推 RIFF:中國應該派官員訪問並支持琉球居民 05/09 03:19
→ NPLNT:應該重回尚真王尚清王時三省三十六島的榮光(誤) 05/09 15:37
鳩山重申普天間機場「縣外搬遷」是努力目標
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=80854
【共同社5月6日電】日本首相鳩山由紀夫6日就沖繩美軍普天間機場搬遷問題重申，
他所說的「至少搬到沖繩縣外」並非民主黨做出的承諾，而是努力目標。此番言論可能是
為了在問題無法解決時迴避責任做鋪墊。另一方面，社民黨黨首福島瑞穗表示，不拘泥於
鳩山承諾的5月底前解決。這意味著聯合政府內部出現了推遲解決普天間問題的新動向。
就日前訪問沖繩時表示將在縣內進行搬遷一事，鳩山在公邸前接受採訪時稱：「我是
說過『至少搬到縣外』，既然當了首相，就希望自己說過的話能夠兌現，因此時至今日一
直在政府中為此努力。我沒有作出應付場面的發言。」他同時指出：「為減輕沖繩負擔，
切實重新審視美軍整編才是民主黨的承諾。」
福島則在TBS電視台的節目中指出「只要在5月底之前提出不在縣內搬遷的大方向就夠
了」。她還表示：「現在重要的不是社民黨是否脫離聯合政府，此時應該為不得出縣內搬
遷的最終結論而努力。」（完）
------------------------------------------------------------------------------
鳩山訪問沖繩引來民眾一片怒吼
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=80826
【共同社5月5日電】日本首相鳩山由紀夫4日訪問沖繩縣時表示，考慮在縣內進行美
軍普天間機場的搬遷。對此，沖繩各地反對基地的民眾喊出了「不能原諒鳩山政府」、「
遵守競選承諾」等口號。縣知事仲井真弘多等人也對鳩山態度冷淡。
搬遷候選地的名護市的市民反應尤為激烈。鳩山與該市市長稻嶺進的會談地點位於市
民會館一樓，從外面可以透過玻璃看到會場。館外約100位居民舉著「怒」、「說謊者」
的標語牌注視著會談進展，氣氛異常緊張。
在館外一片的怒吼聲中，稻嶺語氣強硬的表示「反對縣內搬遷」、「就是不能允許又
回到邊野古」。
鳩山軟弱無力地致辭說「必須理解大家的心情」，會談中數次把目光投向窗外。會談
後鳩山並未與稻嶺握手，低著頭離開了會場。
當天上午鳩山與仲井真舉行了會談。當鳩山表情僵硬地說出「實際上很難全部遷往縣
外」時，會談的氣氛頓時變得緊張起來。看到鳩山隨口就將「至少搬遷到縣外」的競選承
諾變成一紙空文，仲井真冷冷地回應說:「這與縣民的想法完全不同。」（完）
------------------------------------------------------------------------------
鳩山計劃15日再訪沖繩說明縣內搬遷方案
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=80890
【共同社5月7日電】日本首相鳩山由紀夫7日決定，將就美軍普天間機場搬遷問題於
15日再次訪問沖繩縣，向沖繩縣知事仲井真弘多說明將機場遷至施瓦布軍營沿岸地區近海
淺灘的具體方案。
官房長官平野博文在當天上午舉行的記者會上表示，「目前正在（就再訪沖繩進行）
研究和協調」。對於有記者提問是否會談及搬遷方案，平野答道，「正是如此。不可能去
訪問的時候什麼都不說。」
鳩山政府考慮的方案是在施瓦布軍營沿岸的近海淺灘採用打樁建棧橋的方式建造替代
性設施，從而全面搬遷至該處，但該方案基本無望得到沖繩縣方面的理解。（完）
------------------------------------------------------------------------------
德之島三町長拒絕鳩山請求
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=80908
【共同社5月7日電】圍繞美軍普天間機場（沖繩縣宜野灣市）搬遷問題，日本首相鳩
山由紀夫7日下午在官邸與鹿兒島縣德之島的三名町長舉行會談，並請求稱「如果能接納
普天間機場的部分功能，將十分感謝」。分析認為，該發言指的並不是遷入沖繩的美國海
軍陸戰隊直升機部隊，而是轉移部分訓練。但三町長拒絕了鳩山的請求，會談最終以談判
破裂告終。
町長方面表示，今後不會答應參加有關搬遷的磋商。鳩山被迫只能選擇在現行方案的
施瓦布軍營沿岸的近海建造替代性設施這一縣內搬遷方案。由於沖繩縣也表示反對，在5
月底前得到美國與當地同意以解決問題已經不可能。
鳩山與三町長的會談共持續了1小時10分鐘，前30分鐘左右對外公開。鳩山表示，「
作為現實問題，已認識到不可能搬遷整個普天間機場」。針對直升機部隊，他稱「曾想過
能不能將部分功能搬遷至距沖繩不太遠的地方，但通過與美方的討論發現距離地面部隊太
遠，實現不允許」這樣做，暗示將放棄搬遷直升機部隊。
之後，他請求德之島承擔部分功能，但三町長則稱「不同意建造任何設施的民意絕對
不會改變」，反對包括接納部分訓練任務在內的所有搬遷。
鳩山政權已探討將不超過1000人的美軍直升機部隊遷至當地，或者將部分訓練轉在當
地實施的方案。但鑑於美方表示拒絕，鳩山放棄了部隊搬遷，並致力於探索轉移訓練的可
能性。（完）
------------------------------------------------------------------------------
日本在野黨要求鳩山為普天間問題引咎辭職
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=80876
【共同社5月6日電】針對日本首相鳩山由紀夫表示美軍普天間機場將搬遷至沖繩縣內
一事，在野黨自民黨幹事長大島理森6日在該黨總部向記者表示:「這是辜負縣民期待的非
常嚴重的罪過。為創造（與沖繩方面）對話的環境，辭職也是選擇之一」。
他同時強調將在國會上徹底追究此事，稱「幼稚拙劣和學習不夠加大了美國的疑慮。
社民黨也明確反對縣內搬遷。將嚴厲質問（鳩山）能否在（解決期限的）5月底前衝出四
面楚歌的局面」。
「新黨改革」的代表舛添要一在記者會上諷刺道:「首相讓本來就複雜的方程式變得
更加複雜，已經不是從零開始，而是從負十開始。」新黨「奮起日本」的代表平沼赳夫也
表示：「政治家若出爾反爾就會信用掃地。」（完）
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.14.119