標題:卡崔娜颶風 美國行政部門相關新聞
布什總統前往颶風災區視察
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4200000/newsid_4208400/4208432.stm
新奧爾良市近乎無政府狀態
美國總統布什周五（2日）將前往美國南部的颶風災區視察，
聯邦政府在颶風之後的救災反應繼續受到批評。
新奧爾良市的緊急行動部門首腦說，救援行動使整個美國蒙羞。
美國反對黨和部分公眾還批評由於伊拉克戰爭，政府用於抗洪的經費被挪用。
美國參議院已經批准首批撥出105億美元用於救災。眾議院估計也會通過類似的法案。
布什曾表示，一旦災情明瞭，他將在數周內向國會提出追加撥款的要求。
由於洪水而失去家園的人士，憤怒和沮喪的情緒日益高漲。
但是聯邦救急管理協會要求人們保持耐心。
協會說，備有足夠的救援物資，但是鑒於災區規模巨大，送達物資需要時間。
傳出爆炸
在颶風重災區新奧爾良市，警方正在調查河岸區發生的一系列爆炸，
據信有火車車卡發生爆炸。警方說，正在調查爆炸是否釋放了有毒的化學物質。
爆炸地上空飄著大團的腐蝕性黑色煙霧。
此外，當局出動大型巴士疏散數以千計等待救援的民眾，
那裡已經幾乎沒有糧食和飲用水。BBC記者說，該市80%被水淹沒，而且水勢不見消退。
該市的會議中心依舊有幾千人處於骯髒的環境裡面。居民被疏散到鄰近幾個城市的
臨時居留中心。先前的主要疏散地點是得克薩斯州休斯敦的圓頂體育館，
但是在收留了11000人之後已經有人滿之患。
官員說，他們被迫走一步看一步。另外，新奧爾良市廣泛出現搶劫店鋪現象﹔
也有報道說，發生了強姦和槍殺事件。
路易斯安納州州長布朗克說，他已經授權新奧爾良的國民警衛隊必要時
可以當場擊斃肇事者。
美國媒體報道稱，卡特林娜已造成198人死亡，經濟損失至少高達250億美元。
==============================================================================
颶風襲美》紐奧良棄城 布希空巡：全毀了
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/2876951.shtml
【編譯王麗娟／綜合外電報導】
美國總統布希卅一日乘坐「空軍一號」專機低飛巡視災區，座機飛越一個滅頂的社區時，
布希禁不住感嘆說：「全都毀了。」紐奧良市長納金估計可能有數千人喪生，果真如此，
將成為一九○六年舊金山大地震與火災以來美國死傷最慘的天災。
面對摧毀殆盡的景況，路易斯安納州州長布蘭科女士卅一日下令紐奧良市棄城，全數五十
萬市民均須撤離。布蘭科的命令在現代史上少有前例，目的在逼迫仍死守家園的約五萬居
民也撤離。布蘭科女士說：「情況較預期嚴重，完全超乎想像。」納金強調市民必須棄城
，「紐奧良至少二到三個月徹底無法運作，至少一、兩個月內，禁止居民返家」。
成千上萬民眾一日開始棄城，將整座城市讓給強盜、汽車竊賊，以及可能爆發的疫病。當
局卅一日晚即開始以囚犯巴士，撤離困在「超級圓頂足球場」內的兩萬民眾，將他們安置
於四百八十公里遠的休士頓「太空圓頂球場」。
儘管國防部已調派五艘海軍船艦、八支海上救援隊與國民兵前往當地協助治安，武裝的打
劫民眾仍到處破壞劫奪。納金因此政策大轉彎，下令一千五百名警察停止救援，重返街頭
維繫治安。
納金估計還有數千人仍未獲救。他估計此次天災死者少則數百人，多則數千人。他說：「
救難人員基本上是推開浮屍救人。」由於電力中斷且無飲用水，救援工作困難，救難人員
目前只救活人，並不處理浮屍。
如果死亡人數真的高達數千人，卡翠納可能成為一九○○年來最致命的颶風。當年侵襲德
