→ richjf: 有些像李登輝加陳水扁的合體 11/26 02:05
http://global.udn.com/global_vision/story/8663/1334025
告別金泳三（下）：從支持度9成掉到剩8%的大統領
2015/11/24 12:43:44 楊虔豪
90年代初中期的南韓政府宣傳影像中，常能看見金泳三穿著運動服，和軍人或其他政
治人物一起慢跑的畫面（圖為1996年金泳三出訪美國舊金山）。 圖／路透社
http://goo.gl/wYKIUz
在「變節」促成三黨合併後，1992年總統大選，金泳三終於以超過10%的差距，擊退
「曾經的同志」金大中，成為30年來南韓首位「文人總統」。
90年代初中期的南韓政府宣傳影像中，常能看見金泳三穿著運動服，和軍人或其他政
治人物一起慢跑的畫面，甚至率領官員一起公開享用刀削麵。相較朴正熙、全斗煥、
盧泰愚等軍人出身、給人嚴肅形象的前任總統們，他更希望拉近與民眾的距離。
一上任，金泳三強勢主導許多改革。矢言建立新韓國的他，面對始於全斗煥及盧泰愚
的陸軍派閥「一心會」及非派系成員陷入內部鬥爭，金泳三予以強制解散，透過拔除
軍頭來排除軍隊干政可能性，正式確立南韓往後的「文人執政」基礎。
而自朴正熙總統執政時，為鼓勵私人儲蓄發展經濟，允許匿名存款與置產。但在財閥
主導的經濟體制確立，以及南韓起飛步入現代化後，假名交易容易造成資金流向不明
，反成助長逃漏稅與激發地下經濟的幫兇。
為導正金融秩序，金泳三雷厲風行地以緊急命令方式，公告實行不動產與金融的實名
制度：房產與存款皆須以真名登記交易。這提高了財政透明度，不法資金往來與炒作
也得已被追蹤。
有主跑財經的南韓記者同業表示，剛上任第一年的夏夜，金泳三突然在7點45分發表
電視演說，繞過國會並發布緊急命令，宣布實行金融實名制，並從8點起正式上路。
如此果斷執行力，歷代無人能及。但此番猴急，也反映在汲汲營營於追求開放市場與
經濟成長，忽略南韓還未能充分調整與適應進入全球化的經濟體質，埋下金融危機衰
敗的導火線。
金泳三還做出史上創舉：他罕見地公布自己與家族財產，並要求公職人員須履行財產
申報。主打「廉潔」與「透明化」，讓他上任之初聲勢如日中天。
主打「廉潔」與「透明化」，讓金泳三上任之初聲勢如日中天。 圖／路透社
http://goo.gl/ZfbKEl
就任前半期3年間，南韓經濟都維持在5到10%的高成長，任內國民所得終於站上1萬美
元大關，並於96年底加入經濟合作與發展組織（OECD）。另外，在軍事政權被中止的
南韓地方選舉，也在暌違35年後，於金泳三任內恢復。
但至中後期，南北韓因核武問題無法尋得共識，陷入空前絕後緊張。94年聖水大橋崩
塌慘案不打緊，95年又連續發生大邱氣爆與漢城三豐百貨公司崩塌等公安意外，引發
國際關注。金泳三政權疲於應付收拾，承受「丟臉丟到國外」的指責，此時他的支持
率已驟跌一半以上。
為挽回民心，金泳三使出殺手鐧，這是他政治生涯中另一大「變節」——儘管世人都
對這次結果持正面態度——他再度強勢主導名為「導正歷史」的運動，命令制定「
5.18特別法」，清算軍事政變後的罪行。
曾和他舉起雙手慶祝「三黨合併」的盧泰愚，以及發動政變的全斗煥兩位軍人前總統
，因此被送上審判台，接受調查，最後被處重刑。這是金泳三再次恐怖地「變臉」，
卻成功讓他支持度回升。
曾和金泳三舉起雙手慶祝「三黨合併」的盧泰愚（左），以及發動政變的全斗煥（右
）兩位軍人前總統，因此被送上審判台，接受調查，最後被處重刑。 圖／路透社
http://goo.gl/ld2zks
任期最終的1997年，南韓第二大的鋼鐵公司韓寶破產，金泳三次子金賢哲被揭發收錢
協助周轉並隱匿所得。之後包括金賢哲與青瓦台和內閣官員，接連被查出涉入弊案，
而被逮捕，重挫金泳三聲譽。諷刺的是，壓倒最後一根稻草的，正是他一手推動的「
金融實名制」，使弊端得以遭揭發。
這時韓國已陷入亞洲金融風暴中。因任內過於追求經濟成長，過度投資與疏忽金管的
