推 NewYAWARA:又改回是韓國領了 07/31 09:21
標題:南韓總理 登獨島對日示威
今出動戰機防衛演習 日批：不適當
新聞來源:
http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=3&ShowDate=
20080730&IssueID=20080730&art_id=30801269&NewsType=1&SubSec=11
2008年07月30日蘋果日報
張翠蘭╱綜合外電報導
獨島（日本稱竹島）的主權爭議再掀波瀾。南韓總理韓昇洙昨天突然造訪獨島，向國際社
會表明南韓政府維護領土主權的決心，他並在島上豎起一塊刻有「獨島是南韓領土」的石
碑。南韓軍隊今天也將在獨島周邊海域進行「防衛演習」。而同樣也主張擁有獨島主權的
日本政府，昨天則由發言人町村信孝批評南韓此舉「不適當」。
南韓國防部今天將在鬱陵島及獨島的周邊海域進行年度「獨島防衛演習」。兩架空軍戰機
F-15K及8艘海軍船艦，將在為期3天的演習中，以「假設他國船隻侵犯獨島的情況，聯合
作戰擊退」來船。海軍聲明指此次演習將「展現軍人守護獨島的決心」。
島上豎碑展現決心
昨天，南韓總理韓昇洙在文化及運輸部長的陪同下，搭乘直升機抵達獨島視察，停留約1
個小時。韓昇洙會見駐守獨島的警衛隊及獨島居民金聖道夫婦後，在島上豎立一塊長32公
分、寬22公分的石碑，上面刻有「東海上的南韓領土獨島」字樣。韓昇洙是首位登上獨島
的南韓總理，也是歷來登上獨島的最高層級南韓官員。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
南韓聯合通訊社昨天報導，韓昇洙稱：「獨島無論從歷史上、地理上及國際法上，都是韓
國的領土。」因此，他特來此重申守護獨島的決心。韓昇洙還表示，「獨島是鬱陵島的子
島，不論別人說什麼，都是我們的『子女』。最近有鄰國（指日本）稱獨島是他們的領土
，但查一查戶籍就知道，獨島是韓國的『子女』。應查明戶籍和家譜，讓其他國家無法對
獨島主權指手畫腳。」
日本內閣官房長官町村信孝昨天說：「我不認為採取這種凸顯分歧立場的舉動是適當的。
」町村稱兩國應冷靜處理此項紛爭。坐落於日本海的獨島，由兩座小島及周邊共37個岩礁
組成，南韓與日本兩國均聲稱擁有此島的主權，但目前實際由南韓控制。
日本共同社昨天報導，韓昇洙造訪竹島（南韓稱獨島），可能是針對日本決定在新版中學
教學綱要中首度納入竹島是日本領土的說明一事，故意要反將一軍。本月14日，日本宣布
2012學年度實施的新版中學教學綱要，教師可說明竹島是日本領土，引發南韓不滿，召回
駐日大使。
北韓歷史學會昨天也在平壤發表聲明，警告日本「最好立即停止搶奪（獨島）的強盜行徑
」，並譴責日本「企圖以奪取獨島為起端，未來併吞整個朝鮮半島，進而再度侵犯亞洲其
他地區」。
美改標記不改政策
此外，外界也揣測美國更改主權標記，是促使韓昇洙登獨島的時機敏感之處。美國聯邦機
構「美國地名委員會」（U.S. Board on Geographic Names，BGN）的網站，上周將原本
顯示獨島為南韓領土的標記，改為「未指定主權地區」，引起南韓總統李明博震怒，下令
徹查南韓駐華盛頓大使李泰植是否「失職」。BGN透露有鑑最近日韓兩方就此島主權再起
紛爭，因此美國要保持「中立」。美國國務院發言人加列戈斯前天稱標記改變，並不代表
美國「一貫不採取立場」的政策改變。
----------------------------------
日韓島權爭議事件簿
1905
日本打贏爭奪朝鮮半島的日俄戰爭後，宣稱擁有獨島（日本稱竹島）主權。
1910
日本併吞韓國所有領土，包括獨島。
1951
《舊金山和約》決議日本須歸還韓國所有領土。
1965
日韓建交，互不承認雙方對獨島的主權。
2006/04/18
南韓擬在6月「國際水道測量組織」會議提出以韓文命名的獨島水域名稱案，日派2艘勘查
船前往獨島進行科學調查，南韓派18艘巡防艦嚴陣以待。
2006/04/22
南韓同意不提案，日本取消勘查計劃。
2006/07/02
南韓派出海洋調查船「海洋2000」前往獨島海域進行生態調查，日本要求南韓自制。
2006/07/05
南韓調查船進入獨島附近日本主張的專屬經濟海域，日方提出抗議。
2008/07/14
日本文部科學省宣布2012學年度實施的新版中學教學綱要，教師可說明竹島是日本領土。
南韓不滿，召回駐日大使，多名國會議員前往獨島宣示主權。
2008/07/29
美政府官網將獨島標記為「未指定主權地區」後，引起南韓不滿。南韓總理韓昇洙突然造
訪獨島，有宣示主權意味。
※資料來源：《蘋果》資料室
-------------------------------------
獨島位置圖 http://tinyurl.com/6jng3n
資料來源：《蘋果》資料室
獨島小檔案 http://tinyurl.com/5naabv
◎名稱：南韓稱之為獨島（Dokdo）、日本稱為竹島（Takeshima），
歐美則稱為利揚庫爾岩（Liancourt Rocks）
◎位置：日本海西南部、韓國鬱陵島的東南面，與日韓兩國本土距離相當
◎範圍：由東島、西島2座小島與周邊共37個岩礁組成
◎主權：日韓均聲稱擁有該島主權，但目前由南韓實際控制
◎經濟效益：附近海域漁業資源豐富，海底可能有油氣田，此乃日韓爭議主因
※資料來源：《蘋果》資料室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.71.100