推 Pissaro:希望有強者略翻大意，對法文完全不通..>< 11/10 10:11
→ simmon989:還是轉一篇中文報導來好了Orz 11/10 22:16
http://www.premier-ministre.gouv.fr/acteurs/interventions_premier_ministre_9/allocutions_parlement_496/etat_urgence_declaration_premier_54337.html
Etat d'urgence : declaration du Premier ministre a l'Assemblee nationale
Monsieur le President,
Mesdames, Messieurs les deputes
1. Depuis 12 jours, notre pays connait de graves acces de violence.
Chaque nuit, ce sont des centaines de voitures qui sont brulees, des
commerces, des ecoles, des lieux publics qui sont incendies. C'est un
climat de desordre et d'insecurite qui plonge beaucoup de nos
compatriotes dans l'inquietude.
A tous je veux dire ici, solennellement, que l'Etat sera ferme et
juste. Le Gouvernement est entierement mobilise. Il l'est dans l'unite
et dans la serenite. La Republique garantira l'ordre public a chacun
de nos concitoyens.
Le Conseil des ministres a adopte ce matin un decret sur la base de la
loi de 1955 autorisant les prefets, sous l'autorite du ministre
d'Etat, ministre de l'Interieur, a mettre en ?uvre des mesures de
couvre-feu. Un decret simple etablira la liste des communes
concernees. Ces textes excluent expressement tout controle des medias.
Sur la base d'arretes prefectoraux, certaines communes et certaines
parties de communes pourront donc se voir appliquer des mesures
d'interdiction ou de restriction de la circulation des personnes ou
des vehicules. Le refus de s'y soumettre pourra donner lieu a des
sanctions penales pouvant aller jusqu'a deux mois d'emprisonnement.
Les prefets pourront aussi utiliser l'assignation a residence ou
l'interdiction de sejour a l'encontre des fauteurs de troubles. Ils
pourront aussi exiger la remise des armes ou leur confiscation.
Enfin, des lieux publics pourront etre fermes s'ils deviennent le
point de rassemblement de bandes.
En dernier lieu, des perquisitions de jour comme de nuit pourront
etre operees, par exemple dans les domiciles de personnes qui auraient
lance des projectiles ou tire sur les forces de l'ordre.
Le ministre d'Etat, ministre de l'Interieur reunit cet apres-midi les
prefets des zones de defense pour indiquer les conditions de mise en
?uvre de ces mesures, qui devront naturellement etre appliquees par
l'autorite publique avec tout le discernement necessaire.
Ces dispositions sont applicables pendant 12 jours. Au terme de ce
delai, si les circonstances l'exigent, le Gouvernement vous presentera
un projet de loi autorisant la prorogation de ce dispositif. Vous
pouvez etre assures que toutes ces mesures seront appliquees avec le
sens des responsabilites.
Par ailleurs, 8.000 hommes assurent en permanence la securite dans les
quartiers sensibles. J'ai fait appel aux reservistes de la Police et
de la Gendarmerie qui mettront a disposition 1.500 hommes
supplementaires.
Le ministre d'Etat, ministre de l'Interieur a donne deux instructions
tres claires a toutes les forces de l'ordre :
L'interpellation systematique de tous les suspects : 1.500 personnes
ont ete arretees depuis le debut des troubles ; plus de 600 personnes
ont ete placees en garde a vue ; plus de 100 personnes ont d'ores et
deja ete incarcerees.
N. Sarkozy a rappele aux forces de l'ordre l'importance du strict
respect des regles de deontologie, afin d'eviter tout incident.
Je tiens a rendre hommage aux forces de l'ordre ainsi qu'aux pompiers
qui travaillent sans relache depuis plusieurs jours, dans des
conditions souvent difficiles et dangereuses. Je tiens aussi a redire
dans cette Assemblee l'estime et l'amitie que je porte au ministre
d'Etat, qui se depense sans compter, nuit et jour, pour la securite
des Francais.
