沖繩選舉變天 美遷基地案重回原點
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/26/today-int3.htm
2010-1-26 自由
〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕
日本沖繩縣二十四日舉行名護市長選舉，這場被視為「美軍駐沖繩普天間基地問題」公投
的選舉，最後由反基地候選人稻嶺進當選。日相鳩山由紀夫翌日強調，將在允諾的五月底
期限前，對此問題提出具體方案。不過，美日媒體普遍認為，選舉結果已讓「基地遷至名
護市」的美日既定協議形同破局，選出新地點也是難上加難，美日關係的裂痕更可能因此
擴大。
鳩山二十五日說：「名護市選舉結果是一種民意展現，」同時針對普天間遷移地點表示：
「我們將從零開始（重新檢討），負起國家應盡責任，在五月底前做出結論。」他也強調
不會將美日既定協議的名護市排除在選項之外。
媒體質疑 安保政策不應由地方選舉左右
日本讀賣新聞指出，普天間遷移不僅是駐日美軍重編的重要環節，也是攸關日本國家安全
防衛根基的政策。名護市民長期以來遭受政治操弄，每逢選舉就必須因普天間問題一分為
二；但是，此等重大的安保議題，受到選票不及四萬五千票的地方選舉左右，根本就是不
應該發生的情況。在遷移新地點選定勢必陷入僵局的情況下，屆時該如何因應市民的混亂
並順利解決遷移問題，將士鳩山政府面臨的難題。
然而，除了社民黨、國民新黨等執政聯盟友黨都反對美日既定協議，鳩山去年在促成「政
黨輪替」的眾院選舉中，也標榜「基地遷移縣外、國外」，若在反基地的稻嶺當選後又維
持原案，等同自打嘴巴。而其他浮上檯面的候選地，也陸續表態反對基地進駐，媒體因此
普遍認為，紛擾十多年的「普天間問題」，市長選後等於退回原點，五月底前做出結論更
是不可能的任務。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.25.237