倫敦發生數次爆炸多人受傷
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4650000/newsid_4659200/4659291.stm
倫敦市中心一地鐵站外疏散的人群
英國首都倫敦星期四（7月7日）早上發生數次爆炸，公共汽車和地鐵系統都受到影響，地
鐵服務更在星期四早上全面停頓。據悉事件中有多人受傷。
受事件影響的包括六個地鐵站。
英國警方起初發佈的聲明說，爆炸是由於電壓異常引發的，但是，英國首相布萊爾的辦公
室隨後發表的聲明則表示，暫時不清楚倫敦的爆炸是否是恐怖攻擊。
布萊爾目前在蘇格蘭格倫斯格爾斯出席八國集團首腦會議，布萊爾辦公室還表示，首相暫
時沒有立即回到倫敦的計劃。
英國警方表示，受爆炸影響的地鐵站包括：Edgware Road、Kings Cross、 Russell
Square、Liverpool Street、Aldgate East及 Moorgate。
另外一輛前往Russell Square的公共汽車也發生爆炸。
此前，有目擊者說，倫敦金融城內的一個地鐵站傳出了隆然巨響的爆炸聲。
目前有關這些事故的報道並不清，但是，有報道說，這些事件導致不少人受傷。
==============================================================================
http://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20050707/2005070717172097800.htm
倫敦地鐵爆炸有巴士爆炸
[07/07 星期四 17:17]
倫敦地鐵站在早上繁忙時間，接連發生兩宗爆炸，多人受傷，導致地鐵服務中斷後，
法新社報導，在市中心，一架巴士行駛時，亦突然發生爆炸，
暫時未知詳情；第一宗地鐵爆炸發生在金融區的地鐵站，維修公司說，
爆炸是高壓電纜折斷造成，當局派出多架救護車到現場搶救，而在差不多同一時間，
倫敦西北部另一個地鐵，亦發生爆炸，當局事後關閉多個地鐵站，
包括位於北部鬧市的英皇十字車站，緊急疏散地鐵乘客，並暫停倫敦的地鐵服務。
倫敦股市受消息影響下滑，倫敦在昨日成功奪得２０１２年奧運主辦權。
Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2005
=============================================================================
http://news.yam.com/yam/international/200507/20050707535819.html
倫敦地鐵、巴士 驚傳連環爆炸
蕃薯藤新聞 2005-07-07 17:09
倫敦昨天才申奧成功，獲得2012年的奧運主辦權，不過喜悅沒多久，台北時間下午四點多
就發生倫敦地鐵爆炸案，由於爆炸發生在倫敦上班尖峰時間，目前已傳出有近百位民眾受
到輕重傷，而鄰近街道的巴士也驚傳連環爆炸，兩起爆炸事件是否有關聯？詳細原因仍在
調查。
目前倫敦地鐵已經全線封閉，倫敦政府也宣佈股市休市一天，不過連環爆炸發生在倫敦上
班的尖峰時間，到底有多少人受困或受傷，還待調查。
==============================================================================
來看英文版的 ^_^
http://0rz.net/8f0tL
Terror bombs kill Tube and bus passengers By Local London Reporter
A COORDINATED series of rush hour bomb blasts on London buses and Underground
trains has shut down the capital and killed at least 20 people.
A City of London police spokesman said there were "quite a large number of
casualties" at Aldgate station while double-decker buses in Tavistock Place
and Russell Square have been ripped apart by bombs.
There have been two deaths at Aldgate East station and a government spokesman
said at least 20 people had been killed. Home Secretary Charles Clarke has
already spoken of "terrible injuries".
Met Commissioner Sir Ian Blair said there had been at least six explosions.
He said: "We are advising members of the public not to travel into London.
Public transport in London will be affected in the next few days."
Police initially declared a "major incident" at Aldgate station at 8.50am and
reported further explosions in "multiple locations".
Several casualties were taken to hospital after an explosion at Liverpool
Street station that emergency services initially thought had been caused by
an electrical power surge.