Les Francais attendent desormais que les responsables de ces violences
soient sanctionnes pour leurs actes. Je sais que les magistrats se
sont mobilises pour repondre a l'urgence de la situation et je veux
les remercier :
Les auteurs des delits les plus graves doivent etre juges et condamnes
par le tribunal correctionnel. J'ai demande au garde des Sceaux de
veiller a ce que les presidents de tribunal de grande instance et les
procureurs de la Republique organisent leurs juridictions pour que les
auteurs de ces faits soient, a l'issue de leur garde a vue, traduits
sur le champ en comparution immediate.
Pour les infractions les moins graves, il faudra trouver la reponse
judiciaire adaptee en utilisant toute la panoplie des mesures
alternatives aux poursuites, et notamment la reparation ou le
dedommagement.
Enfin, je souhaite que les condamnations soient connues de tous, des
victimes en particulier et de l'opinion publique dans son ensemble,
pour montrer a chacun que la loi reste la plus forte. Je rappelle
l'existence d'un numero de telephone national pour les victimes qui
beneficieront de l'ecoute, des conseils et de l'orientation de
professionnels y compris pour la reparation des prejudices.
Face a ces evenements, nous adaptons en permanence notre dispositif de
maintien de l'ordre afin de renforcer la securite dans les quartiers
sensibles. Car ne nous y trompons pas : nous faisons face a des
individus determines, a des bandes structurees, a de la criminalite
organisee, qui ne recule devant aucun moyen pour faire regner le
desordre et la violence. Retablir l'ordre prendra du temps. Cela
necessite un travail en profondeur, un travail de longue haleine.
Nous avons mis sur pied des equipes plus legeres et plus mobiles,
formees aux interpellations en flagrant delit et qui agissent en tenue
pour eviter toute provocation, tout malentendu.
Nous avons egalement accru notre effort dans le domaine du
renseignement pour surveiller les blogs, les echanges sur Internet, et
anticiper ainsi le mouvement des bandes.
Nous renforcerons egalement les effectifs des Groupements
d'Intervention Regionaux - les GIR - qui ont fait la preuve de leur
efficacite dans la lutte contre les trafics et l'economie souterraine
qui gangrenent les quartiers. La lutte contre l'argent facile et les
patrimoines illicites est essentielle pour dissuader les jeunes de
participer a de tels trafics.
Au-dela de ces efforts, nous devons faire en sorte que les forces de
l'ordre soient davantage au contact des habitants des banlieues.
J'ai ete ministre de l'Interieur. Je sais que la police fonctionne sur
quatre piliers : le renseignement, l'investigation, l'ordre public, et
la police de quartier. Il n'a jamais ete question de supprimer l'un ou
l'autre de ces piliers : ils sont essentiels et totalement
complementaires.
La police de quartier, c'est celle qui est tous les jours au contact
de la population et qui la rassure. Elle doit etre un facteur
d'apaisement et de reglement des differends.
C'est pourquoi je vais donner la possibilite au ministere de
l'Interieur de beneficier, des janvier 2006, du dispositif des
contrats d'acces a l'emploi afin qu'il puisse recruter 2.000 agents
supplementaires pour ces quartiers. Cet effort viendra completer celui
realise depuis 2004 avec la creation des cadets de la Republique.
Il nous faut ameliorer encore l'accueil des victimes. Le role des
mediateurs sociaux est a cet egard essentiel pour faire le lien avec
les autres services publics.
Ces efforts donneront des resultats s'ils s'appuient sur deux piliers
supplementaires :
La prevention de la violence d'abord. Le plan que le Gouvernement
presentera dans les prochaines semaines permettra de lutter contre
toutes les violences, celles du quotidien, celles qui frappent au c?ur
meme des familles et des quartiers.
La lutte contre l'immigration clandestine ensuite car un certain
nombre de desequilibres sociaux viennent de la persistance d'un flux
insuffisamment maitrise d'immigration clandestine. Comment faire
fonctionner la dynamique d'integration, la promotion educative et
sociale, si chaque jour arrivent des individus qui sont presents
illegalement sur notre sol ? Les premieres victimes, ce sont les
autres habitants de ces quartiers qui font les efforts necessaires.
