[ 日 ] 小澤獲不起訴 鳩山內閣鬆口氣

[simmon989 (勁舞飛揚)]

標題:小澤獲不起訴 鳩山內閣鬆口氣


新聞來源: (須有正確連結)

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100204/78/1zzjk.html

2010/02/04   自由

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕

據日本各大媒體三日晚間報導，因二○○四年四億土地購地金未申報一案，遭檢方調查的
執政民主黨幹事長小澤一郎，幾乎篤定再度「過關」。東京地檢特搜部同日與最高檢察廳
協議後，認為難以證明小澤涉案，因此原則決定對其處以「不起訴處分」。


曾負責處理小澤政治資金管理團體「陸山會」會計事務的小澤前秘書、同時也是現任眾議
員石川知裕，以及另外兩名小澤前秘書，都因涉嫌違反「政治資金規正法」被捕。石川被
捕後供稱，「當年曾事先向小澤報告，不會將四億購地資金登記於『政治資金報告書』中
，並獲小澤同意。購地後又向銀行申請貸款，也是為了隱瞞團體曾有這筆（四億）資金」
。檢方調查後懷疑，該筆來源不明的購地金可能包含建設公司為酬謝小澤助其取得工程標
案的「後謝」。


不過，特搜部一月底兩度約談小澤時，小澤始終堅稱「一切都是秘書獨斷獨行，本人對此
毫不知情」，其他被捕秘書也否認小澤涉案。檢方認為，在缺乏其他有力證據的情況下，
很難將小澤定罪，因此原則做出「不起訴處分」的結論。


執政黨最高實權者小澤逃過被起訴的命運，讓鳩山由紀夫政府乃至於黨內都鬆了一口氣，
鳩山當晚也重申「希望小澤續任幹事長」的立場。不過，也有黨內人士認為，三名小澤前
秘書被捕已重創政府形象，小澤能否保住幹事長職位，還得觀察輿論或民調的後續變化。

-----------------------------------------------------------------------------

日本東京地檢特搜部不起訴小澤一郎

http://udn.com/NEWS/WORLD/BREAKINGNEWS5/5407655.shtml

記者陳世昌／即時報導

正在調查日本執政的民主黨幹事長小澤一郎以四億日圓購買土地金權醜聞的東京地檢特搜
部，本來搞得轟轟烈烈好像要把小澤拉下台的模樣，結果來看卻只敢起訴他的三名秘書而
放過了小澤，只是一齣敢拍蒼蠅卻不敢打老虎的肥皂劇。

檢調調查小澤一郎幹事長的資金管理團體「陸山會」的政治收支報告，發現有虛偽的記載
，因而進行了大規模的調查，不僅逮捕了小澤的三名秘書，還對小澤本人做了兩次的約談
，轟動了日本政界。

但是這齣戲的高潮今天卻急轉直下，三名被捕的小澤秘書雖然遭到了起訴，但是檢調也同
時宣佈不起訴小澤本人，讓小澤得以繼續留住幹事長的職位，依舊扮演著鳩山由紀夫首相
背後的「影武者」角色，掌控著日本政界的大權力。

【2010/02/04 聯合報】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.228.248
推 a0750516:應該是影子將軍吧，影武者指的應是替身不是?
推 vintw:台灣記者誤用該辭已非一日之寒，到今天為止還沒看到過正確的
推 Vicky1016:小澤某種意義是鳩山替身沒錯 因為鳩山才是正牌首相
→ Vicky1016:但小澤根本代替鳩山在當日本首相
推 shawncarter:影武者絶對不是這樣用的
推 ncyc:與其說影武者，說是大御所搞不好還比較正確一點
推 a0750516:家康表示:
推 qilai:用"藏鏡人"就好了 而且還是台灣本土典故
→ rayven:推6樓