http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2015/12/28/0200000000ACK20151228003200881.HTML
2015/12/28 18:48 KST
韓日慰安婦問題外長會談聯合新聞稿全文
韓聯社首爾12月28日電 韓國外交部長官尹炳世28日同來訪的日本外相岸田文雄進行“慰
安婦問題談判”，並達成一致意見。會談結束後，尹炳世和岸田文雄共同會見記者，發表
韓日慰安婦問題談判聯合新聞稿。以下為聯合新聞稿全文：
一、日本政府立場
到目前為止，日韓雙方通過局長級會談等磋商渠道重點商討日軍慰安婦問題，基於這些會
議的結果，日本政府表明以下立場：
1）慰安婦問題關乎日軍給眾多女性名譽與尊嚴帶來重創的問題，從該角度來看，日本政
府對此深感責任重大。日本首相安倍晉三以日本內閣總理大臣的名義向身心受到重創的慰
安婦受害人表示誠摯道歉和反省。
2）日本政府一直認真對待慰安婦問題，以此為基礎，日方將為治愈所有慰安婦受害人創
傷動用政府財政預算採取相應措施。具體包括，日方將劃撥財政預算向由韓方發起成立的
慰安婦受害人援助基金提供資金，兩國政府將合作開展恢復慰安婦受害人名譽、撫平受害
人內心創傷的各種項目。
3）日本政府發表此文並表明上述立場，這意味著在認真落實上述第2）項的前提下，慰安
婦問題將得到最終解決。同時，日本政府將與韓國政府在包括聯合國在內的國際舞臺上就
慰安婦問題克制相互譴責與批評。
二、韓國政府立場
到目前為止，韓日雙方通過韓日局長及會談等磋商渠道重點商討日軍慰安婦問題，基於這
些會議的結果，韓國政府表明以下立場:
1）韓國政府對此次日本政府所表明的立場與其至今所採取的措施進行評價，以日本政府
認真落實上述第1)、2）項措施為前提，與日本政府一同發表立場，確認慰安婦問題將得
到最終解決。韓國政府將配合日本政府所採取的措施。
2）韓國政府認識到，日本政府擔憂設立於日本駐韓大使館前的“和平少女像”涉及公館
安寧與威嚴，並將通過與相關團體進行磋商等，致力於妥善解決此問題。
3）韓國政府以日本政府認真落實上述相關措施為前提，將與日本政府在包括聯合國在內
的國際舞臺上就慰安婦問題克制相互譴責與批評。(完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.162.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1451301442.A.33A.html