推 Vicky1016:在IA板~ 名稱翻譯盡量不要惡搞比較好我覺得 04/23 03:11
→ MINUKU:這算是目前的初步結果, 但還沒確定下來, 04/23 03:13
→ MINUKU:內政部長剛剛有出來喊話, 最終結果好像會再微調一點. 04/23 03:13
→ kittyagain:科科 小弟是法文權威 法文名字的發音絕對最接近原音 04/23 03:14
推 Vicky1016:翻譯求信達雅 音對用字也可以好看一些 04/23 03:19
→ Vicky1016:在有些板沒差 在IA板我覺得稍稍注意一下更好 04/23 03:19
推 Vicky1016:CNN報導 法國出口民調 Hollande 28.4% 04/23 03:26
→ Vicky1016:Sarkozy 25.5% Le Pen 20% Melenchon 11.7% Bayrou 8.5% 04/23 03:27
→ Vicky1016:投票率是81% 低於07年84% 04/23 03:27
→ kittyagain:數字更新 28.6 26.9 18.5 11 04/23 03:29
推 Vicky1016:按大E 可以修改文章~ 04/23 03:29
→ kittyagain:2002年投票率只有73啪 科科 04/23 03:31
推 Vicky1016:02年首輪投票率71.6% 二輪投票率79.71% 04/23 03:38
推 going90:第四名的翻譯.... 雖然翻譯時音相近是好的 不過選字... 04/23 09:32
推 yeh67:奧朗德(歐蘭德) 薩科奇 勒龐 梅朗雄 04/23 12:02