馬國執政聯盟華人黨要員 涉性愛光碟遭開除
http://news.msn.com.tw/news1394733.aspx
（法新社吉隆坡27日電）
加入馬來西亞執政聯盟的一個華人政黨，已將一位捲入性愛醜聞的高級領導人開除黨籍，
可能損害民眾支持的內鬥也將展開。「馬華公會」（Malaysian Chinese Association,
MCA）連夜決定開除蔡細歷（Chua Soi Lek），後者去年因與身份不明女子在酒店房間遭
人偷拍性愛光碟，被迫辭去衛生部長職務。
62歲的蔡細歷是馬華公會副會長；馬華公會是總理納吉（Najib Razak）領導的國民陣線
（BarisanNasional）聯合政府中的主要成員，在以穆斯林為多數人口的馬國，代表了占
26%的華人社區族裔。
馬華公會會長翁詩傑（Ong Tee Keat）告訴記者：「考慮到他的性愛光碟破壞黨的形象，
我們以沈重心情，做出這樣決定」，他指的是開除黨籍。
這是國民陣線努力重拾少數華人與印度人支持後的行動，他們中有許多人在去年選舉時
背棄執政聯盟。
蔡細歷在性醜聞後辭去馬華公會第三高職務，但去年選舉重新贏得黨員支持，當選黨內
第2高職位。
（譯者：中央社王黛麗）
本則新聞由法新社提供 2009/08/27
------------------------------------------------------------------------------
大馬馬華公會權鬥 開除副會長
http://news.msn.com.tw/news1394577.aspx
（路透吉隆坡27日電）
經激烈領導權紛爭，馬來西亞執政聯盟所屬1個華人政黨已開除其副會長。此舉將使去年
因大選失利而力圖振作的政府雪上加霜。
現年65歲的蔡細歷（Chua Soi Lek），是「國民陣線」（National Front ）聯合政府
第二大黨「馬華公會」（Malaysian Chinese Association，MCA）的副會長。他捲入2007
年1宗導致馬華公會陷入騷動的性醜聞案，在昨天被開除黨籍。
2年前，1張影像光碟曝光後，頗孚人望、對馬華公會會長翁詩傑（Ong Tee Keat）也會出
言批評的蔡細歷，辭去內閣部長職務。在旅館房間偷拍的上述光碟內容顯示，蔡細歷偷腥
搞婚外情。
儘管如此，蔡細歷去年還是獲黨員擁戴，當選馬華公會的副會長。
中央社（翻譯）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.227.123
※ 編輯: simmon989 來自: 61.59.235.128 (08/31 23:27)