作者JoeBorowski (爆炸司機)
看板IA
標題[新聞] 擴及5大城 倫敦暴動首見1死
時間Wed Aug 10 03:31:21 2011
標題:
擴及5大城 倫敦暴動首見1死
新聞來源:
http://tinyurl.com/3zg5hhy 自由時報
［編譯管淑平／綜合報導］
英國倫敦八日持續第三晚暴動，也首度擴大到其他城市，包括利物浦、伯明罕、布里斯托
、諾丁罕和里茲五大城均告淪陷，首相卡麥隆已提早結束義大利度假行程，趕回倫敦處理
這場危機，並把休會中的國會議員緊急召回開會商討對策，此一罕見措施，凸顯這次暴動
的嚴重性，同時倫敦大都會警局全員取消休假，加派警力從六千人提高到一萬六千人，並
考慮動用塑膠子彈，誓言恢復社會秩序。
警增三倍 擬用塑彈
卡麥隆九日趕回倫敦後召開緊急會議，他形容過去三晚在倫敦和一些其他城市出現的暴動
景象「令人厭惡」，九日晚間將派出一萬六千名警力維安，人數是八日的將近三倍。他誓
言全力執法，不過目前暫不派兵協助平亂。
倫敦九日傳出首位暴動罹難者，一名二十六歲男子前晚在倫敦南部郊區克洛伊登遭槍擊傷
重不治。連續第三晚的暴動，倫敦從東到西、北到南區，都有動輒上百名年輕人砸店、闖
民宅搶劫，放火燒屋燒車、襲警，大小火警數百起，消防隊救火也遇襲。
克洛伊登一間百年家具店被燒得精光，東區哈克尼一輛雙層巴士遇襲，暴民砸超商，從菸
酒到糖果、甚至衛生紙都搶。有些地區暴民幾乎不受警方阻擋，西南部富裕郊區克拉罕知
名的「丹本漢」百貨公司被洗劫兩小時，不見大批警力趕往處理。
宛如戰區 民眾逃離
北倫敦坎登二十七歲居民丹斯九日說，暴動「非常嚇人」，「我太太甚至打包好要逃難」
。南倫敦佩克罕四十三歲教師尤藍看著建築物和巴士被焚景象說，「就像戰區，警方卻無
所作為。」
暴動也往其他城市擴大，中部伯明罕兩百人作亂，名廚傑米．奧利佛餐廳被搶；西部布里
斯托遭一百五十名暴民肆虐後，警方呼籲民眾不要進入市中心，西北部利物浦也有上百人
暴動，諾丁罕和里茲也告淪陷。
看不下去 自發掃街
警方八日晚間動員數百名支援警力和義警，並出動裝甲車，但仍無法控制情況，有些居民
呼籲用強力水柱驅散暴民，或找軍方支援，並質疑倫敦警局領導力，有些人乾脆自力救濟
把暴民趕跑。九日倫敦街頭有數百位民眾自發性的上街打掃，要讓人知道倫敦還是有文明
人。
五百多人被捕 包括11歲男童
倫敦助理副警長卡凡納九日為連續三天「史無前例的」暴動向民眾致歉。警方已逮捕五百
二十五人，起訴一百多人，其中還有一名十一歲男童。由於許多年輕人利用手機簡訊和推
特社交網站揪人加入、協調攻擊行動，使其總是能跑在警方前一步，因此警方正監視網路
訊息，警告煽動暴力將被逮捕。
這是倫敦自一九八○年代種族衝突後，最嚴重的失序，令人懷疑不到一年後就要舉行的倫
敦奧運安全，暴動也已帶來政治效應，挑戰卡麥隆政府的危機處理能力，國會議長已同意
召回議員，十一日開緊急會議。英國足協宣布，原訂十日在倫敦溫布利球場舉行的英格蘭
對荷蘭友誼賽，因暴動取消，其他足球賽事有的也在警方建議下延後。
圖／
http://tinyurl.com/3hpp79n 英相卡麥隆返國坐鎮（歐新社）
圖／
http://tinyurl.com/43jblg3 倫敦暴徒走過一輛火燒車旁，有居民形容亂象宛如戰
區。（歐新社）
------------------------------------------------------------------------------
標題：
青年高失業低收入 暴動深層原因
新聞來源：
http://tinyurl.com/3obnbs9 自由時報
編譯張沛元／特稿
專家、發生暴動的社區領袖與當地居民認為，連續數日撼動英國倫敦的暴動與趁火打劫的
根源，並非政治人物與警方聲稱的黑幫犯罪，而是反映出首都附近低收入、高失業率區域
的深層社會不安，當地年輕人自認遭社會排除（social exclusion），法治崩解導致暴民
藐視社會規範。
疑似黑幫份子的男子杜根四日遭警方擊斃，導致倫敦附近多個種族混雜、失業率居高不下
的社區連續三天發生暴動，從六日晚間杜根死亡地點的倫敦北部托登罕，到七日的倫敦南
部布里克斯頓區，八日又擴大到倫敦東部的哈克尼區。暴民不僅攻擊警察、縱火焚燒警車
與雙層巴士，還趁機打劫商店，大火甚至波及店面樓上住家。
犯罪學與青年文化專家皮茲說，許多趁火打劫的暴民可能來自低收入、高失業率階層，多
數人沒有正當的未來；這些人不受規範約束，抱持機會主義，他們自認一無所有，不用擔
心會失去什麼，行為舉止因而更肆無忌憚。目擊者指稱，聽到兩名趁火打劫的少女討論要
先去搶Boots、還是「美體小舖」，彷彿正在逛街。皮茲說，趁火打劫的年輕人會將其犯
行合理化，歸咎於大企業這麼有錢、他們這些年輕人卻這麼窮的相對剝奪感。再加上缺乏
警方干預，大亂失序讓這些年輕人更為亢奮，情況更一發不可收拾。而在商品廣告拚命鼓
吹消費、社會價值以消費能力來定義的社會背景下成長的世代，劫掠知名品牌店家也因而
順理成章。
社區權益人士：青年造反 政府歸咎犯罪相當不智
動亂區居民指出，英國經濟成長陷入停滯，政府大砍支出，就是這波動亂的根源。社區權
益人士東戈賈拉認為，這不是「暴動」（rioting），而是社區居民在失業率高漲、福利
又愈來愈少的憤怒、沮喪情緒下的「造反」（rebellion）。倫敦大學教授約翰指出，政
府將暴民劃歸為罪犯的作法「相當昏庸」，顯然沒能了解到更深層的議題。
不過，托登罕居民說，六日的滋事者，多半不是當地人，而是來自其他地區，這些外地人
藉機在托登罕大搞破壞，似乎蓄意借題發揮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.34.214
推 wo2323:如果是中國一定會扯到共產腐敗 好像民主國家不會暴動一樣 08/10 10:37
推 ssarc:暴動或是造反還不都違法？不把他們歸為罪犯，我不懂那位教 08/10 12:18
→ ssarc:授的腦袋在想啥 08/10 12:18
推 qilai:知識分子不意外 08/10 12:19
→ ssarc:國外也有那種不食人間煙火的象牙塔學者 08/10 12:25
→ simmon989:蘇格蘭警場流年不利@@ 大頭稍早才因世界新聞風暴下台.. 08/10 12:38