L'Etat doit lutter davantage contre l'immigration clandestine, source
d'exploitation et de misere. Notre responsabilite et notre volonte,
c'est de reconduire dans leurs pays tous ceux qui essaient de se
maintenir en France sans y etre autorises.
Mais la securite dans les quartiers c'est aussi une mobilisation
quotidienne de tous ceux qui exercent des responsabilites.
Je voudrais donc saluer la determination et le devouement des maires
et des elus locaux, qui se mettent a disposition des habitants en
permanence, avec courage et avec un sens de l'ecoute exceptionnel.
Je veux saluer aussi les benevoles et les salaries des associations
qui contribuent chaque jour a renouer le dialogue entre les habitants,
des agents de l'Etat et des collectivites locales qui garantissent la
continuite du service public dans ces quartiers, l'ecole, les
transports, la sante.
Je veux saluer enfin le sang-froid et le sens civique de l'immense
majorite des habitants des quartiers frappes par des violences
inadmissibles. Certains ont vu leur voiture brulee, certains ont perdu
leur outil de travail, d'autres ne peuvent plus mettre leurs enfants a
l'ecole. Tous sont les temoins d'une violence inacceptable et
choquante. Et pourtant, ils font tout pour preserver le calme et la
paix civile. A travers leurs marches silencieuses, a travers leurs
appels au calme, ils font preuve de dignite et de responsabilite.
Aujourd'hui, ils nous demandent, ils demandent a la Republique, du
respect et de la fraternite.
Ils demandent aussi la totale transparence sur ce qui se passe
actuellement. C'est ce que nous avons fait depuis le debut, en
particulier pour les evenements de Clichy-sous-Bois.
D'abord, le drame des deux adolescents, Zyad et Bouna, qui sont morts
electrocutes. Je m'y suis engage : toute la transparence sera faite
sur cette affaire. J'ai recu les familles avec N. Sarkozy pour les
tenir informees de l'enquete administrative. Un juge d'instruction a
ete designe. Il a informe les avocats des familles du contenu precis
des procedures judiciaires. Il en sera ainsi jusqu'a la fin de
l'enquete.
Ensuite les gaz lacrymogenes pres de la mosquee de Clichy-Sous-Bois :
je comprends l'emotion des musulmans de France. L'enquete
administrative a montre qu'a aucun moment la mosquee n'avait ete visee
par un tir de la police. J'ai fait part a Dalil Boubakeur, president
du Conseil francais du culte musulman, de mes regrets devant ce
malentendu et je lui ai marque le respect de la Republique a l'egard
du culte musulman comme de tous les autres cultes.
2. Le retablissement de l'ordre public est un prealable. Notre
responsabilite collective, et je veux le dire pour tous les bancs de
cette Assemblee, c'est de faire de ces quartiers sensibles des
territoires comme les autres de la Republique : avec les memes
services publics, les memes chances, les memes perspectives d'avenir.
Nous savons tous ici les efforts qui ont ete accomplis depuis 25 ans
par les gouvernements successifs en faveur des banlieues. Nous savons
les moyens financiers importants qui ont ete attribues a la politique
de la ville : plus de 30 milliards d'euros selon le dernier rapport de
la Cour des Comptes. Depuis 2002, sous l'impulsion de J.-L. Borloo,
l'Etat accomplit actuellement un effort sans precedent en faveur de la
renovation urbaine ainsi que pour la mise en ?uvre du plan de cohesion
sociale. Au total, ce sont plus de 35 milliards d'euros qui ont ete
programmes.
Ces efforts, ne les sous-estimons pas : ils ont souvent porte leurs
fruits. Mais il reste des quartiers ou l'Etat n'est pas assez present,
ou les municipalites ne sont pas assez presentes. La realite nous la
connaissons tous :
Des quartiers frappes de plein fouet par le chomage qui touche souvent
des familles entieres, une mixite sociale qui n'existe plus, un manque
de consideration, un sentiment d'oubli, aggrave pour certains par de
reelles difficultes d'integration.
Des etablissements scolaires qui sont confrontes a l'absenteisme des
enfants, a l'indifference de certains parents, au comportement
agressif de certains eleves.
