標題:本 ‧ 拉登被殺與“反恐戰爭”
新聞來源:http://www.wsws.org/zh/articles/2011/may2011/lade-m10.shtml
(須有正確連結)
2011年5月10日
原文“The killing of bin Laden and the 'war on terror'”是世界社會主義網站
(www.wsws.org)於2011年5月3日發表的社論。
華盛頓和商業媒體利用奧薩馬 ‧ 本 ‧ 拉登被殺發起了對美軍國主義一場刺耳的慶祝活
動。但官方講話和媒體評論所缺少的是任何對一場十年之久的“全球反恐戰爭”的評估，
而本 ‧ 拉登在巴基斯坦的當場處決卻被宣布為一個里程碑式的勝利。
然而，當奧薩馬 ‧ 本 ‧ 拉登上周日死亡時，他已成為了一種擺設，所有證據表明他是
一個生病的老人，實際上被軟禁於巴基斯坦軍事情報部門的一個病房。他的離世被公認
為只有零的戰略意義。
毫無疑問，他是一個極端反動的人物，他的觀點是浸淫在反共產主義和宗教狂熱中的。正
是這種思想，使本 ‧ 拉登成為美國中央情報局的有價值的資產，用於華盛頓1979年開始
煽動反對蘇聯支持的阿富汗政府的災難性戰爭。
在宣布本 ‧ 拉登的死亡時，奧巴馬總統申明，“正義得到了伸張。” 國務卿希拉里同
樣宣布，“正義得到了回報。”
由海軍的海豹突擊隊來處決他是與正義毫無關系的。早以決定的是即使在他可能被抓的情
況下，他也要被殺死，而不是將他提上法庭指控其關於2001年9月11月11日的恐怖襲擊。
這個決定的背後是為了防止向公眾公開美國政府機構與本 ‧ 拉登之間的悠久關系史。這
種關系始於中情局提供武裝和金錢，援助所謂聖戰者—在阿富汗與蘇軍作戰的伊斯蘭遊擊
隊，他們被美國總統里根形容為“在道義上與我們的開國元勛一樣的人。”
奧薩馬是沙特阿拉伯一個富商的兒子，他為美國中情局支持的聖戰招募和培訓阿拉伯誌願
者，並最終導致塔利班的出現，起到了關鍵作用。在阿拉伯語意為“基地” 的蓋達組織
，在美國中情局的援助和武裝下，成立於這一時期。
這種合作並沒有隨著蘇聯撤出阿富汗，或是蘇聯解體和冷戰結束而告終。本 ‧ 拉登和基
地組織再一次在瓦解南斯拉夫的戰爭中，被美國軍事情報部門利用，首先是在波斯尼亞，
然後在90年代末的科索沃。
正如經常發生在美國的外交政策里面，今天的盟友變成了明天的敵人。華盛頓所支持的作
為破壞蘇聯的一種手段的伊斯蘭主義叛亂者，卻因為美國在中東日益增長其占駐，特別是
在沙特阿拉伯，而最終變成敵對者。
這個被形容為美國最惡毒的敵人與美國情報機構的這段長期親密關系的歷史被媒體有系統
地掩蓋起來。
至今為止還沒有得到認真調查和解釋的9/11事件，卻成為發動“全球反恐戰爭”提供了借
口。
華盛頓對2001年9月11日發生的悲慘事件的回應是很明顯的與事件本身不合邏輯的。十九
名被指控的9/11劫機者中的十五名—就如假定的策劃者奧薩馬 ‧ 本 ‧ 拉登 一樣—都
是沙特阿拉伯公民，而這個國家至今還未受到任何懲罰。他們沒有任何來自阿富汗或伊拉
克的，而這兩國很快便被暴力和死亡吞沒。
雖然本 ‧ 拉登以阿富汗為根基，塔利班政府與基地組織的關系一直是微妙的。2001年10
月，塔利班的部長們首先表明，如果美國提供本 ‧ 拉登涉及9/11恐怖襲擊的證據，他們
準備將他交出。這個要求被駁回。塔利班然後表示，如果美國停止對阿富汗的轟炸，它準
備與美國討論將本 ‧ 拉登轉交給一個中立國家。布什政府再次對此表示不感興趣。它要
的是政權更叠。
在以捕獲本 ‧ 拉登為幌子入侵阿富汗後，布什政府允許他在2001年12月的托拉博拉戰役
中逃脫。基本上美軍是被下令停戰，好讓這基地組織的領導人越過邊境進入巴基斯坦。
布什很快就表明，他對抓住本 ‧ 拉登沒有特別的興趣。他承認這位基地組織領導人並沒
有發揮特別重要的作用反對美國占領阿富汗。事實上，留他活著作為“反恐戰爭”的總象
徵是很有用的，特別是他在政治上時機關鍵的時刻，例如在2004年美國大選前夕，發放威
脅性的錄像。
根據奧巴馬政府的說法，美國情報機構在2010年8月就已經確定了本 ‧ 拉登住的大院。
為什麽花了九個月才進行襲擊是無法僅從技術上的準備來解釋的。這里有明顯的政治問題