結果，財閥出現大批呆帳，拖累金融體系，政府未能及時協助調整結構，使企業與銀
行相繼陷入經營危機甚至倒閉，招致國家經濟係陷入破產，被迫接受國際貨幣基金的
貸款紓困。許多南韓民眾認為，這是喪權辱國。金泳三未能收拾局面，民調只剩下8%
，最後黯然卸任。
18年前的慘狀，回想起來，仍然痛苦。今年55歲，在92年大選把票投給金泳三的市民
南尚成，對金泳三評價道：「作為民主運動家，金泳三還是沒有能力，只是見風轉舵
的人，我眼裡對他只有失望。」
92年大選時，經營建築公司的南先生才32歲，他加入金泳三青年協議會為其助選。但
97年金融風暴，南先生的公司受波及而倒閉，被迫帶著兒子搬到地下室生活。
金泳三執政時，在首爾商社工作，並目睹金融危機造成經濟破敗，此後成為自營業的
柳承熙表示：「原本對金泳三還有期待的，但回頭看來，除了金融實名制外，他沒一
項做得好的，還留了爛攤子給金大中。然後立場變來變去，這就是政治人物的德行嗎
？」
在80年代身為反對派領袖時期，柳小姐相當支持金泳三，「但從三黨『苟合』後，我
對他越來越失望。雖然故人往生，今早報紙一出來，看到他，我還是覺得很生氣。」
她說道。
1997年11月，韓國已陷入亞洲金融風暴，無計可施的金泳三只能向全國謝罪，並接受
IMF的援助計劃。 圖／路透社
http://goo.gl/vijaxx
無力阻攔金融風暴的金泳三，隔年就將政權與國內經濟的亂局移交給新當選的金大中
總統（左）。 圖／路透社
http://goo.gl/RN44eQ
韓國金融危機讓金泳三的政治生涯走到了盡頭，但民間對他的不滿卻未因金泳三的卸
任而消失。圖為1999年，卸任的金泳三出訪日本時，在首爾金浦遭抗議民眾以紅漆襲
擊。 圖／路透社
http://goo.gl/9Lx8gd
事實上，金泳三的「變臉」也出現在他與台灣的關係上。80年代曾任《聯合報》漢城
特派員的政大韓文系講師朱立熙指出，金泳三的「翻臉不認帳」曾激怒李登輝前總統
。
1992年中後期，時逢總統競選進入白熱化階段。當時台韓斷交不久，雙方斷航，經貿
往來也瞬時中止。全羅南道羅州所生產的新高梨，原以出口台灣為大宗，卻因斷交而
使果農陷入生計困難。
金泳三接到農民反應委屈。因此地是金大中大票倉，為拓展選票，金泳三派遣特使赴
台拜見李登輝總統，請求繼續進口梨子，終獲正面回覆。年底在羅州舉行的政見會上
，金泳三向果農展示李登輝的回信，承諾台灣將持續進口新高梨。也就是說，李登輝
曾間接為金泳三「助選」。
但金泳三上任後，台韓為恢復斷交後的民間交流往來，討論互設代表部事宜時，卻不
斷遭金泳三政府刁難，透過特使詢問金泳三，他卻表示「忘了」李登輝曾回信與幫助
他的事，這樣的「背信」讓李前總統甚為惱火。
事實上，選舉結果，金泳三在羅州郡和羅州市的得票，只有2到3%之間，並未如預期
增加，這可能讓金泳三「由愛生恨」，而迴避提起。
金泳三與台灣的淵源相當糾結，除了曾與李登輝總統有過摩擦，卸任後也曾擔任台韓
「掮客」於2004年訪台，並促成台韓復航。 圖／路透社
http://goo.gl/OrWJmu
http://goo.gl/OrWJmu
但民進黨執政後，卸任的金泳三又屢次受邀訪台，目的是為促成台韓復航。朱立熙對
記者表示：「由於卸任元首中，也沒多少人願意來訪台灣，當時台灣政府花費5萬美
元，讓金泳三當掮客，推動復航，這也他可拿到包括大韓和韓亞航空的好處。」斷交
後12載，台韓終於在2004年底復航。
金泳三的堅忍意志，讓他撐過遭受獨裁政權打壓，成為政治明星。他的「疾風」與「
決斷」，使軍頭在民主化後被拔除、公務人員財產透明化、正常金融秩序得已初步確
立，這些都是意想不到的創舉。
政治生涯的「背叛」，使他成功選上總統，又讓與他合作的軍人總統被送上審判台，
毀譽參半。而追求經濟成長，喜形於躍入OECD之列，最終卻無法收拾金融危機，為金
泳三的自畫像，增添一道深厚陰影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1448465222.A.22F.html