美國兩黨就債務爭議達成一致 尚須國會批准
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15281041,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
美國民主黨和共和黨就財政爭議達成一致。總統奧巴馬宣佈，為避免美國破產，兩黨達成
解決方案。該方案還須通過參眾兩院批准。
民主黨和共和黨高層已達成的一致，如今還需獲得國會的支持。華盛頓各方預計，方案會
予以通過，不過也並非易事。兩黨領導人要很好的說服黨內成員，才能在參眾兩院獲得多
數支持。
總統奧巴馬明確表示，這並非他最理想的情況，但白宮還是稱之為成功之舉。對奧巴馬來
說，這首先意味著，在國會予以通過的前提下，他將不會成為美國歷史上第一個國家破產
的總統。
民主黨議員：達成一致代價沉重
此外，兩黨約定的提高債務上限將可維持到2012年底，也就是下屆總統選舉之後。這一點
對奧巴馬非常重要。不過，民主黨議員芭芭拉·李（Barbara Lee）認為，這一約定的達
成代價沉重。她對CNN電視台表示："目前的方案並不包括增加稅收，這就意味著，必須進
一步削減開支。這將影響到老年人和窮人的利益。這是不可接受的。"
左翼自由派的民主黨人抱有怎樣的質疑，在眾議院民主黨領袖南希·佩羅西（Nancy
Pelosi）發表的簡短聲明中可以看出。 她沒有表示支持這一方案，僅表示，將很高興與
民主黨議員就此磋商，看可以提供多大支持。
共和黨議員：要求基本得以實現
與之不同的是，共和黨人的心情要好一些。眾議院共和黨領袖伯訥（John Boehner）表示
，儘管這一方案並不完美，但共和黨人98%的要求得以貫徹。
共和黨議員金格雷（Phil Gingrey）在Fox新聞電視台上稱讚說，共和黨領導層在談判上
取得了很大的成功。尤其是沒有提高稅率，令他感到滿意。不過，這一方案不會讓保守派
的"茶黨"（Tea Party）陣營感到高興。比如該陣營的議員、有意競選下屆總統的巴赫曼
（Michele Bachmann）就已表態，她反對任何形式的提高債務上限，所以她不會投贊成票
。共和黨參議員約翰遜也認為，沒有可慶祝的理由："還是一切照舊，永遠是一樣的消費
文化，把美國推向破產。"
該方案是否會在國會獲得多數支持，可能將於當地時間週一晚間揭曉。議會黨團計劃上午
舉行磋商，中午參議院辯論並表決，之後是眾議院表決。
作者：Sabine Müller 編譯: 苗子
責編: 邱璧輝
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.13.70