，涉及到本 ‧ 拉登不僅跟巴基斯坦的情報機構有關系，而且也跟美國情報機構本身亦有
關系。
發動“反恐戰爭”近十年後，十萬美國軍隊正與一個越演越烈的武裝抵抗運動作戰，這在
很大程度上是因為美國殖民戰爭使數以十萬計的阿富汗人傷亡而加劇的。
與此同時，所謂全球的反恐戰爭在9/11的一年半後，因對伊拉克發動“震懾”襲擊而發生
一個急劇轉變。同樣，其目的是改變政權—以“大規模殺傷性武器” 的謊言為理由—雖
然作為其目標的薩達姆 ‧ 侯賽因是一個與本 ‧ 拉登和伊斯蘭恐怖分子的公開仇敵。超
過一百萬伊拉克人已因美國對伊拉克的侵略戰爭而喪生，而47000名美國士兵仍在繼續占
領該國。
現在，奧巴馬政府已加入了另一場軍事幹預，這一次是旨在推翻利比亞的卡紮菲—一個昔
日在打擊基地組織鬥爭的盟友—以安插一個更屈從於華盛頓和西方能源集團的傀儡政權。
在這場沖突中，美國及其歐洲盟國向“反對派”力量，包括那些曾在本 ‧ 拉登位於阿富
汗的營地受練的伊斯蘭份子，提供了近距離空中支援，顧問和武器。
這些記錄清楚表明，華盛頓不過以所謂的“全球反恐戰爭”為一個有用的借口—以奧薩馬
‧ 本 ‧ 拉登為假想敵—來推銷美國軍方所稱的，在中亞，南亞和波斯灣進行的“長期
戰爭”。
這場戰爭的真正目的是什麽呢？曾在卡特政府任國家安全顧問，策劃了在20世紀80年代美
國中央情報局幹預阿富汗的布熱津斯基，清楚說明了美國帝國主義的戰略關註。
在其1997年的《大棋局》一書中，布熱津斯基稱歐亞大陸為“爭奪全球首要地位的持續鬥
爭的棋盤。” 他強調，隨著蘇聯的力量在該地區的結束，美帝國主義所面臨的挑戰是要
防止“出現一個對立的主導性歐亞強國。”
至關重要的是在全球的重要性僅次於波斯灣的里海盆地的能源資源，而阿富汗提供了這些
戰略資源輸送到西方的油氣管道的主要路線，並接近三個最有可能對抗美國對該區支配權
的強國：中國，俄羅斯和伊朗。
在他的書中，布熱津斯基感嘆說美國“在國內太民主以至於不能在國外專制，” 因為民
意限制了華盛頓用“軍事威脅”來達到目的之能力。他建議說這個問題，“要在對市民的
國內幸福感的一種突然的威脅或挑戰的情況下”，才能克服。
9/11 恐怖襲擊提供了這樣的“突然威脅”，並立即被布什政府利用，以實現美國早已計
劃好的，對中亞和波斯灣的軍事幹預。美國的統治精英試圖通過以軍事控制這兩個地區的
戰略地位，兩者都是巨大的能源儲備中心，以抵消美國資本主義的危機。在何種程度上，
美國國務院和情報機構知道這樣的“突然威脅”是迫在眉睫，並允許它發生，仍然是一個
需認真展開調查的課題。
伴隨著過去十年的侵略戰爭是在國內外對民主權利的可怕罪行。伴隨著有系統地對恐怖犯
罪嫌疑人使用暗殺，酷刑，無限期拘留和非正式引渡等的是美國在國內建立了一個警察國
家的框架。
無論是奧巴馬還是希拉莉都在他們的發言中明確表示，本 ‧ 拉登的死不會阻止美軍國主
義的全球爆發。奧巴馬堅持認為，“還沒有完成保護我們的國家”，而希拉莉則誓言，“
戰鬥還在繼續，我們永遠不會動搖。”
正如追捕本 ‧ 拉登充當了入侵阿富汗的借口，所以他的死亡可能被用來為美軍在該國因
深陷泥潭而制造某些策略的改變。在希拉莉的言論里，她表示有可能與塔利班進行談判解
決。
然而，美帝國主義在中東，北非和中亞需要面對的是一個比基地組織和本 ‧ 拉登更為有
力的敵人。在突尼斯，埃及，也門，巴林和其他地方的起義的推動力是工人階級堅決與全
球資本和本國的統治精英所施加的大規模失業，貧困和社會不平等作鬥爭的高潮。
在美國國內，在“反恐戰爭”的十年中，美國資本主義的危機更加深化，而美國工人階級
遭受的是其生活水平和社會條件的深刻惡化，可是兩大主要政黨的政客們仍要求大量削減
預算。
媒體制造的奧薩馬 ‧ 本 ‧ 拉登被殺戮的一時的快感，很快就會因階級鬥爭的必然增長
和美帝國主義與國內外工人階級的革命對立，而黯然失色。
比爾 ‧ 凡 ‧ 奧肯
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.44.46
※ 編輯: swallow73 來自: 114.33.44.46 (05/10 20:56)