
為此，大學生走上仰光街頭，要求經濟改革與民主，結果當局關閉仰光所有的大
學。而儘管政府一再重申將制裁示威者，抗爭規模卻越來越大，加入聲援的民眾
主要是僧侶與窮人。
層峰權鬥結果 左右示威未來
是年八月，官民對峙達到頂點，軍政府最後對著在仰光等大城遊行的數十萬群眾
開槍，並展開逾五天的暴力鎮壓。由於當時大部分的屠殺都發生在夜晚，分析家
認為，這就是為什麼現在的遊行都控制在傍晚結束。
在二十三日的遊行，僧侶要求與軍政府展開對話、和解與釋放民主領袖翁山蘇姬。
英國駐緬甸大使康寧說︰「抗爭看起來越來越不可能平息，而軍政府的反應也愈
益可能強硬。」
目前在英國牛津大學進行訪問的學者札尼認為，最好的局面是軍政府與翁山蘇姬
展開協商，但局勢的發展也可能導向最糟的血腥衝突。他表示，軍政府會採取何
種行動端賴層峰的權力鬥爭，目前鴿派與鷹派應就因應舉措展開激辯。
雖然軍政府慣於鐵腕壓制，然而，八八年當時，緬甸全然自外於國際社會，而如
今已進入數位時代，訊息傳播的全球化讓緬甸承受較大的國際壓力。
再者，泰國清邁大學緬甸專家溫明說，中國擔心緬甸會使其奧運主辦國的光環蒙
塵，施壓要求軍政府和平解決危機，「如果軍政府祭出暴力手段，中國可能無法
在安理會為緬甸做任何辯護了」
(取材自法新社）
--
╔═山無陵口嫌體正直示意圖═══════════════════════╗
║ 你這座山．．．就要被我併吞了～ ║
║ (||＞///＜)╱╩╩ㄟ(▔▽▔ㄟ)﹏﹏ ║
║ 休想！ ║
║ ☆歡迎光臨愛與糟糕的Chan_Mou板☆║
╚═══════════════════════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.93.158