[新聞] 安倍晉三談日本外交、安保、修憲

[ipfu (江米小棗)]

專訪安倍 談外交、安保、修憲                              2013-06-26/朝日新聞

  6月25日，安倍晉三首相接受了《朝日新聞》的獨家專訪。最近這半年時間裡，安倍
政權優先經濟政策，對此安倍本人也自豪地表示，「已大致達成了第一目標」。另外，
關於日中關係，安倍表示希望能夠找到可行的方法，通過首腦間的直接對話改善兩國關
係。圍繞外交、修改憲法等話題，安倍首相也闡述了自己的看法。以下為採訪的內容。

外交‧安全保障

問：對於改善日中關係，您覺得是否有舉行首腦會談的可能性？

安倍：現在的狀況是，中國公務船多次侵犯尖閣諸島（中國稱釣魚島）的領海。但是，
      我們一直在冷靜、堅決地進行應對，日本方面絕沒有將這一事態升級。日中兩國
      一直共存共生，所以也很容易發生各種各樣的問題。但是，即使出現了這樣或那
      樣的問題，兩國首腦才更應該推動對話，我覺得這才是戰略互惠關係吧。

  　　也就是說（雙方）要有控制事態的意識，雖然有各種各樣的課題，但（雙方面對
      的）並不僅僅是這些。保持相互對話，在這個意義上，我已經說過，對話的大門
      一直都是敞開的。在這個過程中我認為，至少應該通過相互對話來推動兩國的關
      係發展吧。

參拜靖國神社

問：您之前曾表示非常後悔在第1任內閣時期未能參拜靖國神社，那您是否打算在今年8月
    15日終戰紀念日，或者秋季的靖國神社神社例行大祭時去參拜呢？

安倍：我一直以來都說過，應該為那些為國家戰鬥的士兵祈福，表達崇敬之情，我覺得
      這是理所應當的，我想繼續堅持下去。關於是否參拜靖國神社，因為這本身容易
      變成政治或外交問題，所以關於去還是不去（參拜）我不能說。

  　　第1次政權時沒去參拜靖國神社，我感到非常悔恨，這樣的心情並沒有改變。

問：為了繼續打開日中、日韓對話的大門，作為政治判斷，您是否有「不去參拜靖國神
    社」的選項？

安倍：剛才我說過的內容就是所有的了。

修改憲法

問：從民意調查結果來看，國民並不是很理解修改憲法第96條一事。今年秋季以後，關
    於修改憲法您有怎樣的日程表呢？

安倍：首先關於修改憲法，討論（修憲）這件事本身，可以說在國民中第一次具有現實
      意味、真正開始被談及。戰爭結束即將迎來第68個年頭，但是迄今為止的討論都
      僅僅是為了討論而討論。真正作為政治課題本身來展開討論的，我認為這是第一
      次。嗯，從這個意義上來說，我覺得實現了最初的目標。

  　　也有議論稱，作為政府首腦的我提出修改憲法，這有些不正常。但是，作為最大
      執政黨的黨魁，如果我不提出討論（修憲），這個問題將永遠無法找到切入口，
      這是事實。因此，我才要承擔起這個角色。但是，因為一切都剛剛起步，所以要
      說討論是否已經充分深入和擴大，我覺得還沒有。關於修改憲法第96條也是如此。

  　　修改憲法和其他法律的不同之處在於，最終做出決定的不是國會，而是國民。修
      改憲法由國會提議，決定權在國民手中。但是，我覺得（在國民中）同意修改憲
      法的意見還沒有形成多數派，為了能讓國民投票（決定是否修憲），相關的法律
      修改工作還沒有實現。

  　　這並不是短時間內就可以實現的事情，我認為在國民的討論逐步深入的過程中，
      有條理地推進是至關重要的。並不是說只要提議（修憲）就好了，在提議的基礎
      上，還希望能夠得到半數以上國民的理解。為了實現國民投票，有必要修改相關
      法律。現在還處於這個階段。接下來即將進入下一個階段了吧。如今已經站在了
      起跑線上，為了讓國民能夠投票（決定是否修憲），接下來就是營造國民投票的
      環境。

問：如果此次在參議院選舉中獲勝，那麼理論上，接下來的3年時間內如何經營政權將
    不受國民的「審判」。您是否已經設想，在未來3年時間內提議修改憲法呢？

安倍：在眾議院中，比如說關於（修改）憲法第96條，因為日本維新會贊成，所以已經
      具備3分之2的勢力。但是在參議院中卻沒有這樣的勢力。而且，要說在參議院能
      否獲得這種勢力（3分之2），非常不樂觀，難度很高。儘管如此，我當然還會為
      了形成多數派而繼續努力。

  　　對於修改憲法第96條，目前還只是自民黨的方案。提案修改憲法必須得到眾參兩
      院3分之2議員的同意，不管怎麼樣，這個難度相當高。自民黨的方案很可能不會
      就這樣順利通過，我覺得不會這麼順利。對於提案（修憲）的條件，有意見認為，
      部分具體條款應該維持3分之2（的贊成率），也有些條款可以改為2分之1。未來
      的討論可能向這個方向發展。我認為這是今後討論的課題。

http://asahichinese.com/article/news/AJ201306260040?imgIX=0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.160.115
推 hazel0093:大體說來是外守內攻 外交低調 現在在拚修憲
→ hazel0093:然後參拜靖國神社就嘴巴講講XD
推 vesting:重點還是在內閣執政等等體制的需要 反正議員只要過半就好
推 chungrew:看來安倍晉三的態度有所軟化，等勝選之後可能會調整方針
逐行推文好麻煩哦

Anthony Downs說：「政黨是為了勝選才推出政策，而非為了推出政策才設法勝選」
這句話是針對政黨而說的，不知道對於個人是否能適用？

訪談中的問題裡提到「從民意調查結果來看，國民並不是很理解修改憲法第96條一事」，
可參考朝日新聞5月初的民調：http://asahichinese.com/article/news/AJ201305020048
根據朝日新聞的民調，
對於自民黨「修改憲法第96條」的主張，「反對」意見54%，「贊成」意見38%；
而關於「戰爭放棄」的憲法第9條，認為「不應改變」52%，「應該改變」39%
可見相對於安倍晉三的熱衷，日本國民的反應是比較冷淡的。

本來自民黨希望將「修憲」當作參院競選的主要政見，但是民調並不買單
因此以社會共識程度高的經濟議題為優先，暫時不談國內意見分裂的修憲議題
（這則訪談是問秋季之後修憲的時間表，安倍也說就展開討論而言目標已經實現了）

不過選戰與施政是前後的兩回事，
安倍還是希望在取得參院多數之後能推動修憲，在此他需要保守派政黨的支持
看看訪談中關於中日會談和參拜靖國神社的問題，安倍在此並沒有鬆動

中國說要以承認釣島爭議為前提才肯進行對話，
安倍在這個訪談說這樣的因果關係是錯的，正是有了歧見才更應該要對話
在此安倍並不打算向中方妥協，這次的東協外長會議裡中國外長也依然不理外相岸田
至於靖國神社的問題安倍也是採取一貫的曖昧戰略，
                                  （事前不表態是否參拜，事後也不透露參拜與否）
與其說是嘴上講講，其實是能做不能說比較精確。
※ 編輯: ipfu            來自: 111.255.2.92         (07/02 23:49)
推 hazel0093:對 真的搞了中韓一定跳腳 上次小泉就冰很久