標題:涉假帳 小澤一郎將遭強制起訴
新聞來源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/6125698.shtml (須有正確連結)
【中央社╱東京29日專電】
因資金管理團體「陸山會」收支報告書不實記載事件，日本執政黨民主黨前黨魁小澤一郎
將在下周初遭到「強制起訴」，民主黨是否會要求他退黨引起矚目。
日本媒體今天報導，東京第5檢察審查會選任的指定律師擬於31日對涉嫌違反政治資金管
理法的小澤進行強制起訴，一旦起訴，將是日本戰後司法史上第4個案例，也創下首位日
本國會議員被強制起訴的先例。
現年68歲的小澤在民主黨內擁有最大的支持勢力，涉嫌和3名前秘書共謀，針對陸山會於
2004年在東京都內購買的3億5000萬日圓（約新台幣1億2400萬元）土地在收支報告上不實
記載。
小澤迄今自認清白，指出購屋事件全權交給秘書辦理，對不實記載並不知情。東京地檢特
搜部在去年2月以罪嫌不足為由，對小澤不起訴，由市民組成的檢察審查會隨後議決應加
以起訴，但檢方在5月再度決定不起訴。
東京第5檢察審議會經由2度審查，於去年10月再度議決應對小澤起訴，審議會選任指定的
律師將扮演檢察官角色對小澤進行強制起訴。
小澤自認清白，表示不會退黨或辭去國會議員職務。接近他的人士透露，小澤若遭強制起
訴，將召開記者，重申清白以及表明將在法院審判中抗爭到底。
民主黨要求小澤盡早到國會說明，但遭拒絕。小澤一旦遭強制起訴，將是首位在選民判斷
下遭起訴的政治家。民主黨是否會要求他退黨以及小澤如何回應，由於關係到民主黨政權
的動向而備受矚目。
日本為對檢察官獨占的起訴權加以制衡並反映民意，設立檢察審查會，由11名隨機抽樣選
出的選民組成，若至少8名認為檢方不起訴的決定不當，可要求起訴。檢方須在3個月內決
定是否起訴，若仍未起訴，審查會可再度審查，一旦再度議決應起訴，將對嫌犯強制起訴
。
【2011/01/29 中央社】
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.217.98