[新聞] 英國騷亂蔓延 種族緊張加劇

[NPLNT (NPLNT)]

標題:英國騷亂蔓延 種族緊張加劇

新聞來源: (須有正確連結)
http://cn.wsj.com/big5/20110811/beu125541.asp?source=rss

週
三凌晨﹐伯明翰三名男子在試圖保護當地社區免受暴徒破壞時被車撞死﹐從中看出此次暴
力活動正在加劇英國部分種族最為多元化的社區長期存在的種族緊張局勢。暴力活動四天
前始於倫敦﹐並已蔓延至英國其他大城市。

這三名男子都是亞洲人﹐他們是被搶劫嫌疑犯開車撞死的。西米德蘭茲郡（West
Midlands）警方逮捕了現場附近的一名男子﹐並展開謀殺案調查。目擊者說這輛車的司機
是黑人。

三名男子身亡前的這一夜﹐倫敦的暴力活動已得到鎮壓﹐但似乎在向英國其他地區肆意蔓
延。在伯明翰﹐三人之死引發這裡人數眾多的亞裔族群情激憤。

事發地點是在伯明翰市中心西北方向的Winson Green區﹐這是一個工薪階層地區。該區居
民、年輕的黑人工人道格拉斯（Mykel Douglas）說﹐人們都說現在這成了一個種族問題
﹐黑人針對亞洲人﹔就像是各個種族之間在打仗。

當地媒體確認其中一名死者名為哈龍‧賈汗（Haroon Jahan）。一群亞裔青年在他父母住
處外發誓要報仇﹐其中大都是巴基斯坦裔。身穿紗麗可米茲傳統服裝、留有胡須、不願透
露姓名的一名男子說：人們都很憤怒﹐會有報復行動的﹐要以牙還牙。

當地警方呼籲民眾保持冷靜。西米德蘭茲郡警察局長西姆斯（Chris Sims）說﹐和伯明翰
的其他人一樣﹐我現在關注是﹐單一事件不會導致不同社區之間不信任感加深和蔓延﹐甚
至發生暴力活動這樣更糟糕的情況。

哈龍‧賈汗的父親塔瑞克‧賈汗（Tariq Jahan）也是這樣認為的﹐他說這不是一個種族
問題﹐並說當地人不應採取私自執法和報復的手段。他在接受英國廣播公司（BBC）採訪
時說﹐即使沒有人在私自執法﹐我們現在在街上看到的狀況已經夠糟糕了。

這場席捲英國的騷亂於上週六在倫敦北部的托特納姆區(Tottenham)爆發﹐起因是警方開
槍殺死當地男子杜幹（Mark Duggan）。一場對警方的和平抗議演變成了倫敦30年來最嚴
重的暴亂和搶劫活動。騷亂接著向倫敦其他較貧窮的多種族混居地區蔓延﹐隨後波及包括
曼徹斯特、利物浦和伯明翰在內的其他城市。

在曼徹斯特﹐數百名青年週二搶劫商店並點燃汽車和建築物。當地警方說已經逮捕113人
﹐大都涉嫌犯有刑事損毀罪。消防員說他們處理了155起火災。官方說約有100家經營場所
以及一些警車被嚴重毀壞。

騷亂初期﹐暴力活動主要在失業率較高和社會剝削嚴重的貧民區。但是當暴亂在通常不受
影響的英格蘭西部商業城市格羅斯特爆發時﹐意味著情勢發生了轉變。一幫青年團伙砸碎
商店玻璃﹐並向警車投擲瓶子和石塊﹐九人遭到逮捕。

倫敦大多數暴力活動的特點都是搶劫﹐特別是針對出售運動服和電子產品的商店﹐但在倫
敦以外地區卻是反獨裁主義者的氣氛。在英格蘭中部城市諾丁漢﹐五間警局遭燃燒彈襲擊
﹐其中一間被縱火。警車及一所高中也被當做攻擊目標。

諾丁漢特倫特大學（Nottingham Trent University）刑事司法學專家羅伯漢姆（Judith
Rowbotham）博士說﹐警方和當地居民的關係最近一直很緊張。她說﹐人們覺得警察在那
裡不是為社區服務的。

Guy Chazan



※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
                                           Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.14.74
→ morgen:建議可以請教中國當局當時是怎麼平定"暴亂"的....
→ simmon989:稍早國會加開臨會討論
推 william2001:在蘇格蘭邊界築一首牆，把低階層都趕到北方去。
→ william2001:我想右派一定贊成這種作法。
推 Rechtsstaat:內有藏族維族等被鎮壓的人不滿，看鎮壓的漢族也不滿
→ Rechtsstaat:外又有歐美民主國家大肆抹黑，中國弄到裡外不是人
→ Rechtsstaat:這點水準是要怎麼教人，到是英國人比較厲害，外國打砸
→ Rechtsstaat:搶都是該國政府的錯，英國打砸搶卻都是暴民的問題
→ Rechtsstaat:英國自己就很厲害了，何必問別人呢
推 wo2323:這樣也不錯啊   讓中國人知道自己只能做中國人
推 nigreen:其實英國警察一直都很強勢,不過英國又常常很不要臉地
→ nigreen:批評中國新加坡公權力太強勢