俄國 莫斯科蒲亭:歐巴馬能改善美俄關係
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090707/51/1mmwl.html
2009/07/07 公視
俄羅斯總理蒲亭，7號上午在莫斯科近郊的別墅，以早餐會的方式接見歐巴馬。透過翻譯
，蒲亭表示美俄走過冷戰歷史，存在複雜情結，但俄方相信歐巴馬能重新調整美俄關係。
而歐巴馬則透過兩人初次見面的機會，肯定蒲亭擔任總統期間對兩國關係的貢獻，也認為
此刻是改善雙邊關係的好時機。
結束跟蒲亭的會面後，歐巴馬7號在莫斯科著名的新經濟學校，針對美國外交政策跟全球
安全議題發表重要演說。
歐巴馬6號在克里姆林宮，跟俄羅斯總統麥德維夫簽屬協議，雙方同意將目前佈署的核彈
頭，7年內裁減至1500到1675枚，發射器數量也將裁減至最多500到1100具。
此外，俄方也同意美軍軍機，借道俄國領空，以每年4500架次為阿富汗境內的美軍提供補
給。歐巴馬也感謝俄方在聯合國安理會，支持制裁北韓的決議。但美方不認同俄羅斯去年
對喬治亞的軍事行動。對美國在歐洲國家佈署飛彈系統的議題，麥德維夫則坦承雙方在這
方面還很難取得共識。
------------------------------------------------------------------------------
浦亭請歐巴馬吃俄式早餐 美俄領袖談笑風生
http://news.msn.com.tw/news1340338.aspx
（法新社莫斯科7日電）
俄羅斯總理浦亭（Vladimir Putin）今天邀請美國總統歐巴馬共進早餐，席間表示，俄羅
斯期待貴客能為俄、美關係注入新血。
在高峰會前的媒體先期交鋒後，兩人今天試圖在主人鄉村寓所陽台享用俄式煎餅、魚子醬
等早餐會場合，營造首次正式見面的文明禮貌氣氛。
歐巴馬上週曾表示浦亭「一腳」踏在過去。這項評論今天也引來浦亭反唇相譏。
歐巴馬今天則稱讚被許多人認定為俄羅斯實質領導人的浦亭，在2000年到2008年擔任總統
與目前總理任內的「傑出表現」。
曾擔任前蘇聯情報機構「國家安全委員會」（KGB）幹員的浦亭則回稱，
「我們將你的名字與發展雙方關係的希望相提並論。」
歐巴馬說，兩人談話是將美、俄關係立基於穩健基礎上的良好機會。
他表示，「我們也許不是每件事都同意，但所進行的磋商將能為雙方人民服務。」
兩位領袖坐在浦亭位於莫斯科郊區寓所二樓內巴洛克椅子上，在記者面前談笑風生。
行禮如儀甫結束，浦亭立即起身，帶著歐巴馬到窗前，外望陽台上已擺放滿桌的煙燻鱘魚
等各式俄羅斯傳統早餐食品，以及一個俄式大茶壺。
在身著傳統服裝服務人員上菜、樂師彈奏三弦琴之際，浦亭宣布，「我們為你準備了俄式
早餐。」
陪伴歐巴馬參加早餐會的美方官員包括國家安全顧問瓊斯（Jim Jones）、俄國事務顧問
麥可佛（MichaelMcFaul）及國務次卿勃恩斯（William Burns）。
浦亭則由外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）陪同。
（譯者：中央社楊超寰）
本則新聞由法新社提供 2009/07/07
------------------------------------------------------------------------------
歐巴馬：美國期待強大且民主俄羅斯
http://news.msn.com.tw/news1340460.aspx
（法新社莫斯科7日電）
美國總統歐巴馬今天表示，美國期待一個強大、繁榮且民主的俄羅斯，勾勒出他對美國與
這個前冷戰宿敵關係的願景。
歐巴馬在兩天訪問期間發表的備受期待演說中，主動向俄羅斯示好，但也不迴避兩國間歧
異。
在莫斯科革新派「新經濟學校」（New EconomicSchool）向畢業生發表演說之際，歐巴馬
正積極尋求與俄羅斯重建關係。美俄雙邊關係因過去10年來的一連串危機而陷入最低潮。
歐巴馬在莫斯科市中心這所學校告訴1500名聽眾，「美國希望見到強大、和平且繁榮的
俄羅斯。我們體認到強大又充滿活力的俄羅斯，將來可帶來的利益。」
歐巴馬說，現代世界面臨諸多挑戰，「全球夥伴關係不可或缺，如果俄羅斯擁有身為強權
該有的地位，則那種夥伴關係將會更強固。」
西方國家一再批評指稱，俄羅斯在強人現任總理蒲亭（Vladimir Putin）和總統麥維德夫
（DmitryMedvedev）統治下，欠缺充分民主自由。
歐巴馬指出，「歷史昭示我們，為人民謀福利的政府將會存續和茁壯；
只為本身權力效命的政府則不然。」
歐巴馬又說：
「就我們本身的歷史而言，民主一直是美國最恆久的盟友，包括那些我們曾爆發戰爭的
歐洲和亞洲國家在內，如今那些國家都極度安全和繁榮。」
（譯者：中央社劉學源）
本則新聞由法新社提供 2009/07/08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.174.76
※ 編輯: simmon989 來自: 210.64.174.76 (07/11 01:04)