推 yeh67:沖繩主權未定？ 美國只是將琉球群島交給日本託管而已 05/24 09:42
推 yeh67:日本要把美軍驅逐出境逾越美國尺度 美國堅守原案 寸土不讓 05/24 09:46
推 cmnhobert:邊野古野生動物表示: 我們也有生存權! 05/25 15:37
鳩山首次表明普天間機場將遷至邊野古
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=81438
【共同社5月23日電】日本首相鳩山由紀夫23日訪問沖繩，首次向沖繩縣方面表明：
計劃把美軍普天間機場（宜野灣市）搬入地定為名護市邊野古的施瓦布軍營沿岸，與「現
行計劃」基本相同。縣知事仲井真弘多強調「現狀極為嚴峻」，名護市市長稻嶺進也拒絕
稱「堅決反對」。雖然日美兩國政府計劃於28日公佈協議文件，但沖繩方面的反對勢必愈
演愈烈。由於社民黨黨首福島瑞穗也表示反對縣內搬遷，因此在聯合執政黨內可能難以形
成統一意見。
鳩山在與仲井真的會談上明確表示「結論是替代地不得不拜託名護市邊野古周圍地區
」。他道歉稱「為了普天間的回歸，忍痛作出了這樣的決定。沒能兌現遷往縣外的承諾，
而且在下結論前造成如此混亂，真的很抱歉」。但他沒有言及代替設施的施工方法等問題
。
關於選擇邊野古的理由，鳩山談及了朝鮮半島形勢，解釋道：「現階段不能削弱包括
海軍陸戰隊在內的駐日美軍的遏止力」。他還透露將在27日的全國知事會上尋求幫助，為
減輕沖繩負擔要求其他地區接受部分訓練轉移。此外，針對仲井真在4日會談上提出的:返
還沖繩主島東部部分美軍訓練水域；通過進一步把日美共同訓練及美軍單獨訓練遷至縣外
來減少嘉手納基地附近噪音等要求，鳩山也表示將致力解決並謀求理解。
仲井真對此表示「非常遺憾。與縣民強烈要求搬至縣外、國外的想法差距很大，要求
政府花時間找到向大家解釋並獲得理解的解決辦法」。
鳩山在與名護市長稻嶺等該縣北部12名市町村長進行會談時明確提出遷至「邊野古」
的方案，並要求當地政府合作。稻嶺則告知鳩山「實現可能性無限接近於0」，他還向記
者強調「完全沒有妥協的餘地」。
此次是鳩山任首相以來繼本月4日後第二次訪問沖繩。他在上次訪問中首次透露了縣
內搬遷的想法，但未談及具體遷入地。
日美協議文件寫明在邊野古附近事實上將填海造地建設代替設施，同時朝著美軍與自
衛隊共同使用的方向展開討論。雖然協議文件提出把駐守普天間的美軍直升機部隊的部分
訓練遷至縣外，但未寫明具體地點。（完）
------------------------------------------------------------------------------
鳩山因未能兌現「縣外搬遷」承諾鄭重道歉
http://china.kyodo.co.jp/modules/fsStory/index.php?sel_lang=schinese&storyid=81435
【共同社5月23日電】日本首相鳩山由紀夫23日與沖繩縣知事仲井真弘多會談時首次
表明普天間機場將遷至該縣名護市的邊野古。他面部僵硬地表示「忍痛作出了這樣的決定
」，坦然承認自己辜負了沖繩縣民希望將普天間機場搬至縣外的心願，反覆致歉稱「縣民
感到憤怒是理所當然的」、「沒能兌現遷往縣外的承諾，非常抱歉」。
上午10點45分會談正式開始，身著淡綠色服裝的鳩山坐在仲井真對面一言不發，幾乎
不敢正視對方。在仲井真的催促下，他終於擺出下定決心的樣子取出文件告知「替代地不
得不拜託名護市邊野古周圍地區」。
仲井真等沖繩縣官員默默聽完鳩山的發言，隨即對他的爽約表示非常不滿，稱「與縣
民強烈要求搬至縣外、國外的想法差距很大」。
鳩山還表示將著手降低美軍飛機噪音，強調會有「相應的效果」。會議在頻頻冷場的
約20分鐘後結束。與4日的初次訪問不同，此次鳩山未與仲井真握手便匆匆離開了縣政府
大樓。
縣政府大樓外聚集了約千名表示抗議的市民。人們高舉寫有「怒」、「不要愚弄百姓
，遵守承諾」等字樣的標語，聲勢十分浩大。另有包括民主黨黨員在內的36名沖繩縣議員
在縣議會大樓前靜坐抗議。（完）
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.13.172