Police are investigating incidents at Edgware Road, Kings Cross, Liverpool
Street, Russell Square, Aldgate East and Moorgate Tube stations.
A spokesman said it was still too early to say what has caused the explosions.
One Tube passenger said: "People started screaming and there was what
appeared to be smoke and soot everywhere. It was all over our clothes and our
hands. Nobody knew what was going on.
"People started screaming, everyone felt uncomfortable. Some people started
grabbing emergency hammers trying to smash windows and open doors. No one had
any idea what was going on."
Tube bosses have suspended the entire network and stations have been
evacuated.
The leader of the House of Commons, Geoff Hoon, said government ministers
were meeting to clarify the situation.
A London Ambulance Service spokeswoman said: "We have just sent some
resources out to the scene. We have sent a number of vehicles to Liverpool
Street station."
10:07am today
==============================================================================
倫敦爆炸／連環爆炸2死90傷 不排除恐怖攻擊
2005/07/07 18:41
http://www.ettoday.com/2005/07/07/91-1814099.htm
記者王鵬惠／編譯
倫敦地鐵系統和巴士7日上午傳出多起爆炸，目前已知造成2死90人受傷，倫敦和美國股市
都受到影響，開盤後都大跌百點。
根據CNN引述英國警方說法，目前已知發生7起地鐵爆炸，3起巴士爆炸。第一起地鐵爆炸
是在上午上班尖峰的8時50分左右，在利物浦站和奧蓋特站之間發生的，警方說，奧蓋特
站「有大量傷亡」。
警方表示，奧蓋特、艾奇韋路、王十字、舊街及羅素廣場站都有爆炸傳出。
在地鐵傳出爆炸後數分鐘，市區塔維斯塔克廣場也傳出3輛雙層巴士爆炸，傷亡不明。
英國內政大臣克拉克說，數起爆炸造成「慘重」死傷，首相府已經召集內閣官員召開緊急
會議，釐清情況，目前還不清楚這些爆炸是否是恐怖攻擊。不過，歐盟議會主席法拉提尼
已經表示，這幾起爆炸事件證實是一起恐怖事件。
爆炸原因目前還不清楚，BBC報導說，地鐵人員透露，地鐵系統至少發現一枚爆裂物。稍
早，倫敦地鐵公司曾經表示，地鐵爆炸初判是電力系統故障引起的，不過供應倫敦用電的
電力公司說，供電系統沒問題，不可能導致這些爆炸事件。
一位民眾打電話到BBC表示，他的朋友「看見巴士像沙丁魚罐頭一樣被炸開，到處都是屍
體。」另一名目擊者描述地鐵的情況說，「有人受困了30分鐘，有人昏倒，一片驚慌。」
在東奧蓋特站可見人群從地鐵疏散出來，有人臉上帶著血跡，也有人衣服都破了。
當時人正在王十字站的BBC記者海德說，「一切都很正常，突然間有劇烈爆炸聲，震動了
火車」，「然後馬上到處都是一片濃煙，很熱，大家都很驚慌，開始尖叫哭喊。」她說，
列車停了20分鐘都沒有廣播說明原因。
蘇格蘭警場宣佈此事為「重大事件」，地鐵全線已經全部暫停行駛。警方，消防隊和醫護
人員全面出動協助處理，急難救助中心表示，他們已經無力負擔非緊急事故的處理了。
倫敦連環驚爆震動國際股市，倫敦金融股價指數7日早盤狂跌101點，美國道瓊也重挫了
147點。
--
如果什麼事都是為了未來的我，那，現在的我算什麼呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.249.4
推 pstango:衝著奧運來嗎 59.120.215.208 07/07
推 ricebug:我想跟G-eight比較有關 140.123.218.209 07/07
推 pstango:真的很G8 59.120.215.208 07/07
※ 編輯: going70 來自: 218.167.249.4 (07/07 19:32)