標題:東海油田共同開發 日中宣布達成協議
新聞來源:http://news.yam.com/cna/international/200806/20080618059370.html
中央社記者張芳明東京十八日專電
日本政府今天宣佈和中國就東海油田共同開發達成協議，雙方決定共同開發日本主張的兩
國「中線」附近的一處油田，並由日方出資參加中方已開發的另一處油由，兩國擱置東海
境界線爭議問題，使得四年前開始爭議以來懸而未決的問題，總算向前邁出一大步。
日本外務大臣高村正彥和經濟產業大臣甘利明今晚在東京共同召開記者會，宣佈日方和中
方達成的協議。高村指出，雙方互惠的原則為戰略互惠關係帶來很大的成果。甘利明表示
期待經由今後更進一步的協議能為兩國重要能源提供來源。
根據協議，雙方將共同開發「翌檜（中國取名龍井）油田」的周邊海域，日方並將出資參
加中方已著手開發的「白樺（中國取名春曉）油田」，至於「中線」周邊海域的其他油田
今後將繼續協議。
有關一直成為雙方最大爭議點的東海「中線」問題，中方堅持不承認日本主張的這條境界
線，雙方擱置境界線的爭議問題，確認這次的協議是以不損害雙方法律立場為前提的政治
性協議。
日中雙方針對「翌檜（龍井）油田」共同開發的權益比例將根據互惠原則而對等，至於「
白樺（春曉）油田」則將限於中國已著手開發的場所，雙方出資比例待今後協商來決定。
中國於五年前單獨著手開發「白樺（春曉）油田」後引起日方的抗議，雙方關係呈現緊張
，隨後雙方針對共同開發進行長達四年的協議，但由於在牽涉領土主權的境界線問題的爭
議一直懸而未決。
今年五月，中國國家主席胡錦濤訪日時，和日本首相福田康夫在峰會就擱置境界線劃定問
題來討論共同開發的海域大致達成協議，雙方在十七日晚上達成最終協議，於今晚分別正
式對外宣佈，並朝今後根據協定制訂條約簽署的方向邁進。
中方雖堅持不承認日方主張的東海「中線」，但總算同意在「中線」附近共同開發油田，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^
使得這項懸案總算有一定程度的進展，但尚存待決的課題，包括雙方在「中線」附近的另
兩個油田「楠（中國取名斷橋）油田」和「（木堅）（中國取名天外天）油田」的共同開
發問題。
日本主張以日中兩國海岸等距離畫中間線的「中線」為兩國的東海分界線，中國則堅持大
陸棚所及的琉球海溝是雙方的分界線，成為雙方談判的最大爭議點。這次以將爭議點加以
擱置的方式達成共同開發的協議。
^^^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.218.176