Tout cela cree un vide, une absence de reperes parfois comblee par la
tentation du communautarisme et du repli sur soi.
Nous devons tirer toutes les consequences de cette situation. Pour
cela, nous n'avons pas besoin d'un nouveau plan, nous avons d'abord
besoin d'accentuer notre effort et de prendre des decisions concretes,
rapides et courageuses.
La cle, comme pour tous les Francais, c'est l'emploi.
Les efforts que nous faisons depuis plusieurs mois sur l'ensemble du
territoire, avec deja des resultats, nous devons les accentuer en
direction des quartiers ou le taux de chomage des jeunes est souvent
deux fois plus eleve que dans le reste du pays.
J'ai donc demande a J.-L. Borloo et a G. Larcher de mobiliser les
services de l'ANPE, des Missions locales et des Maisons de l'emploi,
afin que tous les jeunes de moins de 25 ans habitant dans l'une des
750 zones urbaines sensibles soient recus dans les trois prochains
mois, qu'ils soient ou non inscrits au chomage. Chaque jeune aura
droit a un entretien approfondi avec un conseiller. Je m'engage a ce
qu'une solution specifique soit proposee dans les trois mois a chaque
jeune qui fait la demarche, qu'il s'agisse d'une formation, d'un stage
ou d'un contrat. Les jeunes diplomes recevront un accueil particulier
pour valoriser leur qualification.
Pour les beneficiaires de minima sociaux, et ils sont tres nombreux
dans ces quartiers, nous allons, comme je l'ai annonce le 1er
septembre, renforcer l'incitation de retour a l'emploi avec la
creation d'une prime de 1.000 euros, et d'une prime forfaitaire
mensuelle de 150 euros pendant 12 mois. Ce projet de loi a ete adopte
ce matin en Conseil des Ministres.
Tous les outils existant seront utilises :
J'ai demande au ministre de l'emploi que 20.000 contrats
d'accompagnement pour l'emploi et Contrats d'avenir soient reserves a
ces quartiers pour developper les emplois de proximite a destination
des communes, des associations, des bailleurs sociaux. Je souhaite
egalement doubler le nombre d'adultes-relais : ils auront pour mission
d'etre des ? mediateurs de ville ? qui assurent en permanence le lien
entre les familles et l'ensemble des institutions publiques presentes
dans les quartiers.
L'Etat et les collectivites locales doivent egalement contribuer a la
creation d'emplois : c'est l'ambition du programme PACTE, qui propose
a des jeunes aujourd'hui faiblement qualifies d'etre embauches
directement dans les fonctions publiques.
Les entreprises aussi pourront jouer tout leur role. Pour les inciter
a s'installer dans ces quartiers, nous avons cree des zones franches
qui ont produit des resultats tres positifs. J'ai donc decide de creer
15 zones franches urbaines supplementaires en plus des 85 existantes.
Le logement et l'urbanisme, c'est egalement essentiel :
Des efforts sans precedent ont ete realises dans ce domaine depuis 3
ans. Aujourd'hui 239 quartiers recoivent des aides de l'agence
nationale de renovation urbaine. Ces ameliorations ont beneficie a 1,5
millions de personnes. Elles permettent de rehabiliter l'habitat, de
detruire les tours les plus vetustes et inadaptees afin de construire
des logements a taille humaine.
Je veux accelerer cet effort. J'ai donc decide de degager 25% de
moyens supplementaires sur une periode de deux ans. Je souhaite que
pour chaque operation l'ensemble des partenaires et des habitants
soient consultes pour que les projets repondent le mieux possible aux
attentes.
Je voudrais insister sur l'enjeu majeur pour notre Republique : l'education.
Il faut avoir le courage de regarder les choses en face. Pour notre
Republique qui a fait de l'obligation scolaire l'un de ses principes
fondateurs et la voie de l'integration, avoir 15 000 enfants qui ne
vont pas a l'ecole dans notre pays, 15 000 enfants dont les chances
sont serieusement compromises, ce n'est pas acceptable. Avoir autant
d'enfants en situation d'echec scolaire grave, qui ne sont plus en
mesure de suivre les cours et qui renoncent a l'acquisition de
nouvelles connaissances, ce n'est pas acceptable.
