推 kwei:誰說"英國核武不會讓人徹夜難眠"?又一個美國觀點看世界的典型 11/30 12:50
推 chenglap:很快英國人就能用核武統治世界. 11/30 14:58
推 markoo:重點是數量吧 0.0 11/30 23:19
柯翰默（Charles Krauthammer）
2010年11月30日蘋果日報
失業率高居不下、經濟異常疲軟，現行稅率再不到五周就要失效。此刻，歐巴馬總統要求
國會「第一優先」通過的是什麼？批准他的新《戰略武器裁減條約》（New START）。
從一九二○年代的《華盛頓海軍條約》迄今，裁減軍備的意義游移不定，最好的情況是徒
具象徵性，最差則是帶來實質傷害，但通常是毫無用處。理由非常明顯。武器從來不是問
題，掌控武器的政權本質才是。這就是為何英國核武不會讓人徹夜難眠，而伊朗核武卻讓
大家如坐針氈。
在蘇聯時代，談論裁減軍備多少還有點道理，畢竟這象徵性地舒緩宿敵之間的緊張關係。
在「恐怖平衡」的時代，這至少可說是具備催眠和療癒效果。但在蘇聯解體之後呢？俄羅
斯早已不再構成實際威脅。華府和莫斯科之間為核武交換條件，簡直是匪夷所思。
歐巴馬總統堅稱，New START是邁向他夢想中無核武世界的重要一步。這是從何而來？一
個沒有核武的世界將是終極的噩夢。我們自願解除武裝，而全球的流氓和瘋子卻在祕密發
展核武。就在上個星期，我們才得知北韓擁有一個祕而不宣、先進的提煉濃縮鈾設施。在
表面上沒有核武的世界，這些武器將落入激進政權之手，他們將毫不猶豫拿來對付那些自
願放棄核武威嚇力量的文明世界。
此外，歐巴馬認為強權國家必須縮減核武，替其他國家裁武豎立一個道德榜樣，這種想法
簡直幼稚。有誰真的會相信，伊朗或北韓將會因為美國縮減核武而轉念不追求核武？歐巴
馬的New START和其他條約相同，其中九成一無是處，一成問題重重。該條約的最大問題
在於轉移人們的注意力。我們處理的是並非真正問題所在的俄羅斯，但卻對真正危險的伊
朗和北韓置之不理。
上周北韓對外公開濃縮鈾工廠，其先進程度讓洛斯阿拉莫斯國家實驗室的前主任也為之「
震驚」。這可能成為終極的核子擴散工廠。平壤已是核子擴散慣犯，手頭沒有其他東西可
賣。伊朗的「伊斯蘭共和國」以打倒「大撒旦」美國為職志。擁有核武又身陷繼承危機的
北韓，才剛在兩韓停戰協定後首度砲轟南韓領土。
此刻只顧推銷New START的歐巴馬，就像是站在路燈下找錢包的人，只因這燈火通明，根
本不在乎自己其實是在小鎮另一頭丟了錢包。
作者為美國《華盛頓郵報》專欄作家
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33000133/IssueID/20101130
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.216.152