※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]
作者: weitzern (高級雜工) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 生物多樣性大會：人類活動、氣候變遷 加速生物滅絕
時間: Sat May 24 01:40:08 2008
來源媒體或網址: http://e-info.org.tw/node/33006
聯合國專家：糧荒危機 其實是生態惡化的具體反映
摘譯自2008年5月20日ENS德國，波昂報導；朱以方、施宏燕編譯；莫聞審校
聯合國19日於德國波昂召開史上最盛大的生物多樣性會議，德國環境部長加布里爾（
Sigmar Gabriel）在開幕致辭中呼籲全球政府採取更強硬的行動來保護生物多樣性。加布
里爾警告，全世界並未朝保護物種多樣性的方向努力，我們將無法達到當初大家所同意的
，於2010年逆轉生物多樣性喪失的目標。
這次「聯合國生物多樣性大會」共有來自191個國家近7000人參加，預計於5月30日閉幕，
就全球生物多樣性保育與永續管理作為達成決議，以回應聯合國官員所揭示的警訊：「物
種消失因全球暖化的壓力而加劇，其消失的速度更令人擔憂。」
生物多樣性課題一：確保利潤公平分享
加布里爾呼籲大會擬出清楚的前進方向，類似2007年12月在巴里島達成的「峇里島路線圖
」，以建立一系列生物多樣性的國際準則，用來管理生物資源的取得方式和其相關利益的
公平分配。這些準則將針對所有生物多樣性資源的使用者，包括製藥公司，規範他們的取
得方式。
加布里爾表示，除了規範資源取得方式，「相對的也將針對資源提供者設立規範，確保他
們能獲得公平的利潤。這些資源提供者包括在地社區，或國家政府，他們有許多都位於發
展中國家。」
這次大會也正好遇上5月22日的國際生物多樣性日。在全球糧食價格飆漲的此時，今年聯
合國將主題定為「生物多樣性與農業」。
因此，生物多樣性公約秘書處希望與會國能夠強調永續農業，不僅僅是保育生物多樣性，
更要確保我們能夠餵飽全世界、維持農村生計，並且在21世紀能夠強化人類福祇。
這次大會將在下週召開一次「波昂生物多樣性高峰會」，做出大會結論，該會將由德國總
理梅克爾主持，預計會有120名來自各國代表與部長參加。
在波昂會議中浮現的另一個期限是：創造一個公平分享系統，這是各方政府在兩年前於巴
西達成的協議。他們打算設計一個系統，提供發展中國家和已發展國家之間能公平分享世
界基因資源利益的管道。
生物多樣性課題二：糧價攀升反映生態危機
生物多樣性公約執行秘書朱格拉夫（Ahmed Djoghlaf）表示，波昂生物多樣性會議的舉辦
，正好處於歷史上的決定性時刻。
朱格拉夫在19日的開幕演講中表示：「每個物種都是維繫我們星球生命網絡的複雜謎團裡
的重要部份。物種間的交互連結將這個謎團緊緊黏牢，使我們的星球能運作。」
「世界賴以維生的穀類作物，大約2/3要仰賴昆蟲或其他動物傳播花粉，以結出健康的果
實和種子，包括馬鈴薯在內。」朱格拉夫接著說：「在德國，蜜蜂數量已減少了25%，而
美國東部的蜂群則減少70%。如果授粉者消失，地球上有許多物種也會跟著滅絕。一旦我
們拿走某個連結，整條鏈就會被破壞掉。」
朱格拉夫引述偉大物理學家愛因斯坦的名言：「如果蜜蜂從地球表面消失，那麼人類將只
剩4年可活。沒有蜜蜂，就沒有授粉；沒有授粉，就沒有植物、動物和人類。」
「開始蔓延的全球糧食危機，聽起來像是要喚醒人類行為對地球生命永續所造成的嚴重後
果。糧價急遽攀升是農作物喪失生物多樣性的徵狀，這是空前未有的，而這也著實反映出
它對人類的深遠影響。這個挑戰令人退懼，所以我呼籲所有國家都要特別努力。」朱格拉
夫如此表示。
依照朱格拉夫於演說中引自發展經濟學家蘇克德夫（Pavan Sukhdev）最新研究的數據，
喪失生物多樣性所提供的效益，每年將耗損世界3.1兆美元，或是全球6%的國民生產毛額
。
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.236.138.213
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.236.138.213