美國將暫時放棄東歐導彈防禦計劃
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4700864,00.html
多年來，美俄之間的爭端影響著兩國關係。自從美國總統布什宣佈，他將針對所謂的中東
"無賴國家"可能發動的導彈襲擊在東歐設置導彈防禦系統之後，莫斯科政府就一再對華盛
頓的這一計劃表示強烈抗議。莫斯科感覺受到威脅。美國政府換屆之後，俄羅斯總統梅德
韋傑夫希望奧巴馬總統能夠放棄其前任的計劃，改善與俄羅斯的關係。幾個星期以來有傳
聞說，美國政府將放棄導彈防禦系統。現在，一些美國報紙也發表了相關報導。波蘭政府
證實了這一消息並感覺受到華盛頓的冷落。
來自華盛頓的一個代表團清晨抵達華沙，其目的是通知圖斯克政府將暫時取消中東歐導彈
防禦計劃。據多家媒體報導，捷克總理菲舍爾在前一天晚上已經獲得奧巴馬的電話通知。
據華爾街日報報導，白宮闡述做出這一決定的理由是，伊朗已經不像前任布什政府所擔心
的那樣危險。報導說，華盛頓政府表示，德黑蘭沒有像所預計的那樣迅速發展遠程導彈。
波蘭總理圖斯克的親信亞羅斯拉夫·格文也看了這篇文章。
亞羅斯拉夫·格文表示："我並不感到驚訝。不過，我感興趣的是這個決定的真正動機。
也許確實是因為伊朗的原因，但也可能是美國政府對歐洲這一地區根本不感興趣。 奧巴
馬和他的工作人員顯然不是因為俄羅斯而做出這一決定。"
克里姆林宮從一開始就強烈抗議在波蘭西北部部署導彈防禦系統。美國"標準週刊"報導說
，為了避免與俄羅斯總理普京發生衝突，現在美國總統做出讓步，奧巴馬在俄羅斯和普京
面前俯首投降。波蘭人感到極其失望。但是最令他們失望的並非部署導彈防禦系統的計劃
被取消，而是因為他們感覺受到美國的冷落。
華沙執政黨農民黨成員克羅波特克表達了許多波蘭人的想法： "我從來不是導彈防禦系統
的支持者，因此也就不覺得取消這一計劃有什麼不好。但是我失去了對美國的信任。我們
幾乎為他們做了所有的事情，但他們為我們幾乎什麼都沒做。波蘭一些政治家的做法給人
的感覺好像我們是美國的重要夥伴。但是對美國來說，我們並不屬於甲級聯盟，而只屬於
乙級。"
9 月1日，奧巴馬僅派其安全顧問前往格但斯克參加二戰紀念活動，此舉就已經令許多波
蘭人感覺受到侮辱。波蘭歷史學家馬特斯基說，這位美國新總統最近的決定將繼續損害兩
國關係： "很遺憾，美國讓我們感到失望。我們同華盛頓的關係始終建立在信任和積極的
基礎上。同美國的這一關係甚至影響了我們歐洲鄰國的關係。"
莫斯科先是對來自美國的消息做出謹慎反應。 俄羅斯外交部一位工作人員說，這對俄羅
斯來說是個好消息。克里姆林宮則正在等待著華盛頓對這一決定的正式確認。
作者：Ludger Kazmierczak
------------------------------------------------------------------------------
美放棄東歐導彈防禦系統獲俄羅斯肯定
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4703028,00.html
美國決定將放棄在東歐建立導彈防禦系統。美國總統巴拉克.奧巴馬9月17號在華盛頓宣佈
了這個決定，認為伊朗的威脅並不像到目前為止人們所擔憂得那麼大。俄羅斯對奧巴馬的
這一政策改變表示贊同。
對於奧巴馬放棄原計劃在東歐建立導彈防禦系統的決定，俄羅斯感到滿意並且如釋重負。
在這個問題上克利姆林宮的強硬態度收到了效果。俄羅斯杜馬上院外交政策發言人馬基洛
羅評價說，美國選擇放棄是符合邏輯的決定。而俄羅斯國家杜馬外交委員會的康斯坦丁·
克薩夫稱，這一舉動標誌著美國外交政策上一項重大的路線修正。
克薩夫表示："布什政府從來沒能真正理解我們的態度。按照我對美國政府這一決定的理
解，奧巴馬政府現在真正明白了俄羅斯的立場。但這還不是最終的完全的意見一致，事實
上也不存在絕對的意見一致。但這無疑是一種對話，對俄羅斯立場的接受。這意味著我們
的論點受到了對方的重視，與美國的國家安全利益相比，我們的觀點被擺到了平等的地位
。"
在涉及正在進行的俄美裁軍談判的問題上，一名俄軍高級將領表示，如今雙方都爭取到了
更多的商討空間。到今年12月初，俄美間應就已簽署的"第一階段削減進攻性戰略核武器
協議"制訂出後續協定。奧巴馬和梅德韋傑夫已達成一致，決定減少核彈頭的數量。但在
會談中，俄羅斯始終堅持要求美國放棄在東歐建立導彈防禦系統的計劃。
日裡諾夫斯基表示他對美國的這一舉動並不吃驚。在週二晚間奧巴馬和捷克總理揚·菲舍
爾的電話中就已有暗示，美國即將宣佈這個決定。他說：「這當然是積極的一面。但奧巴
馬也面臨著選擇，因為美國人民對此前共和黨執政時期的外交政策感到失望。當然之後還
會有相關的文件出台，畢竟目前還只是一通電話內容。但這也已經很不錯了！」
此前美國計劃在捷克部署的雷達系統和在波蘭部署的導彈攔截系統，一直被俄羅斯被視為
對國家安全的威脅。同時對於該系統主要是針對來自伊朗的潛在核威脅這一解釋，兩國也
有很大分歧。
觀察家認為，奧巴馬暫時放棄計劃，是希望作為回應，梅德韋傑夫會在與德黑蘭的艱難談
判中做出更多讓步。西方各國一直都敦促伊朗放棄其核計劃，並要求必要時採取國際制裁
行動，而俄羅斯至今一直反對制裁伊朗。
俄羅斯方面對美國此舉的第一反應儘管是積極的，也已有專家指出，這是為緩和俄美關係
邁出了重大的一步。但俄羅斯總統梅德韋傑夫尚未對此做出正式平價，克里姆林宮表示，
希望先得到美國總統奧巴馬的官方確認。
作者：Laack Stephan
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.6.198
※ 編輯: NPLNT 來自: 59.113.6.198 (09/19 01:34)