州格維頓的暴風雨，奪走六千到一萬兩千條人命。密西西比國民兵指軍官柯羅斯說：「死
亡人數累積的極快。」
「空軍一號」卅一日載著布希，從低於九百公尺的高度，巡視路州、密州、阿拉巴馬州災
區，協助布希了解災情。
在紐奧良七百六十公尺上空，布希與助理清楚看到「超級圓頂足球場」一塊屋頂被颶風刮
得剝離，高速公路毀壞，住宅區僅剩屋頂，一條堤道斷成數截，船隻漂流到高速公路上，
森林成平地。提前結束度假，從德州到災區巡視的布希說：「真是好慘。」
在密州上空，布希也見到數排房屋全倒。白宮發言人麥克雷蘭說，布希從機窗向外察看了
約卅五分鐘，多數時候表情凝重，沉默不語。
==============================================================================
美國‧救援行動太慢 布希被指失責
updated:2005-09-02 16:59:09 MYT
http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200509020806
（華盛頓訊）根據最新公佈的民意調查結果顯示，
大部份美國人認為，政府在協助“卡特里娜”颶風災民方面，沒有克盡己責。
根據“美國研究”的民調顯示，在1200名受訪者中，59%認為聯邦政府
沒有盡全力救援災民。另50%的受訪者則表示救援工作來得太遲了。
災民指責美國總統布什行動太慢。
《紐約時報》在題為“等待一名領袖”的社論中，形容布什週三的演說為“其一生當中最
糟糕的一次講話”。布什在演說時要求全民和解與尋求他們的支持。
而布什在週四接受美國《全國廣播公司》訪問時，
為美國政府在颶風災害後的救災行動進行了辯護。
不容忍災民違反法律
他再次呼籲所有美國人一起投入援助。布什說，決不會容忍災區出現哄搶的行為。
白宮已宣佈，布什將於週五前往遭受“卡特里娜”颶風襲擊的
靠近墨西哥灣的美國南部災區。
許多人把美國政府在這次“卡特里娜”颶風災害之後、
還有當年政府在911事件時所作的反應進行了比較。
針對這些人的批評，布什在訪談中說：“我完全瞭解，大家都希望事情在昨天
就能做好，我簡直沒法想像那些揮舞著快點來救我的牌子的人的心情。
但是我要大家都知道，很多援助已經在路上了。”
布什也表示，維持災區的法律和秩序是他的優先任務。
布什說：“在出現這種緊急狀況的時候，決不容忍任何人違反法律，
不管他是哄搶還是哄抬汽油價格，或者是假裝慈善捐款、還是詐騙保險。
我已經和司法部長說清楚了。公民們應該一起努力！”
星洲日報／國際‧2005/09/02
===============================================================================
美國‧緊急會議一致通過 國會撥款400億令吉 賑災 <105億美金>
updated:2005-09-02 17:05:28 MYT
http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200509020861&sdate=
（華盛頓訊）美國參議院週四晚召開特別會議，一致通過撥出105億美元（約馬幣400億令
吉）的緊急援助，為颶風“卡特里娜”蹂躪的海灣沿岸賑災。
眾議院將在週五開會以商議這項法案，然後提交給白宮讓美國總統布什簽署。布什要求為
災民設立緊急基金，這是美國史上最嚴重的天災之一。
布什週四宣佈將先撥款105億美元緊急救災，要求國會，臨時召開緊急會議，通過有關撥
款。
布什在聲明中說：“這筆經費將確保聯邦政府因應及重建努力得以貫徹進行不受干擾。”