Depuis plusieurs jours, j'ai rencontre des enseignants, des chefs
d'etablissement, des infirmieres scolaires, des conseillers
d'orientation. Je les ai ecoutes. Je les ai entendu reclamer des
solutions pragmatiques et justes. Le statu quo n'est pas une solution.
L'engagement sans relache des professeurs des ecoles, des colleges et
des lycees au service de l'egalite des chances nous oblige. Vous me
trouverez toujours du cote de ceux qui servent la Republique et qui
defendent sans cesse son ideal d'egalite et de fraternite.
Je veux renforcer le soutien scolaire aux eleves en difficulte.
Cela passe par une reorganisation et une relance de l'education
prioritaire : j'ai demande a Gilles de ROBIEN de me faire des
propositions des le debut de l'annee prochaine.
Pour repondre a l'urgence, j'ai decide d'augmenter le nombre
d'assistants pedagogiques dans les colleges : des janvier 2006, 5000
postes d'assistants pedagogiques seront crees pour les 1200 colleges
des quartiers sensibles.
Enfin je doublerai le nombre d'equipes de reussite educative prevues
par le plan de cohesion sociale : il y en aura 1000 a la fin de 2007.
Mais cela n'exonere pas les parents de leurs responsabilites : eux
aussi ont leur role a jouer, eux aussi ont l'obligation de veiller a
ce que leurs enfants se rendent a l'ecole et respectent les regles de
la Republique.
Je veux egalement construire de nouveaux parcours pour les eleves qui
ne se retrouvent pas dans le systeme actuel.
J'ai propose que les eleves qui le souhaitent puissent entrer en
apprentissage des l'age de 14 ans. C'est une nouvelle chance pour des
jeunes qui vont d'echec en echec. C'est une nouvelle exigence qui
permettra de faire rentrer les jeunes dans un programme educatif plus
precis et plus motivant. Je prefererai toujours voir un jeune
s'epanouir dans une activite qui lui plait, que de le laisser en butte
a des difficultes insurmontables et desesperantes. Chacun sa voie,
chacun son chemin.
Bien entendu nous devrons adapter le dispositif pour permettre a
chacun d'avoir acces au socle de connaissances fondamentales, en
prevoyant par exemple des allers et retours plus frequents entre
l'entreprise et l'ecole.
La mise en ?uvre de ce nouveau dispositif fera donc l'objet d'une
concertation approfondie.
Mais il y a aussi dans les colleges de ces quartiers beaucoup
d'enfants qui s'accrochent, qui veulent s'en sortir, mais qui pourtant
ont du mal a acceder aux meilleurs etablissements et aux meilleures
filieres : ils doivent etre mieux informes, ils doivent etre davantage
encourages et nous allons les aider. J'ai donc decide de multiplier
par trois le nombre des beneficiaires de bourses au merite. Il y en a
moins de 30 000 aujourd'hui : ils seront 100 000 a la rentree 2006.
Nous ouvrirons egalement dix internats de reussite educative
supplementaires, pour accueillir les eleves les plus prometteurs et
les plus motives.
Ces mesures doivent permettre aux eleves des milieux defavorises
d'avoir acces comme n'importe quel autre eleve meritant aux classes
preparatoires et aux grandes ecoles. La mixite sociale, c'est cela
aussi. Je vais demander aux etudiants et aux eleves de premiere annee
des grandes ecoles de venir partager leur experience dans les
etablissements d'education prioritaire, comme le font les etudiants de
l'ESSEC. Je demande egalement aux Grandes ecoles de s'ouvrir davantage
aux eleves issus de ces quartiers, sur le modele de ce que fait
Sciences Po.
L'emploi, le logement, l'education, ce sont evidemment les chantiers
prioritaires. Mais nous ne devons pas oublier tout ce qui contribue a
l'amelioration de la vie quotidienne dans les quartiers sensibles :
Je pense aux problemes de sante, et en particulier a l'accompagnement
psychologique :
Je souhaite developper les ateliers sante ville, qui permettent la
mise en reseau de tous les acteurs de sante, et amplifier le
dispositif des equipes mobiles psychosociales.
