→ weller:后天，深圳大運會就要開幕了，別管倫敦了 08/10 22:20
標題:倫敦風波未平 曼徹斯特又起騷亂
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15307068,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
本週二（8月9日）晚，曼徹斯特又起騷亂。根據警方報導， 百名蒙面青年在城市中心砸
毀商店櫥窗，搶劫店內商品。不僅如此，鬧事者還放火燒燬多幢建築物，並不斷向警察投
擲燃燒彈。
曼徹斯特：30年來最嚴重騷亂
更多警力增援現在正被派往曼徹斯特。據一名警方代表稱，這是曼徹斯特過去30年來最嚴
重的騷亂事件。另一名警方高級官員稱當晚的騷亂者是"一群頭腦發昏的搶劫犯。" 他還
說到"我從沒見過這樣無意義的暴力搶劫行為。"他警告所有騷亂者，稱他們所有的罪行都
將會被攝像頭記錄下來。另外，警方還透露，當晚曼徹斯特境內，已經抓獲部分鬧事者。
在英國中部城市諾丁漢，有一組30至40人的鬧事群體向一警察署發動攻擊並向其投擲燃燒
彈。無人因此受傷，火勢也已得到控制。據稱，團體中至少8人已被逮捕。與此同時，索
爾福德（Salford）, 格洛斯特(Gloucester)，布里斯托爾( Bristol)，伍爾弗漢普頓（
Wolverhampton）等地同樣發生騷亂。在利物浦，連消防車也不能倖免於暴亂者的攻擊。
同時，在西布羅姆維奇（West Bromwich）也傳來警民衝突的消息，200多名民眾點燃汽車
並向警方投擲石塊。而不遠處伯明翰的騷亂仍然持續中，據悉，當地警察已經抓捕到100
多名暴亂者。
倫敦局勢已得到控制
在倫敦，原本騷亂局勢最嚴重的地區如今顯得格外的安靜。顯然，大批量的警力增援已經
嚇退騷亂者。據倫敦警察廳當地時間週三上午報告，自騷亂第一天起，截至目前，警方已
經抓獲768名嫌疑犯。熊熊燃燒的住房，倉庫和商店以及到處破碎的櫥窗， 倫敦週一晚上
的這一幕已使得這一次的暴亂成為倫敦近幾年來最嚴重的暴力事件。而英國8座擁有百萬
居民的大城市也都相繼發生暴亂。
右翼組織"保衛英國同盟"（English Defense League）宣佈，會將其成員送上街頭，對抗
暴亂者。同盟領袖斯蒂芬-列儂（Stephen Lennon）聲稱，同盟會已向盧頓（同盟會總部
所在）以及曼徹斯特等其他地區派出1000多名成員，其中一些成員已自發形成巡邏隊威懾
騷亂者，而其他成員也會紛紛效仿這一做法。
暴亂是當地時間上週六（8月6日）晚在倫敦北部托特納姆（Tottenham）爆發的。起因是
一名29歲的父親在抗議示威過程中被警方射殺而死。如今，根據彈道試驗報導，這位名叫
馬克-杜干( Mark Duggan)的少數族裔並沒有向警方開槍，這與倫敦警察廳之前的說法截
然相反。
作者：Frank Wörner 編譯：林實
責編：苗子
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.7.125