在通過這項法案後，參議院民主黨少數領袖雷德在聲明中說：“我們的一致行動，向風災
災民傳達了強而有力的信息，那就是政府看到他們的困境，並會與他們共同渡過此黑暗的
時刻。”
他說：“從今天開始，持續傳送這些強且一致的訊息是重要的。我們必須不分民主黨或共
和黨，而以美國人的身份團結一塊，共同努力協助那些遭風暴摧毀家園的家庭。”
有關資金只是大規模賑災的臨時援助。布什預料會在數週內再向國會議員提出要求，
以撥出更多的緊急援助金。
根據要求，國會將提供100億美元給聯邦緊急事故管理局名下的緊急基金，
另外5億美元則撥給國防部，作為國防部運送援助的費用。
===============================================================================
經濟學人：颶風創美經濟 負面效應擴大
http://www.dajiyuan.com/b5/5/9/1/n1038432.htm
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元9月1日報導】（中央社記者黃貞貞倫敦一日專電）英國權威財經雜誌「經濟學人
」指出，卡崔娜颶風不僅造成嚴重的人員傷亡，並將重創美國的經濟，導致經濟成長率下
跌，甚至影響國際原油市場，負面效應將持續擴大；後續可能會因高溫加上大水引發傳染
病，衛生安全不得大意。
報導說，卡崔娜颶風橫掃路易斯安那、密西西比等州，墨西哥灣地區不僅是美國進口包括
石油、瓦斯等商品的重要港口，大約半數外銷的玉米和黃豆也是從這裡出口。經濟學家指
出，卡崔娜造成的災情不僅限於墨西哥灣地區，整個美國經濟都會被拖累。市場分析公司
Actione Economics預估，今年第三季美國的年經濟成長率將由百分之四點六，下修到百
分之四點四。
報導表示，美林證券認為，雖然颶風重建工作將為美國經濟創造四百億美元的進帳，但是
能源供應中斷，將造成油價進一步的上漲，造成三百億美元的損失。
報導說，整個紐奧良市五分之四現在深陷水中，路易斯安那州州長Kathleen Blanco 說，
災情比預期嚴重，「颶風的威力難以抵擋」，雖然目前仍無法統計確實的死亡人數，但是
預估應有數萬人。由於路面因洪水及倒塌的樹木而封閉，使運送食物、醫療用品和飲用水
等物質的救援工作十分困難。
經濟學人指出，紐奧良九月份的平均氣溫是攝氏二十三度到三十度，高溫可能使災情進一
步惡化，尤其洪水因為含有毒的工業化學物和地下道的餿水，污濁不堪，醫生擔心災區將
出現大量的腸胃疾病的病患；另一方面，高溫下的污染洪水是滋生蚊子的溫床，可能爆發
如西奈病毒（West Nile）等疾病。
報導說，如果要將洪水從紐奧良抽乾，至少要花上數週的時間，保險業者預估將有大量的
求償申請，損失金額約在九十億美元到二百五十億美元之間；一九九二年安德魯颶風造成
二百一十億美元的災害，如果卡崔娜的損失達到二百五十億美元，將成為美國史上災情最
慘重的天然災害。
墨西哥灣佔全美約十分之一的原油使用量，近半數的汽油來自這個地區的煉油廠，平均每
天九個煉油廠處理一百八十萬桶原油。現在百分之八十到九十的墨西哥灣地區煉油廠都因
颶風而停擺，石油公司正忙著評估災情。但是即使煉油廠的設備沒有被破壞，由於交通受
阻，也無法及時運送。
經濟學人估計，由於石油短缺，這個週末美國的勞動節假期，汽油每公升可能上漲到三美
元，部分城市的油價早已超過這個價格，油價攀升可能帶動通貨膨脹的壓力，這也是美國
經濟後續發展的觀察重點。
9/1/2005 8:35:08 PM
==============================================================================
