標題:阿富汗總統公佈首批獨立接管防務的地區
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14937031,00.html
3月22日，阿富汗總統卡爾扎伊公佈了今年7月起首批由地方安全力量獨立接管的7個地區
名單。他同時呼籲國際社會為該國經濟重建和設立行政機構提供幫助，以保證安全責任交
接的順利進行。
這是阿富汗獨立承擔安全責任重要的、但同時也是像徵性的第一步。因此，卡爾扎伊選擇
了一個富有像徵意義的地點來宣布這個備受關注的消息：喀布爾的軍事學院。畢竟，這個
國家的未來就掌握在這些軍校學生手裡，因為他們是阿富汗安全力量的接班人。
卡爾扎伊一共公佈了7個地區，從今年夏天起，阿富汗政府將接管那裡的安全指揮權：
其中四個地區是省份首府城市，東西南北方各有一個，另外還有三個省份：
"阿富汗從今年7月起將全面接管下列地區的安全：
除薩羅比區（Surobi）之外的喀布爾全省，潘杰希爾（Pandschir）、巴米揚（Bamian）
、赫爾曼德省首府拉什卡爾加（Lashkargah）、巴爾赫省首府馬扎里沙裡夫（Mazar-i-
Sharif）、赫拉特（Herat）和拉格曼省首府米特拉姆（Mehtarlam）。"
所謂接管象徵大於現實
而位於阿富汗北部的馬扎里沙裡夫正是德國聯邦國防軍在德國境外面積最大的軍事基地所
在地。也就是說，德國軍隊不會從這裡撤走，該基地仍將繼續為阿富汗北部的維和使命服
務。此外，儘管阿富汗安全力量早已經接管首都喀布爾的安全責任，但是那裡仍然有大量
的國際部隊人員出入，國際駐阿援助部隊的總部也在那裡。可以說，在這些地區獨立承擔
防務，象徵意義大於現實。
國際維和部隊逐步地把安全責任移交給阿富汗政府，這是西方國家和卡爾扎伊通過多次協
商達成的"阿富汗退出方案"的核心內容。卡爾扎伊表示：
"安全責任的移交一定會實現。阿富汗人將盡一切努力，承擔起保衛自己國家、領土和價
值觀的責任。逐步實現由阿富汗年輕人負責保護國家的轉型過程是不可或缺、也是不可逆
轉的。 "
專家認為2014年阿富汗獨立承擔防務的目標不現實
今年7月將有首批國際駐阿部隊士兵從興都庫什地區撤出，最起碼美國總統奧巴馬是這麼
向美國選民許諾的。從2014年起，阿富汗人將獨立承擔起全國的防務責任。
許多觀察分析人士都認為這個計劃過於雄心勃勃。包括軍方人士也一再提醒，國際社會一
定要給自己留有充裕的時間。但卡爾扎伊對本國的安全局勢表示樂觀。這個觀點顯然在第
一批移交防務的7個地區裡廣為流傳。而且卡爾扎伊已經開始為第二輪移交做準備了：
"移交過程將從各個省份的中心開始，並逐步向外擴散到各個區域。現在我們已經開始挑
選下一步實現防務責任移交的地區和城市。"
值得懷疑的是：塔利班會不會恰恰在這幾個精心挑選出來的象徵性的地區"大干一場"，以
挫敗阿富汗政府和民眾的信心？此外，儘管接受過培訓的阿富汗安全力量人數已經有明顯
上升，目前大約有15萬名士兵和12萬名警察經過了專業的培訓。但問題是，這些安全人員
究竟能有多可靠呢？他們中的不少人被認為缺乏與塔利班鬥爭的經驗，而且還立場不定，
很容易被金錢收買。
作者：Kai Küstner，譯者：雨涵
責編：葉宣
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.24.131