歐洲媒體評論薩爾科奇當選法蘭西總統
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2480619,00.html
德國之聲 2007.05.07
法蘭西右翼保守派陣營推舉的總統候選人薩爾科奇在周日第二輪對決中，以明顯的優勢戰
勝了左翼社會黨候選人羅亞爾，當選法蘭西總統。歐洲各大報紙對薩爾科奇的獲勝紛紛發
表評論。
巴黎出版的La Croix 周一就法蘭西總統選舉揭曉如下寫道︰
"法蘭西人進行了選舉。他們發出的信號十釐清晰。在熱中空話和召集會議的時代結束之
后，現下到了開始行動的時候。新總統必須信守許下的許多諾言，他必須兌現他宣佈的事
情。本次參選率之高表明了一點，法蘭西公民既不受問券調查的影響，也不對相關黨派的
指示唯所是從。"
巴黎出版的另一份日報"Liberation"就法蘭西左派的失望寫道︰
"在投入了這么多熱情、努力和希望之后，現下出現的失望是可想而知的難以估量。法蘭
西人的選擇再清楚不過了。就形式而言，也是無可挑剔。薩爾科奇是一名合法總統。但法
蘭西的另外的面孔將在即將開始的法蘭西議會大選時尋找一種折中出路，不過，在議會選
舉之前，除了痛心疾首地面對失敗之外，只能寄托于希望了。這次選舉的失敗將動員起富
于幻想和主張現代化的這兩股力量，將把勇猛和現實這兩個原素連接起來。競爭的原則是
最高的原則，但團結和公正的價值觀將依然有效。"
西班牙馬德裡出版的左翼自由派日報"El Pais"周一發表了如下評論︰
"薩爾科奇的優勢勝選反映了法蘭西民眾向往轉變的心聲。它同法蘭西政治中的真正革命
殊途同歸，當然，這場革命的后果不局限于周日晚上宣佈的選舉結果。法蘭西民眾又喚起
了對政治的興趣，兩輪選舉的參選率都是刷新紀錄的。
現下，薩爾科奇要做的是同他最大的敵人進行決斗，這就是他本人以及他所心愛的民粹主
義。作為總統，他必須有別于作為候選人時的作風。他必須做到，讓法蘭西團結一致，走
出目前真實的和心理上的危機。"
倫敦出版的"Guardian"周一發表了題為"向右急轉彎"的法蘭西總統大選評論。該文寫道︰
"對法蘭西左翼陣營來說，目前只存在了一種現實的可能性，即他們不可將右翼陣營進行
妖魔化，他們必須先整理自家的事務。在接連3次總統大選均遭失敗之后，現下到了非進
行這項工作不可的時候了。預測時即說左翼候選人得到47%的選票，結果真是這樣。這說
明，羅亞爾已有資格作為下一輪的總統挑戰者。不過，法蘭西社會黨人必須改變思惟，儘
管這樣做會痛心疾首，但他們必須將自己變革成一個中左黨派。"
義大利羅馬出版的"La Republica"認為周日晚薩爾科奇當選法蘭西總統，開創了法蘭西新
時代︰
"薩爾科奇以明顯優勢當選了法蘭西第五共和國的第6任總統。對法蘭西人來說，這意味著
長達四分之一世紀的米特朗-希拉克時代的最終結束。在這個時代快要結束的時候，人們
在法蘭西主要政治家身上看到的盡是些疲倦和勉強度日的形象。現下，接管總統大權的是
由薩爾科奇代表的新一代，這一代完全拋棄了以往的模式。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.9.13