http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2015/11/23/0200000000ACK20151123001200881.HTML
2015/11/23 13:54 KST
“兩金時代”落幕 金泳三金大中的亦敵亦友五十年
韓國首爾11月23日電 繼6年前韓國前總統金大中先走一步後，其前任總統金泳三也于22日
與世長辭。兩人在半個多世紀的韓國現代政治史上分別代表東西兩大地方勢力上演龍爭虎
鬥的“兩金時代”終於退出歷史舞臺。
金泳三與金大中被譽為一時瑜亮。兩金在民主鬥爭中是同志與夥伴，但在權力面前卻寸步
不讓，成為永遠的競爭對手。在兩人波瀾壯闊的政治生涯中，兩金的關係也經歷了大起大
落。正如金泳三在金大中逝世前夕探病時所言，“兩人關係之特殊世所罕見”，“是最漫
長的競爭與合作的關係。”
起初，兩人並未站在同一條起跑線上。金大中出身貧寒，生於全羅南道新安郡偏僻小島的
一戶佃農家庭，是高中畢業後白手起家的草根政治家，初涉政壇便接連敗選，靠著一不怕
死二不怕苦的精神奮鬥終生，是大器晚成的“忍冬草”。金泳三則生於慶尚南道巨濟的鄉
紳之家，畢業于韓國首屈一指的名校首爾大學的哲學系，早在韓戰期間便作為韓國第三任
總理張澤相的秘書與政治結緣，年僅27歲便在第三屆民議員選舉中當選，創下最年輕國會
議員的紀錄。
兩人憑藉迥異的地方背景和政治派系在軍政獨裁的威權時期艱難成長為在野陣營的兩大領
袖，時分時合，在競爭中合作。在1968年的新民黨黨鞭競選中，金泳三先佔上風，但在
1970年大選的初選中金大中轉敗為勝。後來一度淡出政壇的兩金重出江湖。5·18民主化
運動爆發後流亡美國的金大中于1985年回國，率其東橋洞派系與金泳三領導的上道洞派系
聯合組建民主化推進協議會，在第12屆議會選舉中重建在野黨，開展要求直選總統的修憲
運動，並主導87年的6月民主抗爭，使1980年“首爾之春”以來行將熄滅的星星之火重新
形成燎原之勢。
但兩人的關係在1987年大選前在野陣營共推總統候選人時越過盧比孔河，走上不歸路。兩
人不顧大局，同時參選造成民主陣營鷸蚌相爭，獨裁勢力漁翁得利，軍政延長的惡果給渴
望政權交替的在野陣營及支援者留下了難以癒合的創傷。金大中日後在自傳中懊悔自責，
“至少自己應該讓步”，金泳三也在金大中逝世後接受採訪時慨嘆，“此舉成韆鞦之恨，
愧對國民。”
金泳三領導的統一民主黨在1988年第13屆議會選舉失利淪為第三黨後，于1990年與軍政府
的執政黨和曾參與軍事政變推翻第二共和國的金鐘泌領導的新民主共和黨聯合組黨，不惜
與敵人合作，放手一搏。金泳三當時給出的解釋是，不入虎穴焉得虎子。金泳三借此在
1992年大選中擊敗宿敵金大中，率先坐上總統寶座。金大中敗選後宣佈隱退，直到1995年
地選以後才組建新黨，以在野黨領袖身份重返政壇，並趁著金泳三失政招致金融危機在
1997年大選中與金鐘泌聯手從金泳三手中奪回總統大權。不過金泳三在大選過程中擱置金
大中藏匿資金案的調查，保持政治中立，為金大中勝選登頂讓出了路。
兩金在87年分道揚鑣反目成仇後，22年來老死不相往來，金大中猛批昔日同志與守舊兩黨
媾和是同流合污，金泳三則貶低諾貝爾和平獎授予金大中使其聲名掃地。金大中在總統任
內還就赦免金泳三次子金賢哲的問題與金泳三鬧得不快，全面清算金泳三政府貪腐案件，
將金賢哲等金泳三的親信送上法庭，更加深了兩金之間的隔閡。直到金大中臨終的2009年
8月，金泳三才前往醫院探望金大中，並對媒體表示，可以視為和解，到了該和解的時候
。
兩位在韓國現代史中叱吒風雲的弄潮兒均已謝世，兩位民主象徵的遠去使韓國當代政治史
迎來新局面，後民主時代呼喚新英雄，如何構建團結、和解與發展的領導力成為韓國社會
的一大課題。（完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.145.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1448369848.A.581.html