標題:有石油撐腰 緬甸軍頭有恃無恐
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/sep/30/today-int2.htm
自由時報 2007年9月30日
編譯魏國金／特譯
當緬甸僧侶二十五日號召十萬群眾在仰光展開街頭示威之際，印度石油部長迪奧拉在緬甸
首都奈比多與軍政府簽下緬外海三區的油源探勘合約。此外，中國、南韓與泰國的石油公
司也亟思開採緬甸的能源資源。
能源巨擘 被控暴政金主
於此同時，法國能源巨擘道達爾（Total SA）與馬來西亞國家石油公司正透過一條通到泰
國的油管，源源不絕取得緬外海的天然氣。泰國石油公司（ＰＴＴ）資料顯示，這項計畫
佔了緬甸天然氣出口的九成。
這些競相「染指」緬甸能源資源的外國公司，常被控對軍政府提供經濟支持，甚至在侵犯
人權上與軍政府沆瀣一氣。軍政府本週鎮壓示威群眾後，要求外籍能源業者撤出緬甸的呼
聲也愈益高漲。環保人權組織「國際地球權益」法務部門主任西門斯便直陳︰「他們金援
獨裁政權，這些石油與天然氣公司讓這個政權維持不墜。」
天然氣 年產值20億美元
根據英國石油公司評估，二○○六年底緬甸經證實的天然氣存量達五千三百八十億立方米
，雖僅佔全球總存量的○．三％，然而依目前的生產率以及泰國的合約價格來看，其天然
氣產值一年幾達二十億美元，並可持續四十餘年。
目前共有九家外國石油公司涉足緬甸十九個陸上油源區的探勘工程，在外海方面，包括法
國道達爾、大馬國家石油、泰國石油、南韓大宇集團與中國海洋石油等九家公司正進行二
十九個油源區的探勘與開發。
儘管美國與歐盟對緬甸施以經濟制裁，然而道達爾在緬甸亞達那油田的營運仍持續進行，
美國雪佛龍公司經併購優尼科，則握有該油田二十八％的股權。
兩大公司為在緬甸投資大力辯護，道達爾公共事務部副部長拉薩爾本週聲明表示︰「對於
那些要求我們離開緬甸的呼聲，我們認為此舉根本不能解決緬甸的問題。」雪佛龍亞洲媒
體顧問胡格森則說，在亞達那計畫中，雪佛龍關注的是，「協助滿足該區百萬人能源需求
的長期承諾」。
至於中國，倫敦智庫「察塔姆研究所」的分析師說，中國希望抱持中立，不願破壞與緬甸
當局的關係。不過，中國最關切的應是緬甸的戰略地位，因為北京想建造中緬油管，以轉
運購自中東的石油。中國考量未來與美發生衝突時，美國海軍恐封鎖麻六甲海峽，而目前
中東的石油都經該海峽運抵中國。
泰國石油公司外事部經理賈揚特則陳明在商言商的立場。他說︰「我不認為動盪會對未來
造成任何影響，我們與政府立有合約，因此誰掌政根本不重要。」
（取材自美聯社）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.37.92