※ [本文轉錄自 a-bian 看板]
作者: Ghad (mayasvi) 看板: a-bian
標題: 日本自民黨通過新憲草,改"自衛隊"為"自衛軍".
時間: Tue Nov 22 16:52:13 2005
http://news.yam.com/reuters/international/200511/20051122687980.html
日本自民黨通過新憲草,改"自衛隊"為"自衛軍"承認國家保有軍隊權利
路透社 2005-11-22 15:42
路透東京電---日本執政的自民黨週二正式通過一套新憲法草案，內容承認日本保有軍隊以及在全球安全事務上扮演更重要角色的權利。這項修改也是日本主要防衛盟友美國長期以來所希望的。
日本現行憲法以和平主義為本，為二戰後美國所擬，自1947年實施以來就未曾修改，而早就想修改憲法的自民黨在黨慶50週年的大會上提出這份36頁的文件。
這份憲法草案係由前日本首相森喜朗帶領自民黨新憲法起草委員會完成。他說：「據說同盟國最高指揮部(GHQ)當初只花九個月就擬定日本憲法，但自民黨卻是花了50年時間。」
自民黨版的新憲草保留了第九條和平條例中的第一款，亦即放棄以戰爭解決國際爭端的權利。但另一條修正條款則明訂日本保有軍隊的權利，現行憲法是放棄此項權利的。
自民黨版的新憲草將「自衛隊」改稱「自衛軍」，雖然英文仍作「Self-Defense Forces」，但從日文更能看出軍隊的性質。
在10月公佈的一項民調顯示，大多數日本民眾希望修憲，但約三分之二反對修改憲法第九條。(完)
--編譯 柯安琪;審校 劉瑞芬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.128.197
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.128.197