標題:歐盟領袖達致解決歐憲僵局協議
新聞來源:http://news.yam.com/cna/international/200706/20070623415215.html
中央社記者唐秉鈞布魯塞爾二十三日專電
經過馬拉松式的艱辛談判與不斷折衝，歐洲聯盟領袖終於在今天清晨走向妥協，達致解決
歐盟憲法僵局的協議。如一切順利，今天達致的協議，將使歐盟在二零零九年擁有一項規
範未來歐盟有效運作的新條約。
二十七個歐盟會員國元首或政府首長昨天傍晚起，在布魯塞爾召開高峰會，希望達成共識
，召開一項會員國政府間會議，並賦予這項會議明確的任務，以研擬一項新條約，來取代
幾乎已不可能實施的歐盟憲法。
因法國與荷蘭人民在二零零五年舉行公民投票時，相繼表達反對的立場，致使有助改革歐
盟運作機制的歐盟憲法陷入僵局。
儘管波蘭堅持要求重新考慮未來歐盟實施新投票機制中大國的權利比重，並要求維持它與
德國同等的決策權利，否則將不惜杯葛召開政府間會議的立場，幾乎使高峰會瀕臨失敗，
但在歐盟輪值主席德國總理梅克爾努力不懈，與絕大多數歐盟領袖不願再拖延解決歐盟憲
法僵局時日的情況下，終於達致協議。
依據協議，歐盟新投票機制將延後實施。
在會後舉行的記者會中，梅克爾表示，她對高峰會獲致的結果極為滿意；她並指出，歐盟
領袖已給予研擬新條約以取代歐盟憲法的會員國政府間會議，一項詳細明確的任務。
與會的歐盟執委會主席巴洛索也認為，會議結果顯示歐盟已向正確的方向前進。
至於會前荷蘭要求給予會員國國會更多的權利；英國不支持將歐盟憲法原有規範社會基本
權利章節納入新條約並反對設置歐盟外交部長職位；以及法國希望儘量簡化新條約內容的
立場，在各自讓步下，也已在高峰會取得原則性的妥協。
如一切順利，今天達致的協議，將使歐盟在二零零九年擁有一項規範未來歐盟有效運作的
新條約。
------------------------------------------------------------------------------
波蘭同意歐盟新版條約 梅克爾盛讚協議成功
http://news.yam.com/afp/international/200706/20070623414947.html
法新社布魯塞爾二十三日電
歐洲聯盟高峰會過去兩天的緊張態勢終於落幕，波蘭今天早上終於同意，針對新版本條約
藍圖與其他國家達成協定，輪值主席德國總理梅克爾也欣見協商能有完美的結果。
梅克爾表示，這代表了歐盟二十七個會員國，可以再往下一步行動邁進。她說：「如果今
天沒有順利達成協議，我確定一定會演變成更具災難性的困境，畢竟許多國家都覺得被逼
得太緊了。」
但她強調：「幸好我們最終能夠理出頭緒，才不會覺得白來這一趟，沒有任何進展。」
波蘭原本對於原版憲法中的「雙重多數決」投票制相當不滿，認為會獨厚像德國這樣的大
國，因此堅不同意，不過梅克爾表示，投票制未來三年會逐步引進，二零一四年前不會正
式實施。
她說今天能夠達成共識，其實也是「波蘭之所望」。若是一切順利，二零零九年歐洲議會
大選時，新版條約就可以正式生效。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.2.46