http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122006010500433,00.html
2006.01.05 工商時報
俄烏糾紛 油價震盪劇烈
蕭麗君/綜合外電報導
受到俄羅斯與烏克蘭間天然氣供應紛爭，加上投機資金湧入，油價年初開市兩天以來
呈現劇烈波動。由此也預示今年油價可能會和去年一樣，呈現震盪劇烈，乍起還落的走勢
。
與此同時，石油輸出國家組織官員週二表示，有會員國會在一月底的油長會議上提議
在第二季減產三％，約每日削減一百萬桶產出，以避免油價出現滑落。
國際油價今年開市以來出現戲劇化的震盪走勢。其導火線在於烏克蘭與俄羅斯雙方對
於天然氣定價談不攏，導致俄羅斯國營天然氣公司在元月一日切斷對烏克羅天然氣供應，
連帶也讓市場憂慮俄烏糾紛可能波及歐洲天然氣供應。
此外，對沖基金再度湧入原油期貨市場，也助長油價多頭氣焰。受此影響，週二國際油價
急漲漲逾二美元，紐約輕甜原油一躍突破每桶六三美元大關。
不過周三俄烏雙方宣布已經達成協議，俄羅斯並且恢復供應天然氣，油價因此逆轉重
挫○．五美元，紐約輕甜原油跌破六三美元，至每桶六二．六六美元。至於倫敦布蘭特期
油也下跌五二美分，為六○．八三美元。
只不過儘管週三油價顯著下跌，卻難以撼動過去一週油價大漲近五美元的多頭漲勢。
受到投機資金大舉湧入能源市場影響，預料今年一、二月油價易漲難跌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.94.195