※ [本文轉錄自 weapon 看板]
發信人: milnews.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (po), 看板: weapon
標 題: 【自由】烏國大軍鎮暴 估500死
發信站: 貓空行館 (Sun May 15 17:36:53 2005)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!news.cis.nctu!smallcatBBS
烏國大軍鎮暴 估500死
〔編譯羅彥傑╱綜合烏茲別克安集延十四日外電報導〕
烏茲別克東部的安集延市十三日發生民眾暴動並劫獄釋囚事件，烏國政府隨即派
兵開火鎮壓，造成嚴重傷亡。烏國總統卡里莫夫十四日在首都塔什干召開記者會
說，當局曾試圖與抗議者談判，希望讓事件和平落幕，但對方提出的要求令人無
法接受，當局逼不得已才動武。
烏國鎮暴部隊目前正加緊鎮壓抗議人士，死亡人數則持續攀升，當地居民形容軍
隊開火鎮壓抗議者簡直是一場大屠殺。烏國「獨立人權組織」會長夏姆蘇迪諾夫
說，他見到安集延廣場附近有約二百具屍體被送上卡車載走。另有目擊者則表示
看到三百具屍體。卡里莫夫聲稱有十名士兵殉職，抗議者喪生的人數則「遠多於
此」。當地人權團體甚至宣稱，死亡人數可能高達五百人。
未經證實的報導大都認為官民衝突的死亡人數應有數百人，但通往當地醫院的路
徑都遭軍警封鎖，官員也不願透露相關數字。目前已有約六千名烏茲別克人穿越
接鄰吉爾吉斯的邊界尋求庇護。
安集延官民衝突肇始於抗議人士闖進一座監獄，釋放因涉及回教極端運動而入獄
的二十三人，另有約二千名囚犯趁機越獄。在襲擊監獄事件發生後，抗議群眾攻
佔地方政府大樓，數以千計的民眾聚集在街道上繼續示威。當局派出的鎮暴部隊
在十三日傍晚對群眾開火，官員也宣布奪回該棟政府大樓的控制權。
卡里莫夫表示，策劃安集延暴動的抗議人士中有若干吉爾吉斯人，當局也截聽到
在軍警包圍期間自政府大樓內打出去的電話通聯內容。烏國的鄰國吉爾吉斯三月
間也發生一連串民間抗議風潮，最後群眾還衝入總統府，迫使阿卡耶夫總統出亡
海外並辭職以息眾怒。
卡里莫夫說，當局不可能屈服於抗議人士的要求，包括釋放他們所有在費爾干納
山谷地區遭到囚禁的同志。他指控這起抗議事件與遭到查禁的回教政黨「解放黨
」脫不了干係。
軍方開火下的受害者家屬則出面嚴厲譴責政府殺害無辜百姓，連婦孺也不放過。
數百名憤怒的群眾十四日再度聚集在安集延的廣場，將六具慘遭當局開槍殺害的
屍體公開示眾。儘管政府軍在十四日上午並未出現在廣場上，但距離廣場不遠處
可見三十名士兵荷槍實彈待命。大型軍用卡車載滿了士兵巡邏街頭，步兵也在裝
甲車的支援下將當地警局總部團團圍住。
美國白宮呼籲烏茲別克政府與抗議群眾雙方克制。白宮發言人麥克里蘭說：「烏
茲別克人民想要見到一個更具代表性與民主的政府，但這應是經由和平手段而非
透過暴力達成。」
-------------------------------------------------------------------------------
〔編譯陳宜君╱綜合安集延十四日外電報導〕
烏茲別克軍隊開火射殺並驅散東部大城安集延的示威群眾後，憤怒的群眾在十四
日亦即衝突爆發的次日，不畏軍方槍砲的威脅，聚集在安集延繼續抗爭；軍方則
在隨處可見屍體的街道上搜索反叛份子，並不時喝令：「別動，否則就殺了你。
」
民眾形容十三日的衝突宛如「一場戰爭」。安集延主要廣場旁的政府行政大樓是
流血衝突中心點，不過十四日只能見到屍體和大量血漬，不見軍方和抗爭群眾的
蹤影。另有大批群眾聚集在行政大樓附近，抗議軍方對民眾進行大屠殺。被抗爭
民眾用來當作掩護的三輛巴士仍留在衝突現場，不過車體佈滿彈孔。
距行政大樓約一公里的一家戲院外十四日仍可見到二、三十具屍體，都是中彈而
亡。目擊者表示，這些人都是被一部裝甲運兵車上的士兵擊斃。軍方奉命進駐全
市各地後，死亡人數隨之迅速攀升。有人看到軍方以卡車載運約三百具屍體出城
。
抗爭民眾十二日深夜攻入一座監獄，釋放多達兩千名囚犯，包括群眾認為遭當局
誣陷為非法回教組織成員的二十三名男子在內。當局隨即在十三日凌晨發動大規
模鎮壓，目標似乎同時鎖定武裝份子與平民。目睹衝突過程的媒體記者表示，示
威民眾原本在聆聽演說，不料數秒後突然彈如雨下，男女老幼在驚聲尖叫中倒地
；大批配備防彈背心、頭盔和攻擊步槍的士兵從一部裝甲運兵車和一輛卡車下來
後，隨即在人群中搜索，接著第二部卡車載來更多士兵，民眾開始朝部隊丟擲石
塊，軍隊則開火反擊，稍後還有直昇機趕來支援。
安集延十四日有少數商店開門營業，膽子較大的計程車司機繼續四處載客。在未
傳出血腥衝突的地區，民眾聚集在街道上交換相關訊息。多數市民似乎同情抗爭
的群眾。一名四十多歲的男子表示，他打算將身上攜帶的子彈捐給抗爭份子，因
為他們並未粗暴對待人民，反而試圖協助百姓。另一名約五十歲的男子說：「他
們不是反叛份子，他們是我們的自己人。」
http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/may/today/today-int1.htm
--
╭ From: 203-73-201-109.adsl.dynamic.seed.net.tw ◎──────────╮
└──◎ Origin:政大資科˙貓空行館 bbs.cs.nccu.edu.tw ┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.193.148