L'acces aux urgences dans les hopitaux devra etre complete par un
accueil psychiatrique dans les grandes villes.
Je pense aussi a l'acces a des loisirs, a la culture et au sport pour
les jeunes :
Le ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative
renforcera l'offre d'activites de qualite a visee educative.
Je souhaite egalement professionnaliser et developper l'emploi dans
les domaines de l'animation et du sport : une specialite du brevet
professionnel Jeunesse et sport autour de l'animation sera cree et les
formations delivrees par le ministere de la Jeunesse, des Sports et de
la Vie associative pourront etre mobilisees pour former des jeunes aux
metiers du sport.
Au-dela de ces solutions concretes, nous devons doter ces quartiers
d'une gouvernance plus simple et plus efficace. A certains endroits,
il y a plusieurs interlocuteurs pour un meme probleme ; a d'autres
endroits, il n'y en a aucun.
Le premier devoir, c'est d'affirmer le role de coordination du
maire, qui incarne la Republique au quotidien. Il est le mieux place
pour piloter toutes les actions mises en ?uvre, en particulier dans le
domaine de la prevention.
Le deuxieme devoir, c'est d'accroitre encore la presence de l'Etat
dans les quartiers sensibles :
J'ai donc decide la creation d'une grande agence de la cohesion
sociale et de l'egalite des chances, qui sera, avec l'ANRU,
l'interlocuteur des maires pour toutes les questions relatives aux
quartiers sensibles.
Nous creerons egalement des prefets delegues a l'egalite des chances.
Je reunirai, avant la fin de l'annee, un comite interministeriel des
villes pour decider de l'avenir des contrats de ville et des nouvelles
orientations de la politique de la Ville.
Le troisieme devoir, c'est d'aider les associations et les metiers sociaux.
Aujourd'hui les 14 000 associations subventionnees par l'Etat
constituent un formidable reservoir d'idees et d'initiatives. En
matiere d'insertion, de soutien scolaire, d'accueil des populations
etrangeres, d'acces a la culture et au sport, elles sont le complement
indispensable a l'action de l'Etat.
Or les aides dont elles beneficient ont diminue ces dernieres annees :
nous voyons aujourd'hui qu'il faut inverser cette tendance.
J'ai donc decide de renforcer les moyens dont disposent les
associations en debloquant 100 millions d'euros supplementaires pour
elles en 2006.
3. Mais nous devons etre lucides : la Republique est a une heure de verite.
Ce qui est en cause aujourd'hui, c'est l'efficacite de notre modele
d'integration :
Un modele fonde sur la reconnaissance du seul individu et non des
communautes ;
Un modele fonde sur la reconnaissance egale de tous les citoyens
quelle que soit leur origine, leurs convictions ou leur culture ;
Un modele fonde sur l'equilibre des droits et des devoirs de chacun.
Faut-il renoncer a ces ideaux au profit d'un modele dans lequel l'Etat
ne prendrait plus en charge l'integration des nouveaux arrivants ?
Faut-il renoncer a l'exigence de cohesion nationale au profit du
communautarisme, au risque d'accroitre le repli et l'incomprehension
entre nos concitoyens ?
Aujourd'hui nous avons le choix entre la division et le rassemblement.
Je fais le choix du rassemblement autour de nos valeurs communes et de
nos principes republicains. Ces principes, chacun d'entre nous doit
les porter et les defendre.
Au premier rang de ces principes, il y a la laicite, qui doit etre
defendue dans tous les quartiers de notre territoire. Il y a la
citoyennete, a laquelle nous devons redonner sens car elle est l'un
des socles de notre modele d'integration. Il y a enfin l'egalite :
egalite entre les hommes et les femmes, egalite entre tous les enfants
de la Republique.
La lutte contre toutes les discriminations doit donc devenir une
priorite pour notre communaute nationale.