卡崔娜颶風恐成美世紀天災
美南災區面臨停電斷藥危机 衛生治安惡化 死亡人數增加
http://www.dajiyuan.com/b5/5/9/2/n1038675.htm
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元9月2日訊】(大紀元記者王宇心綜合報導) 卡崔娜颶風直扑美國南部各州以來，
有近一百万人撤离這個地區﹐目前﹐災區衛生治安惡化﹐新奧爾良市長納金表示，初步估
計，可能有數千人死于這次風災。全美各地民眾紛紛動員救災捐助。此外﹐美國政府釋出
戰略儲油並未能遏制汽油价飆升。
美國總統布什已緊急赶回華府指揮救災，布什稱，政府正進行歷年來最龐大的救援工作，
聯邦政府也已啟動救難机制。布什稱，從這次颶風災害中恢复過來，需要多年的時間。
路易斯安那、密西西比和阿拉巴馬三州颶風過后變成一片廢墟﹐卡崔娜颶風可能是美國史
上損失最慘重的天然災害﹐災區重建工作比911恐怖襲擊還要艱鉅。聯合國人道官員指出
，卡崔娜颶風是比去年南亞大海嘯還嚴重的天然災害。
加拿大﹑俄羅斯﹑韓國﹑印尼﹑委內瑞拉等世界多國領導人對美國颶風的遇難者表示哀悼
，并愿意提供援助。白宮表示，美國將接受外國提供的任何援助。
災區公共衛生堪虞
新奧爾良市長說﹐該市可能三到四個月都不适合人居住﹐路州州長布朗柯呼籲全體民眾撤
離該市。官員警告，遭到有毒化學物、汽油、人類排泄物，甚至尸体污染的積水，帶來水
生疾病及蚊子肆虐，擔憂引發災區傳染病綿延。
目前，新奧爾良還有數十万人受困，全市約80家醫院面臨停電、斷水和無藥的危机。新奧
爾良除了部份患者被直升机送往德州外，大部份居住在已被洪水淹沒地區的患者，由于無
法和外界聯系，處境十分危險。有報導說，現因缺藥而導致死亡的患者已增至數十人。
美國聯邦緊急情況管理局已派出8,00名醫療人員赶赴災區，運載食品和藥物的美國海軍軍
艦也正在赶往災區。
全美各地紛紛救援
全美各地民眾紛紛動員救災捐款，緊急救難的專業人員也紛紛赶到災區加入救援的行列。
紅十字會也發動該會史上最大規模的救災行動之一。
美南德州開放多處公共場所安置路州災民，原本安置在路易斯安那巨蛋的災民，已在8月
31日從新奧爾良抵達休士頓巨蛋体育館。達拉斯也開放團圓体育場供災民居住﹐旅館業者
以八折的价格讓災民入住。德州政府同時宣布開放學區讓災民的孩子入學。
新奧爾良治安脫序
然而﹐新奧爾良災后治安出現惡化，不但有暴民搶劫商店﹑攔車搶劫，還有暴民向軍警開
槍。9月1日遷移進行時，有人朝軍用直升机開槍，把一名國民兵擊傷。還有人在橄欖球場
外面縱火，迫使遷移暫停。
布什總統誓言決不容忍劫掠者﹑哄抬汽油价格或捐助保險詐欺等風災獲利者。目前﹐警方
已加派警力維持災區治安。
美釋戰略油難降油价
由于商家利用颶風趁机拉抬燃油价格，導致汽油短缺的謠言滿天飛，亞特蘭大各加油站擠
滿了前往搶著加油的民眾。
喬治亞州州長普度已簽發命令，要對哄抬油价的商家處以5千到1万5千美元的罰款。
原油价格再創70.85美元新紀錄后，8月31在美國政府釋出戰略儲油后回落﹐但此舉卻未能
遏制汽油价飆升，專家預計汽油每加侖4美元的時代很快將到來。
經濟專家指出﹐油价上漲將會影響世界經濟。
石油輸出國組織表示將竭盡所能穩定全球石油市場。
--
「如果獨自對自己說話是愚蠢的，
那麼在別人面前只聽自己說話，
就是雙倍的不智了。」
格拉西安
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: going90 來自: 218.167.251.62 (09/02 23:03)