標題:體現男女平等的內閣名單
來源:http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2542966,00.html
德國之聲 2007.05.18
5月18日法蘭西愛麗舍宮正式宣佈了內閣成員名單，具體如下︰
外交部長︰庫施納(Bernard Kouchner)，這位左派社會黨元老曾參與創建醫生無國界組織
，人氣頗高。
國務部長︰朱佩（Alain Jupp ），負責環境資源及可持續發展事務，他是前政府總理、
民眾運動聯盟黨創建人之一。
內政部長︰阿裡奧-瑪麗女士（Mich le Alliot-Marie）,曾任國防部長。內政部長一職
是薩爾科齊總統就任前的位置。
司法部長︰達娣女士（Rachida Dati），曾任薩爾科齊選戰發言人的她是一員得力干將。
經濟與勞動部長︰波爾盧（Jean-Louis Borloo），即所謂超級部長。
移民、融合及國家認同部長︰奧赫特弗（Brice Hortefeux），新總統多年的老友。薩爾
科齊對該部的提議曾在競選中招來強烈批評。
國防部長︰莫漢（Herv Morin），法蘭西民主聯盟黨（UDF）議員，與外交部長庫施納
同出一黨。任用他們顯示了新總統聯眾以順利貫徹其政治意志的決心。
財政廳長︰沃特（Eric Woerth）
勞動與社會關係部長︰貝拉特朗（Xavier Bertrand），曾任衛生部長。
住房與城建部長︰布丹女士（Christine Boutin）
農業部長︰拉加而德女士（Christine Lagarde〕
教育部長︰達可斯（Xavier Darcos）
高校與科研部長︰貝克勒斯女士（Val rie P cresse）
文化部長及政府發言人︰阿巴娜爾女士（Christine Albanel）
健康、青年與體育部長︰巴切羅-娜青女士（Roselyne Bachelot-Narquin）
經過新總理菲永數日精心思考，內閣成員名單終于出台。薩爾科齊的原則得到淋漓盡致的
體現，首先內閣中八位男部長七位女部長兌現了男女平等的允諾，此外總統摯友被委以重
任，同時還爭取到左派社會黨的重量級人物加入內閣。
------------------------------------------------------------------------------
沙克吉新閣 15人有7女
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3852842.shtml
編譯彭淮棟／綜合報導
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3852842-1618128.jpg
法國總統沙克吉（前排中）、總理費雍（前排左三）十八日與七位女部長合影。路透
十六日就職的法國新總統沙克吉十八日宣布新閣陣容，初步兌現他選前承諾：當「全民總
統」、大刀闊斧改革及重用女性。新閣大瘦身，將原有部門減半成十五個，跨越意識形態
延納左、中、右各路人才，十五位部長裡有七位是女性，其中一人還首開北非裔入閣的先
例。
沙吉克與右派新總理費雍十八日在香榭麗舍宮和十五位新部長首度開會並合照。內閣等於
一半是娘子軍，法國終於打破男性至上的傳統。
沙克吉四十一歲的選戰發言人拉希妲‧達狄出任司法部長，成為首位入閣的北非裔。沙克
吉此舉顯有用意，因為法國有數百萬阿拉伯裔和非洲裔移民，但他們在全國政壇幾乎沒有
代表，心聲無處傳達，是二○○五年全國暴動的主因。
十分突出的一著棋是六十七歲的法國左派元老、創立「無國界醫師」組織的諾貝爾和平獎
得主庫施納出任外交部長。他在選戰期間支持社會黨候選人賀雅。
曾在席哈克政府裡擔任總理，後來因挪用黨庫案被判一年緩刑的朱貝，回鍋出任國務部長
，主持環保與永續發展。
前國防部長蜜雪兒‧艾利歐馬利出任內政部長，這是沙克吉選前坐的位子，得處理族群融
合問題。
人望頗高的原就業部長波爾魯轉任經濟部長。
曾登上「富比世」雜誌「世界有力女性」榜的企業律師克莉絲汀‧拉加德，從國際貿易部
長轉任農業部長。
【2007/05/20 聯合報】
------------------------------------------------------------------------------
打破第五共和傳統 法新內閣 男女各半 反對黨入閣
http://news.yam.com/chinatimes/international/200705/20070519280872.html
中時電子報╱蔡筱穎／巴黎十七日報導 2007-05-19
法國總統府今天上午九點四十五分公布總理費雍內閣的十五位閣員名單，其中，曾任社會
黨賀加政府的國務秘書、貝賀哥瓦和約斯平政府衛生部長的顧緒奈被任命外交部長最受注
目，充分體現了總統薩科奇向左派開放，講求效率而非自陷於意識形態的態度，這也是第
五共和的歷任內閣中第一次任用反對黨人士。
費雍十六日與席哈克任內的總理德維爾潘權力交接後，在下午前往愛麗榭宮與薩科奇討論
內閣名單，並於今天上午正式公布。創辦「無疆界醫師組織」的顧緒奈曾是聯合國駐科索
沃高級代表，也是少數主張介入伊拉克戰爭的左派，他的人道主義觀點使他在法國社會受
到相當尊重。
新內閣中，七位女部長級八位男部長達到了將近各半的特色。席哈克的兩名愛將前總理朱
貝與前國防部長阿里歐瑪麗都再入閣，分別擔任環保、永續發展能源暨運輸部超級部會的
部長以及內政、海外部長，除了兩人能力再獲肯定，也顯示薩科奇必須與席哈克派結盟。
而國防部長由中右民主聯盟的莫翰接任，也和顧緒奈一樣，是薩科奇政府以開放政策為原
則的象徵。
新內閣有兩項創舉，一是新部會移民及國家認同部的創設，實現了薩科奇在競選中解決移
民問題的承諾，另一是將海外及地方行政單位的警力全歸屬於內政部，以便解決移民和有
效打擊犯罪問題。
此外，民間部門以救助窮人為主的社團以馬忤斯負責人易禾旭也入閣負責反貧窮事務，而
兩位記者的入閣雖然遭到左派的譏諷，右派費加洛報也不甘示弱指出左派政府多次重用記
者的先例。總而言之，費雍的新內閣集中從左到右的部長，可謂第五共和以來開放性最高
的內閣，卻被左派批評為假的開放性，尤其顧緒奈的外交部長職權通常是由總統掌有。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.2.31