標題:與塔利班談判營救人質 南韓辯稱無選擇餘地
新聞來源:http://news.yam.com/afp/international/200709/20070901689449.html
法新社首爾一日電
南韓外交通商部長官宋旻淳今天表示，南韓政府毫無選擇餘地，必須與阿富汗塔利班組織
談判以營救人質，因為事關十九名南韓人質的性命。
南韓與阿富汗塔利班叛軍談判引發各界批評，詢及為何首爾當局執意違反國際規範與塔利
班叛軍談判時，宋旻淳回答稱，其他國家應會理解南韓政府面臨的困境，因為攸關十九條
人命。
宋旻淳告訴記者，「南韓政府竭力兼顧有關這類問題的國際規範和慣例，以及挽救人民性
命的絕對前提。」
走訪中東和俄羅斯返國的宋旻淳說：「國際社會將會充分理解此作法。」
南韓政府與塔利班談判，招致若干國際批評。
塔利班起初殺害兩名人質，其後釋放兩名病重女人質，並於本週釋放剩餘十九名人質，表
面原因是南韓表明將自阿富汗撤軍，以及查禁任何前往阿富汗傳教的活動。
但前述條件早已計畫好，令人懷疑可能涉及贖金的暗盤交易。日本報紙報導稱，南韓支付
兩百萬美元給塔利班好戰份子，換取釋放人質。
詢及首爾當局曾否支付任何贖金時，宋旻淳簡潔回答稱，「絕無此事」。
------------------------------------------------------------------------------
協助營救人質 南韓總統感謝印尼扮重要角色
http://news.yam.com/afp/international/200709/20070901689423.html
法新社雅加達一日電
印尼官員表示，南韓總統盧武鉉今天打電話給印尼總統尤多約諾，感謝印尼協助營救十九
名南韓人質，並形容印尼在營救人質談判上扮演「重要」角色。
印尼總統府發言人德賈拉爾表示，盧武鉉今天打電話給尤多約諾，表達感謝之意。
法新社收到的印尼總統府聲明說：「南韓總統盧武鉉今天打電話給印尼總統尤多約諾，並
表示，印尼在與塔利班談判上扮演重要角色。」
印尼駐喀布爾大使館派遣一位資深顧問，參與在阿富汗首都南方加茲尼地區舉行的兩天談
判。
印尼外交部秘書長科坦表示，塔利班、喀布爾和首爾當局上週日要求一位印尼談判人員，
參與旨在讓南韓基督徒志工獲釋的談判。
尤多約諾的發言人告訴法新社，尤多約諾上個月走訪南韓期間透露，印尼已介入營救人質
談判。
尤多約諾一直積極尋求讓印尼在全球外交舞台上扮演更重要角色。印尼是全球人口第四多
的國家。
------------------------------------------------------------------------------
南韓政府向歷劫歸來人質求償
http://news.yam.com/afp/international/200709/20070903696135.html
法新社首爾三日電
南韓政府今天要求遭阿富汗塔利班組織綁架的十九名基督教志工，支付營救他們的部份開
銷。外界對這些受害者的批評聲浪則越來越高。
南韓總統盧武鉉的發言人千皓宣說，總統「指示內閣在合法情況下行使索賠權」。
千皓宣說，政府將索取包括機票及運回兩名罹難人質遺體的費用。
人質昨天返抵南韓時，他們的發言人一再道歉，「我們虧欠國家和人民太多」。
這群人當初無視南韓外交部警告，逕自前往阿富汗。出發前的機場大合照中，背景赫然可
見避免前往該中亞國家旅遊的警告文字。
南韓「中央日報」指出：「無視政府警告，在政局不穩的回教國家魯莽地進行任務，人質
已成國家的沉重負擔。」
報導指出：「違反國際原則直接與恐怖團體談判，我國已遭到數國譴責。激進的傳教活動
讓少數無辜年輕人的生命受到威脅，教會難辭其咎。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176