Re: [新聞] 沙王死了

[sayuki (sayuki)]

沙烏地國王駕崩 王室接班人即刻就位
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201501230042-1.aspx
（中央社利亞德23日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯國營媒體今天上午報導，阿布杜拉國王
（King Abdullah bin Abdulaziz）逝世，而他的弟弟王儲沙爾曼（Salman）繼承王位。

沙爾曼繼位後，召見家族的忠誠委員會（Allegiance Council），擁戴穆克林親王（
Prince Muqrin bin Abdulaziz）為他的王儲及王位繼承人。

聲明說：「沙爾曼（Salman bin Abdulaziz Al Saud）陛下和王室家族所有成員以及全國
哀悼兩聖地的監護人阿布杜拉國王（King Abdullah bin Abdulaziz）。他今天凌晨1時與
世長辭。」

根據路透社，阿布杜拉國王據信出生於1923年，2006年以來統治沙烏地阿拉伯，但其實早
在法赫德國王（King Fahd）中風後，阿布杜拉幾乎就相當於攝政王實質治理沙國長達10
年。

約莫79歲的沙爾曼國王自2012年以來獲任王儲和國防部長。在此之前曾擔任利雅德省行政
首長50年。

沙爾曼國王立即任命穆克林親王為繼承人，期望避免外界大肆猜疑全球最大原油生產商的
王位接班路。

根據沙烏地阿拉伯王位繼承規範，建國者阿布杜拉－阿濟茲（Abdul-Aziz bin Saud）的
子嗣有權繼承王位，採兄終弟及制。

（譯者：中央社張詠晴）

沙烏地阿拉伯王儲穆克林 飽覽群書溫和派
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201501230049-1.aspx
（中央社利雅德23日綜合外電報導）沙烏地阿拉伯國營媒體今天上午報導，阿布杜拉國王
（King Abdullah bin Abdulaziz）逝世，弟弟王儲沙爾曼繼承王位，穆克林親王成為王
儲。

路透社報導，沙爾曼繼位後，召見家族的忠誠委員會（Allegiance Council），擁戴穆克
林親王（PrinceMuqrin bin Abdulaziz）為他的王儲及王位繼承人。

穆克林親王是建國者阿布杜拉－阿濟茲最小的兒子，母親為葉門人。穆克林親王出生於
1945年，畢業於英國皇家空軍學校（British Royal Air Force Academy），年輕時曾擔
任戰鬥機飛行員。

分析家說，穆克林親王如果未來繼位，預計將延續阿布杜拉國王的謹慎經濟和社會改革政
策。

沙烏地富豪阿瓦里德親王（Prince Alwaleed bin Talal）旗下電視台主管說：「穆克林
親王飽覽群書，熱愛音樂和藝術。我想他在沙烏地政壇，屬於比較溫和的一派。」

※ 引述《sayuki (sayuki)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KmOaItI ]
: 作者: tim8238818 (AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 沙皇死了
: 時間: Fri Jan 23 07:34:37 2015
: 1.媒體來源:
: CNN
: (CNN)Saudi Arabia's King Abdullah bin Abdulaziz al Saud has died, according
: to an announcement on Saudi state TV. He was 90.
: The announcement of his death comes nearly several weeks after the state-run
: Saudi Press Agency said Abdullah was suffering from pneumonia and had been
: admitted to the hospital.
: King Abdullah became the oil-rich nation's sixth king in August 2005.
: In the context of the kingdom's conservative circles, King Abdullah was
: seen as a reformer and often came up against more hard-line cleric.
: 大意是，沙烏地阿拉伯國王掛了，享壽九十
: 他是從沙國第六任國王於2005上任
: http://tinyurl.com/k5436xx

--
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
   ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
  ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.66.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1421977489.A.E08.html
→ yeh67: 等開國國王的兒子都死光，沙烏地早晚要併入「伊斯蘭國」IS
→ sayuki: 結果是最小弟弟的兒子當 老大的兒子就要找魚腸劍了
→ yeh67: 最小兒子穆克林親王 今年七十歲 好老的王儲
→ sayuki: 上一任報銷兩個王儲
→ yeh67: 阿布杜拉－阿濟茲讓每個兒子都當國王，國家是其家族的公司
→ yeh67: 石油黑金吃不倒
新王繼位 沙國石油政策將不變
http://www.cna.com.tw/topic/popular/4881-1/201501230055-1.aspx
（中央社紐約23日綜合外電報導）彭博報導，沙國國王阿布杜拉駕崩，新王沙爾曼繼位後
，預料將蕭規曹隨，維持前國王的石油政策，也就是不惜讓油價下跌，也要保持產油水準
以捍衛市占。

而79歲的沙爾曼是否將留任石油部長努艾米（Ali al-Naimi）將是一大觀察重點。努艾米
1995年上任以來，就主導決策。

今年將滿80歲的努艾米一直表示，他將投入更多心血至其他工作，也就是阿布杜拉國王科
技大學董事長一職。

沙國日產950萬桶原油，出口量達700萬桶，沙國占全球供油比重達1/10，占全球石油銷量
比重達1/5。

沙國拒絕將市占拱手讓給美國日益增加的產出，影響所及，導致油價崩跌，創下信貸危機
席捲全球以來最慘跌幅。

倫敦顧問公司Arabia Monitor首席經濟家艾德奧克登（Florence Eid-Oakden）表示：「
沙國領導人已作出困難決定，將與低油價共存。努艾米已建立良好基礎，他備受各界敬重
，只要內閣成員不變，就不應改弦更張。」

沙爾曼親王繼任國王前，他在1月6日曾代表阿布杜拉發表演說。他當時表示，即使油市受
累全球經濟成長趨緩而「緊張不安」，他將堅持沙國石油政策的持續性。

（譯者：中央社趙蔚蘭）
※ 編輯: sayuki (61.230.66.159), 01/23/2015 09:59:02