推 todaybear:最後一段不解決永遠也不會有啥和談可言。 06/28 10:14
阿富汗總統卡爾扎伊抵制與塔利班和談
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/06/130619_afghan_taliban.shtml
BBC中文網
阿富汗總統卡爾扎伊周三（6月19日）宣佈抵制與塔利班在卡塔爾舉行的和談，除非和談
過程「由阿富汗主導」。
此前一天，美國宣佈與塔利班和談，卡爾扎伊政府今天宣佈取消原定與美國就2014年後美
國在阿富汗駐軍等問題舉行的雙邊會談。
周二，阿富汗部隊正式從北約為首的外國聯軍手中接管了全部國內防務，結束了自2001年
塔利班政權被驅逐後開始的移交過程。
「阿富汗化」
卡爾扎伊辦公室發表聲明說，除非和平進程「阿富汗化」，阿富汗政府談判代表將不參加
在卡塔爾舉行的和談；抵制行動將持續到「外國勢力」讓阿富汗人來負責阿富汗的和談進
程。
美國為和談設定的前提條件中包括塔利班承諾放棄暴力，但不包括停火。
BBC記者比爾說，卡爾扎伊總統的阿富汗政府顯然認為美國為塔利班設立的前提條件中應
該包括承諾與阿富汗政府談判、承認阿富汗憲法，以及放棄武力。
BBC記者比爾說，卡爾扎伊總統的阿富汗政府顯然認為美國為塔利班設立的前提條件中應
該包括承諾與阿富汗政府談判、承認阿富汗憲法，以及放棄武力。
在阿富汗的記者說，卡爾扎伊總統對塔利班不願與阿富汗政府直接和談感到憤怒。
卡爾扎伊的發言人說，取消與美國的雙邊會談是為了抗議美國在阿富汗和談問題上出爾反
爾，言行不一。
塔利班周二在卡塔爾首都多哈設立了一個政治辦事處，名為「阿富汗伊斯蘭酋長國」。
阿富汗政府對這個名字表示異議，稱那純屬子虛烏有，「根本不存在（這麼個酋長國）」
，而美國很清楚卡爾扎伊的立場。
「傀儡政權」
美國總統奧巴馬周三在柏林訪問時表示，美國預見到阿富汗和平進程中會出現挫折障礙，
會有摩擦。
但是，他希望和平進程不會因為這些挑戰而停滯。
奧巴馬說，「歸根結底，我們需要看到阿富汗人與阿富汗人商討如何向前邁進，結束暴力
循環，從而可以真正開始重建他們的國家。」
美國官員周二向媒體宣佈，美國和塔利班的代表將於周四在多哈舉行首次正式會談。
當天，卡爾扎伊總統也曾表示有意派阿富汗政府代表前往多哈參與會談。
塔利班過去一直把卡爾扎伊總統斥為「華盛頓的傀儡」而拒絕與之會談，但周二卻表示
同意與阿富汗政府會談。
美國和塔利班2011年在卡塔爾曾秘密接觸；2012年塔利班宣佈暫停與華盛頓的初步談判，
因為美國希望讓阿富汗卡爾扎伊政府參與和談。
（編譯：郱書 責編：李莉）
------------------------------------------------------------------------------
阿富汗抗議多哈辦公室掛塔利班旗幟
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/06/130620_afghan_reject_talks
.shtml
有關塔利班在卡塔爾首都多哈辦公室地位的爭執繼續。
塔利班無視阿富汗政府的抗議，繼續在多哈的辦公室懸掛它的旗幟。
BBC在多哈的特派記者說，塔利班旗幟仍然飄揚，只不過換了根比較短的旗桿。
塔利班周二在卡塔爾首都多哈設立了一個政治辦事處，並掛上「阿富汗伊斯蘭酋長國」的
名牌。
美國國務卿克里後來致電告訴阿富汗總統卡爾扎伊，塔利班辦公室將會取下旗幟，並將
名牌改為「和談辦公室」。
不能解決問題
但是阿富汗高級和平委員會的卡西姆亞爾表示，光是取下旗幟和更換名牌不能解決問題。
他說，該辦公室只是用於舉行和談而已，塔利班發表的聲明讓他們非常不高興。
塔利班此前的聲明說，該辦公室將作為塔利班對外的代表處。
「這等於是說該辦公室是一個『塔利班機構』，而不是用來和談的地點，這是我們不同意
的。」
抵制和談
就在前一天，阿富汗總統卡爾扎伊宣佈抵制與美國和塔利班在卡塔爾舉行和談，除非和談
過程「由阿富汗主導」。
卡爾扎伊政府還宣佈取消原定與美國就2014年後美國在阿富汗駐軍等問題舉行的雙邊會談
。
卡爾扎伊的發言人說，取消與美國的雙邊會談是為了抗議美國在阿富汗和談問題上出爾反
爾，言行不一。
（編譯：陳書敏 責編：李莉）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.249.244