Elles sont aujourd'hui une realite pour tous les habitants des
quartiers sensibles lorsqu'ils cherchent un logement, un emploi, ou
tout simplement lorsqu'ils veulent acceder a certains loisirs. Nous
devons aujourd'hui prendre conscience que ces discriminations ont un
cout considerable pour notre communaute :
Elles privent notre pays du talent et de la determination de ces
Francais qui veulent reussir comme les autres.
Elles nourrissent, notamment chez les jeunes, la frustration et le
sentiment de ne pas appartenir a la communaute nationale.
Elles sont une entorse quotidienne et repetee a nos ideaux communs.
Nous disposons d'un outil essentiel mis en place par le president de
la Republique : la Haute Autorite de lutte contre les discriminations
et pour l'egalite, qui est presidee par Louis Schweitzer.
Elle est le fer de lance de ce combat, parce qu'elle aide les victimes
de discriminations : en trois mois elle a recu pres de 1000 plaintes,
dont plusieurs ont ete adressees a la justice.
J'ai decide de renforcer ses pouvoirs : la HALDE pourra desormais
decider elle-meme de sanctions contre les auteurs de discriminations.
Les entreprises doivent prendre leur part a ce combat contre les
discriminations.
Aujourd'hui, l'envoi de deux CV identiques portant un nom francais et
un nom d'origine etrangere ne donne pas les memes resultats. Comment
dans ces conditions creer l'emulation parmi les jeunes de nos
banlieues, comment leur donner le gout du travail, de l'effort, de la
reussite ?
Pres de 300 entreprises ont signe des chartes de la diversite : je
souhaite qu'elles soient plus nombreuses a le faire. Le Ministere de
l'egalite des chances accompagne depuis 5 mois, avec Azouz BEGAG, la
mise en ?uvre de la Charte. Je rencontrerai dans les prochains jours
des signataires de ces chartes pour reflechir avec eux aux initiatives
qui nous permettraient d'aller plus loin.
Les medias ont egalement un role a jouer dans la valorisation de la
diversite francaise : parmi les jeunes gens issus de ces quartiers que
j'ai rencontre au cours des derniers jours, beaucoup m'ont dit combien
ils souffraient de l'image que les medias vehiculent de leurs
quartiers. Ils veulent qu'on parle aussi de ce qui marche dans les
banlieues, de la solidarite qui anime ces quartiers, de cette
formidable envie de reussir et de s'en sortir de la plupart de leurs
habitants, de leur fierte d'etre francais et de l'espoir qu'ils ont
dans la Republique.
Monsieur le President,
Mesdames, Messieurs les deputes,
Il est temps que la violence cesse : car chacune des heures que nous
venons de vivre constitue une epreuve pour nos compatriotes.
L'inquietude et la tristesse, la colere parfois, ont gagne le pays. La
France est blessee. Elle ne se reconnait pas dans ces rues et ces
quartiers devastes, dans ce dechainement de haine et de violence qui
saccage et qui tue.
Alors bien sur, le retour a l'ordre est la priorite absolue. Le
gouvernement l'a montre, il prendra toutes les dispositions
necessaires pour assurer la protection de nos concitoyens et retablir
le calme. La securite est le prealable a tout.
Mais prenons ces evenements comme un avertissement et comme un appel.
La France n'est pas un pays comme les autres. Jamais elle n'acceptera
que des citoyens vivent separes, avec des chances differentes, avec
des avenirs inegaux. Depuis plus de deux siecles, la Republique a su
faire une place a chacun en mettant au premier rang les principes de
liberte, d'egalite et de fraternite. Elle a fait grandir sur notre
territoire des intelligences, des volontes, des sensibilites et des
talents exceptionnels. Elle est une promesse de reussite pour tous.
Elle est un reve partage entre des Francais d'origine et de condition
differentes.
Restons fideles a la promesse et a l'exigence republicaines. A tous
les jeunes avides d'espoir, de generosite et d'ouverture, a tous ces
enfants qui grandissent dans les quartiers et ailleurs, offrons un
autre visage de la France, donnons leur le meilleur de nous-memes.
Je vous remercie.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.234.28.119