標題:奧巴馬阿富汗新戰略民眾反應不一
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4957898,00.html
美國總統奧巴馬將向阿富汗增派30000名士兵。奧巴馬於12月2日宣佈了這一消息。奧巴馬
還表示2011年中旬將是開始從阿富汗撤軍的日期。但這一戰略是否能發揮作用，阿富汗民
眾十分懷疑。
更多的士兵意味著更多的戰鬥，更多的傷亡。這是非常簡單的道理。坎大哈省的許多人都
這樣認為。正因如此，在該國南部地區這一塔利班曾經的大本營，打擊極端分子的戰火連
綿，而這裡的許多民眾反對外國增兵。一位民眾表示："不，國際部隊不會給這裡帶來和
平。如果他們有這個能力，他們早就在過去六七年裡做到了。他們無法給這個國家帶來和
平。"
在該國北部，距離戰鬥區域稍微遠一點的地方，在首都喀布爾，人們的看法有些不同。至
少對那些還沒有放棄希望的人來說如此。一位當地民眾表示："我認為，增派部隊可能會
很有幫助。但如果我們阿富汗自己的安全力量能有所加強，能獨立應對局面，那就更好了
。阿富汗自己的部隊瞭解我們這個國家的情況，民眾會更接受他們。"
美國總統奧巴馬和西方國家知道，這正是他們有一天能夠撤離阿富汗所需要的，也就是，
阿富汗自己擁有足夠的訓練有素的安全力量。但目前，阿富汗安全力量與極端分子相比，
力量相差仍極為懸殊。政治專家哈龍·米爾說："在我們目前所處的局勢下，的確需要更
多軍隊增援。我們必須遏制住塔利班的勢頭。這不僅依賴於良好的政府領導。增兵與加強
阿富汗安全力量培訓，這兩者相結合的戰略在伊拉克就發揮了作用。"
遏制住塔利班的勢頭，與此同時，將他們引向談判桌，這可能也是一個沒有公開表達的希
望。目前為止，極端分子認為自己的力量十分強大，因此不願談判。阿富汗南部城市坎大
哈一位居民表示："要想戰勝塔利班，必須作以下幾件事情：首先政府必須出面與他們談
判，不過，政府也必須給塔利班一些政府職務。"
但許多阿富汗人懷疑，究竟有沒有戰勝塔利班的一天。如果極端分子知道，西方國家的部
隊很快就會撤離，他們內心可能會為此作好準備，等待那一時刻的到來。這令人擔憂。除
非西方國家撤離的時候，塔利班已經非常虛弱，或者阿富汗的安全力量已經非常強大才行
。
作者：Kai Küstner/苗子
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.8.23